Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и тайна фокусника [litres]

Ехать было недалеко, и вскоре мы притормозили у входа в гостиницу «Тауринг Хайтс Резорт». Я отдала ключи служащему гостиницы. При виде Бесс у него загорелись глаза.

– Да что же это такое-то, – захныкала Джордж, – можно подумать, что это Бесс у нас фокусница. Она весь город вроде как околдовала.

– Никого я не околдовала, – ощетинилась Бесс. – Просто дело в моем природном обаянии.

– Чем могу быть полезен? – осведомился служащий, помогая Бесс выйти из машины. Его длинные волосы были зачесаны назад, а пронзительно-голубые глаза внимательно всматривались в нас. Следует признать, на вид парень был весьма привлекателен.

– За машиной не присмотрите? Мы очень торопимся. – Я вцепилась Бесс в локоть. Если не взять дело в свои руки, мы здесь целый день проторчим.

– Еще увидимся, – сказал швейцар.

– Непременно. – Бесс обернулась и посмотрела на него.

– Тю-тю-тю, – захихикала Джордж. – Он же не на свидание тебя приглашает.

– Тебе-то откуда знать? Может, как раз на свидание.

Найти номер комнаты Лоунстара труда не составило – толпа журналистов на тринадцатом этаже послужила надежным указательным знаком. Поначалу я даже не поверила, что в «Тауринг Хайтс» есть тринадцатый этаж. По многолетнему опыту работы детективом я знала, что в большинстве гостиниц такого этажа нет. За спинами репортеров можно было разглядеть желтую полицейскую ленту, ограждающую номер Лоунстара, и еще одну, протянутую через коридор, в том месте, где останавливался Джон Смоллвуд.

– Тринадцать – несчастливое число, – сказала Бесс. – В ограблении обвиняют обоих. А ведь поселись они на двенадцатом или на четырнадцатом этаже, ничего, может, и не случилось.

Джордж посмотрела на Бесс, как на полоумную:

– О чем это ты?

– Да так, ни о чем. – Бесс пожала плечами.

– Это просто смешно, – заявила Бесс. – Вера в приметы противоречит научному знанию.

– Ну да, конечно, ты ведь у нас гениальный профессор-самоучка! Что тебе еще сказать? – съязвила Бесс.

Дабы пресечь начинающийся конфликт, я стала между ними, как поступил бы любой нормальный человек в подобной ситуации.

Мы двинулись по коридору, и сразу же стало ясно, почему Лоунстар и Смоллвуд сочли за благо держаться отсюда подальше. Коридор был наполнен микрофонами и фотокамерами.

– Нэнси!

– Нэнси Дрю!

Кто-то сразу стал выкрикивать мое имя. Всего здесь было примерно двадцать журналистов в сопровождении фоторепортеров.

– Дрейк Лоунстар – грабитель? – выкрикнула какая-то дама.

– Мои источники сообщают, что это дело рук той женщины из ювелирного магазина. Говорят, вы ходили туда, чтобы предъявить ей обвинение.

– Племянницы, – встрял кто-то еще, и тут же последовала поправка:

– Не племянницы, а дочери.

– Ариана! – назвали одно имя.

– Аэла! – тут же прозвучало другое.

– Да нет, этот тот тип!

Не поняв, о ком, собственно, идет речь, я наморщила лоб и спросила:

– Гуго?

– Да нет, Джон Смоллвуд! Это же он на видеозаписи!

Голоса доносились со всех сторон, обвинения сыпались одно за другим. Ощущение было такое, что в городе внезапно объявилось тьма детективов, каждый со своей версией.

– А я слышал, это Гритти Гранд! Говорят, она со своим дружком-певцом приехали в город под чужими именами.

Ну вот. Новости быстро распространяются. Гритти здесь, это факт. Но что за друг? По тому, как она бросилась к Лоунстару, не скажешь что у нее есть друг.

– Где сейчас Лоунстар?

