Кэролайн Кин - Нэнси Дрю и тайна фокусника [litres]

– А как насчет фокусов? – спросила Джордж. – Ведь они знают, как Дрейк их делает. А в этом ограблении очень много именно от цирковых трюков. Может, они сами на них способны?

– Ну, что сказать, – откликнулась Бесс. – Ариана умеет менять носки, не снимая туфель.

Я засмеялась чуть громче, чем следовало.

– Что вас там так развеселило? – спросил Дрейк.

– Да так, ничего, – отмахнулась я. – Поздно уже. Нам пора.

Попрощавшись, я составила план действий на ближайший час: заброшу домой Бесс и Джордж, а потом подведу предварительные итоги. А достигли мы немалого, правда, пока непонятно, что из всего этого следует. Надо хорошенько подумать. И поспать тоже не мешает.

Бесс открыла дверь и вышла в коридор. Нас поразило, что в нем толпились полицейские и журналисты.

Офицер Фернандес промчалась мимо меня в комнату фокусника и объявила:

– Мистер Лоунстар, вам придется проехать со мной. В вашем гостиничном номере обнаружена пропавшая шкатулка.

При таком развитии событий казалось неизбежным, что мы снова всю ночь проведем на ногах, но, к счастью, Бесс, Джордж и мне все же удалось урвать несколько часов сна, прежде чем направиться в суд. Нэд, с которым я успела накоротке переговорить после появления полиции, заверил меня, что спешить некуда. Сначала предстоит бумажная работа, а потом начнут подтягиваться юристы. Это тоже займет какое-то время.

Когда, хорошо отдохнув, я оказалась наконец у здания суда, выяснилось, что я забыла зарядить мобильник. Пришлось его перевести в энергосберегающий режим, чтобы сохранить остатки заряда. Я ждала звонка от Нэда или отца – пропустить их нельзя ни в коем случае.

Поскольку осмотр шкатулки касался дела Джона Смоллвуда, отец с Нэдом находились в здании суда и держали руку на пульсе. Пока тени, нависшие над Смоллвудом и Лоунстаром, полностью не рассеются, клиент отца будет оставаться под подозрением.

Лоунстар еще раньше отказался от адвоката, но на сей раз дело было серьезнее, и ему пришлось передумать. И адвокатом его оказался не кто иной, как практикующая у нас же, в Ривер-Хайтс, Мэделин Саммерз.

Мэделин – тот еще крепкий орешек, она работала по многим делам вместе с моим отцом. Как уж Лоунстар отыскал ее, я в точности не знаю, но можно не сомневаться, что выложится она по полной. Отличало Мэделин то, что она предпочитала действовать в одиночку. То есть в том смысле, что она не желала слушать никаких детективов со стороны, в данном случае, меня. Однажды она уже с полной ясностью дала понять, чтобы я держалась от ее клиентов подальше. Уверена, что и на сей раз будет то же самое. Но из того, что Мэделин Саммерз не хочет, чтобы я болталась у нее под ногами, еще не следует, будто я должна отказаться от собственного расследования.

Зазвонил мобильник.

– Нэд? – едва не закричала я в микрофон телефона. – Что вообще происходит?

– Полиция обнаружила пропавшую шкатулку в номере Лоунстара в гостинице «Тауринг Хайтс Резорт».

– Интересно. – Нечто в этом роде я и предполагала. – А камешки?

– Шкатулка еще заперта. Слесарь скоро будет.

Я сразу поникла. Предстоит самая захватывающая часть всего расследования, а ведь Мэделин Саммерз наверняка постарается удержать меня подальше от кабинета судьи. Хорошо хоть отца с Нэдом пустили, ведь они не являются адвокатами Лоунстара.

– Слесарю, чтобы войти в помещение суда, требуется сопровождение, – продолжал Нэд. – Сопровождающих трое, Нэнси. Тебе, Джордж и Бесс заказаны пропуска, получите их на входе.

Я была потрясена.

– Нет слов. Неужели миссис Саммерз подпустит меня к своему клиенту? Как тебе это удалось?

– Ты веришь в чудеса? – спросил Нэд. В его голосе послышалась легкая усмешка.

– Самый главный сейчас вопрос, верно? – Хоть Нэд был далеко и видеть меня не мог, я улыбнулась.

– Направляйтесь прямо в кабинет судьи, – бросил Нэд и отключился.

Колымага слесаря, мужчины в летах, уже подъезжала к зданию суда. Мы бросились к машине. Костюм на слесаре изрядно поизносился, но выбрит он был чисто и волосы аккуратно причесаны. С боку машины красовалась надпись: ГЭЛЛОУВЭЙ ЗНАЕТ СВОЕ ДЕЛО.

– Вам понадобится ключ на 505 с тонким, как у иглы, наконечником! – выпалила Джордж, не успели мы даже представиться мистеру Гэллоувею.

– Да ну? – Он изумленно посмотрел на нее. – Ты что же, видела эту таинственную шкатулку?

– Нет, – призналась Джордж. – Просто на вашем месте я воспользовалась бы именно таким.

– Ну что ж. – Старик покачал головой и вытащил из сумки несколько ключей, в том числе и тот, что назвала Джордж.

– Мы проводим вас, – предложила я.

– Валяйте, – кивнул мистер Гэллоуэй.

Кабинет судьи Нгуэн был переполнен. В одном углу сидели фокусник и его адвокат. В другом – отец с Нэдом. Увидев всех нас четверых, Нэд слегка наклонил голову.

Сидевшая в громоздком кожаном кресле судья Нгуэн пристально посмотрела на нас. На столе перед ней стояла шкатулка.

Такой красоты мне видеть прежде не случалось: безупречно отполированное красное дерево со светлыми прожилками из дуба. По бокам и на крышке вился глубоко врезанный орнамент, по виду индийский, с завитками, круговыми сплетениями и яркими пятнами. Благодаря глубине врезки дерево светилось и переливалось красками, создавая эффект текущей реки.

Я не могла оторваться от узора. Таинственная шкатулка притягивала, как магнит.

Судья Нгуэн встала и объявила:

– Эта шкатулка была первоначально обнаружена в номере гостиницы «Тауринг Хайтс Резорт», вместе с другими вещами, принадлежащими Джону Смоллвуду. Мистер Смоллвуд утверждал и продолжает утверждать, что шкатулка ему не принадлежит и он не представляет себе, как она оказалась в его номере.

Судья посмотрела на моего отца и продолжила:

– Поскольку мистер Дрю и Нэд Никерсон являются адвокатами мистера Смоллвуда, я сочла важным их присутствие при вскрытии шкатулки. Если внутри нее окажутся драгоценности, мистер Смоллвуд будет немедленно подвергнут аресту и останется под стражей на протяжении всего расследования. – Она искоса посмотрела на блокнот, лежавший на краю стола. – Насколько я понимаю, в настоящий момент он находится у вас дома, мистер Дрю?

Отец молча кивнул.

Я незаметно улыбнулась ему. Вероятнее всего, Смоллвуд и Ханна сидят сейчас за столом и смакуют остатки лазаньи.

Судья перевела взгляд на слесаря, судя по всему, уже давно готового к работе.

– Шкатулка, – принялась перечислять она относящиеся к делу факты, – была взята из гостиницы и помещена в сейф, где хранятся вещественные доказательства, и должна была находиться там до момента вскрытия. Однако же во время субботнего представления мистера Лоунстара она оттуда исчезла, и до нынешнего дня ее местоположение оставалось неизвестным.