Роберто Сантьяго - Загадка спящих арбитров

Пришло моё время. Я должен был что-то сделать в этой игре. Не отдавать мяч Колбасевичу. Забить гол. Сделать пас. Совершить что-то важное для команды.

Я не Пакет. Я люблю футбол намного больше, чем Тони. И я собирался это доказать.

Так что я овладел мячом и устремился к воротам Аксии. Я направил мяч к первому полузащитнику, потом ко второму, высокому блондину. И подумал: «Получай!»

Думаю, первый раз за всю лигу мне удалось дважды подряд вести мяч. Это был мой момент. Я видел перед собой двух центральных защитников Аксии. И справа Алёну, которая освобождалась от опеки противника и поднимала руку, готовая принять мяч.

Я должен был продолжать.

Я мог это сделать.

В голове я чётко представлял себе игру: сначала я веду мяч до первого центрального защитника, затем пробрасываю мяч между ног Колбасевича, и, наконец, отдаю Алёне голевой пас, после чего ей остаётся только протолкнуть мяч в ворота.

Картинка в голове была чёткой и ясной.

Я определённо мог это сделать. Я продвинулся на несколько метров вперёд, ведя мяч, который будто приклеился к ногам. Я был собран. Готов. Всё должно было пройти хорошо... А потом случилось невероятное. Зрители поднялись на ноги. Они начали кричать. Но кричали они вовсе не мне. Все шумели и показывали в центр поля.

Даже голкипер Аксии так делал.

Алёна тоже остановилась.

Что происходило? Почему за игрой никто не следил? Так как выбора у меня не было, я обернулся, чтобы тоже посмотреть, что случилось.

И там, в центре поля, я увидел, что арбитр лежит на земле. Лицом вниз. Он потерял сознание? В него что-то бросили с трибуны? В чём дело?

К судье подбежал спортивный врач, который всегда присутствует во время игры на всякий пожарный.

Мой отец тоже спустился с трибун. И вышел на поле.

– Оставайтесь на местах, никому не подходить, – сказал отец.

Мы испуганно посмотрели друг на друга. Я никогда не видел ничего подобного. Рефери лежал посреди поля. Врач, сидя на корточках, осматривал его. А мой отец наблюдал за всем этим, не разрешая нам приближаться.

– Как ты думаешь, он умер? – спросил меня Грустный.

– Не говори ерунды, – ответил я.

Прошла уйма времени, в течение которого все перешёптывались, но никто не смел пошевелиться.

Потом, наконец, доктор поднялся.

– Это серьёзно? – спросил мой отец.

Доктор покачал головой.

Выглядел он очень озадаченным.

– Так что с ним? – настаивал отец.

– Он спит, – сказал доктор.

– То есть?

– Судья спит, – повторил врач.

Повторю, если кто-то вдруг не понял. Судья заснул посреди игры. Он всё ещё держал свисток во рту, а его вытянутая рука подавала сигнал об ударе от ворот. Но при этом он лежал в центре поля и спал. И даже слегка храпел, если прислушаться.

Тренеры обеих команд первыми подошли к нему и попытались разбудить.

– Так он в порядке или что вообще происходит? – спросил отец Камуньяса.

– Да, он спит, – сказал отец.

– Надо его разбудить, – сказала очень толстая женщина, которая, думаю, была матерью Колбасевича.

Алисия плеснула арбитру в лицо водой.

Ноль эмоций. Мужчина оставался неподвижен.

Поскольку разбудить его не получалось, некоторые родители тоже вышли на поле и начали трясти и похлопывать его по лицу и всему телу. В какой-то момент большинство взрослых собрались около рефери. Все, кроме усатого в кепке. Когда я оглянулся на трибуны, его там уже не было.

Думаю, среди тех, кто оказался на поле, были такие, кто воспользовался ситуацией, чтобы дать судье пощёчину. Впрочем, даже это не помогало. Разбудить его не было никакой возможности.

Я вспомнил про маму: иногда она так крепко засыпает на диване, что моему отцу приходится на руках относить её в комнату, когда он возвращается с работы.

Возможно, арбитр не спал много дней и так устал, что уснул на ходу. Однажды я прочитал в книге, что мужчина и женщина не спали восемь дней подряд, танцуя танго – аргентинский танец. После этого они, наверное, продрыхли двадцать четыре часа подряд как убитые.

Не думаю, что судья танцевал танго.

Хотя кто знает.

Дело в том, что без арбитра игра не могла продолжаться.

В Лиге Интерсентрос на каждую игру приходится только один судья. Здесь нет линейных судей, резервного судьи или кого-то в этом роде.

Только по одному на каждую игру.

Наконец, арбитра положили на носилки и вынесли с поля.

Рефери спал со счастливым выражением лица, он даже улыбался!

А его рука всё еще была вытянута, объявляя удар от ворот.

Остальные остались ждать на газоне.

Отец сказал, что о проблеме уже сообщили куда следует и что скоро пришлют запасного судью.

– Волноваться не нужно, – сказал он.

Иногда мой отец гораздо больше, чем муниципальный полицейский. Время от времени он подрабатывает разруливателем проблем. Как только возникает сложная ситуация, какой бы она ни была, мой отец тут как тут.

– Но сколько времени мы должны ждать? – спросил Фелипе.

– Говорят, что недолго, запасного судью уже оповестили, наберёмся терпения, – ответил отец.

Алисия и Фелипе заставили нас сделать несколько упражнений на поле, чтобы мы не простудились. И меньше, чем через полчаса на поле появился запасной арбитр. Он уже был одет в форму рефери.

– Доброе утро, – сказал новый судья.

Он был очень молод, довольно худ и выглядел как ботан. По правде сказать, он не казался очень-то счастливым. Видимо, его оторвали от подготовки к важному экзамену.

– Рубен Гордильо, к вашим услугам. Давайте к делу, – сказал он. – Вы только начали второй тайм, когда произошёл инцидент, верно?

– Прошла ровно одна минута второго тайма, – сказала Алисия. – Я знаю точно, потому что посмотрела на часы, когда увидела, что арбитр упал.

– Верно, – подтвердил тренер Аксии. – Мы играли ровно одну минуту.

– Отлично. В таком случае до конца игры остается 29 минут, – сказал запасной судья. Начнём, я немного тороплюсь.

С этими словами он взял мяч и отправился с ним в центр поля. Но прежде чем он успел взять в рот свисток, на газоне возник ещё один человек. Невысокий такой человек, лично я никогда в жизни его не видел, но, похоже, он был какой-то важной шишкой.

– Приносим извинения за доставленные неудобства, – сказал он. – Херонимо Льоренте, президент Лиги Интерсентрос.

– Рад встрече, – сказал отец, пожимая ему руку. – Сержант Эмилио Хименес из муниципальной полиции.

Нам снова пришлось остановиться, потому что тренеры двух команд и президент начали приветствовать друг друга и рассказывать о странном происшествии со спящим рефери. Запасной судья тем временем был готов лезть на стенку. Похоже, он был очень нетерпелив, этот ботанчик.

– Простите, что прерываю ваше общение, дамы и господа, – сказал запасной арбитр, – но у нас игра.