Когда кто-то из репортеров задал этот вопрос, я поняла, что мое ощущение было правильным. Эти ребята еще не знают, что Дрейк арестован. Иначе они бы давно перебрались из гостиницы в здание суда. А так все еще надеются, что он появится здесь.

– Нэнси! Так кто же все-таки украл драгоценности? – крикнули из задних рядов.

Все, с меня хватит! Даже если бы и знала, ничего не сказала бы этому парню с четвертого канала, не поделившись прежде с судьей, полицией, отцом или Нэдом.

– Пошли, – бросила я подругам.

Постучать в двери люкса означало бы довести до безумия многочисленных представителей прессы, да и нарушить собственную тонкую игру, так что мы завернули за угол и пошли назад к лифтам. Репортеры продолжали что-то кричать мне в спину, но преследовать, к счастью, никто не стал. Местоположение они менять не решались, на тот случай, если появится кто-нибудь поинтереснее меня.

Мы спустились вниз и снова столкнулись со служащим отеля.

– Эй, девчонки, кофе попить не желаете? У меня вот-вот перерыв начнется. – Мы и глазом не успели моргнуть, как он вскочил со своего места и направился к Бесс.

Она с ухмылкой посмотрела на Джордж, мол: «А я что говорила?»

Я вгляделась в значок на его форменной одежде.

– Слушай, Сойер, у нас проблема. Надо бы подняться на тринадцатый этаж и попасть в номер Дрейка Лоунстара, но так, чтобы журналисты не заметили. Поможешь?

Я понимала, что прошу слишком многого, но другого выхода не было. В номере есть нечто такое, что разом способно решить проблему. И я была уверена в этом.

– Г-м… – протянул Сойер. – Тринадцатый, говоришь?

– Ну да. – Я объяснила ему, почему мне нужно улизнуть от репортеров.

Парень поджал губы и сказал:

– Слушай, а я ведь тебя знаю. Ты же Нэнси Дрю. Местная знаменитость.

– Ну не такая уж и знаменитость, – зарделась я.

– Я был на представлении Дрейка Лоунстара – это какая-то фантастика! Мне всегда нравились фокусы. Я даже вхожу в Клуб Фокусников нашего города. Членский билет имею.

А я и не знала, что такой клуб имеется.

– Мы собираемся доказать, что это не он украл драгоценности, – сказала я.

– Мы были бы очень признательны за помощь. – Бесс послала ему ослепительную улыбку.

– Что ж, ради Дрейка я это сделаю. – Сойер подмигнул Бесс.

Ровно через три минуты мы выходили из служебного лифта на тринадцатом этаже.

– Я мог бы заполучить ключ, – сказал Сойер, – но ведь репортеров-то не обойдешь.

– А надо, – твердо заявила я.

– Может, сигнал пожарной тревоги включим? – предложила Джордж. – Их тогда, как ветром, сдует.

– Или по балкону пройдем, – внесла свой вклад Бесс.

– Есть более надежный способ, – сказал Сойер. Он открыл дверь с надписью: Только для персонала. – Мой отец работает в этой гостинице, он мастер-ремонтник. Я болтаюсь здесь с детских лет. Наизусть знаю все закутки и щели. Когда подрос, взяли в кафе, мойщиком посуды. Теперь вот встречаю гостей и машины паркую. А нынче летом буду помогать отцу с ремонтом. – Он ухмыльнулся. – Расту.

– А тебе за это ничего не будет? – осведомилась Джордж, поднимаясь следом за Бесс по лестнице в подсобке. – Не хотелось, чтобы тебя из-за нас уволили.

– Да нормально все. Ведь это приключение, – ухмыльнулся он. – А я приключения люблю. – Сойер влез в узкий просвет под воздуховодом. Мы последовали за ним. Он возглавлял нашу вылазку, Бесс и Джордж двигались посредине, я – замыкающая. – Мальчишкой, – продолжал он, – я не вылезал отсюда. Владельцы гостиницы использовали в конструкциях титан высшей пробы. Вентиляционные трубы не только…