Роберт Стайн - Прилив

— Ну же, Адам, — Митци сжала мое плечо, — прибавь ходу!

— Ещё быстрее? — Я старался перекричать рёв скутера — водного мотоцикла. — Ну, держись крепче!

С громким смехом я развернул скутер, направляя его в открытый океан. Позади оставалась длинная песчаная полоса пляжа Логан-Бич, а также и моя спасательная вышка. У меня оставалось двадцать минут до начала дежурства. Вполне достаточно, чтобы покатать Митци.

— Быстрее, Адам! — Волосы Митци щекотали мне шею. — Я хочу представить, что мы летим.

Я снова рассмеялся: замечательное лето!

Работа спасателя оказалось тяжелой и изматывающей. Но она того стоила. В конце концов, именно благодаря ей я познакомился с Митци. В тот раз, когда Митци впервые прошла мимо моей вышки, я чуть сознание не потерял от восторга: у нее были длинные белокурые волосы, ноги от самой шеи и изумительная улыбка.

А теперь — пожалуйста: она сидит у меня за спиной, крепко обхватив меня за пояс.

Просто замечательное лето!

Я выжал предельную скорость. Скутер подскакивал на волнах: нас потряхивало и мотало из стороны в сторону, обдавало солёными брызгами. А сверху палило горячее солнце. Весь день бы так катался! Но до начала дежурства всего десять минут.

— Ещё минут пять! — крикнул я Митци. — А потом разворачиваемся! Мне пора на работу.

— Ладно! А завтра кататься будем?

— Обязательно!

— А сегодня вечером сходим а кафе!

— Идёт, — я улыбнулся. — А потом?

— А потом прогулка по пляжу при луне! — она засмеялась и обняла меня покрепче.

Я сказал, что лето замечательное? Да оно просто потрясающее!

— Держись! — Я развернул скутер в сторону берега.

Брызги полетели нам в лицо. Митци то взвизгивала, то звонко хохотала и прижималась ко мне.

Примерно на полпути до берега я вдруг заметил огромную волну, которая накатывала откуда-то слева.

— Приготовься! Сейчас накроет!

Я прибавил ходу, надеясь проскочить гребень. Волна вздымалась, закручиваясь над нашей головой. Митци вцепилась в меня изо всех сил. Ура! Проскочили в самый последний момент. Водяная глыба рухнула позади нас. Скутер резко подпрыгнул.

Неожиданно руки Митци соскользнули с моего тела. Несмотря на рев скутера, я все же расслышал громкий всплеск. Человек за бортом! Адам Мальфитано — на помощь?! Я тут же развернул скутер. Белокурая головка подскакивала на волнах в двух шагах от скутера.

Нет! Это слишком близко! Я не смогу остановиться!

Я резко повернул руль в сторону. Слишком поздно! Скутер с треском задел тело девушки. Похолодев от ужаса, я обернулся — позади тянулась красная полоса. Кровь Митци. На моих глазах пена становилась розовой.

— Митци! — закричал я что было мочи и прыгнул в холодную темную воду.

Меня тут же накрыло волной. Волна тянула в сторону берега, оттаскивала от Митци. Я греб наперерез. Девушка отчаянно била руками по воде, запрокинув голову высоко вверх. В глазах ее был ужас, по лицу струилась кровь. Я охнул — на темени была видна глубокая рана. Добравшись наконец до Митци, я закинул ее руку себе на плечо, стараясь приподнять девушку так, чтобы голова держалась над водой. Но Митци, не понимая от ужаса, что делает, обхватила меня обеими руками за шею, и нас обоих потянуло вниз. Я вырвался, схватил ее за талию, приподнял. Она продолжала биться, заливая мое лицо кровью. Ее кулак больно ударил меня в висок, и я на мгновение ослабил хватку.

Так мне ее не вытащить. Нужна помощь! Лодка, серфингист, кто-нибудь… Кто-нибудь!

Лицо заливали соленые волны и кровь Митци. Яростно моргая, я попытался осмотреться. И закричал от ужаса.

На нас надвигался скутер.

Скутер развернулся. И сейчас с рёвом мчался прямо на нас. Но что это? От столкновения с Митци пластмассовый корпус треснул, открыв бешено вращающийся винт. Смертоносные лопасти резали волны пополам, словно острые ножи.

С диким воплем я рванулся в сторону. Скутер промчался мимо, но в тот же момент ужасная боль пронзила мою ногу. Я хотел крякнуть — и захлебнулся горькой водой, накрывшей меня с головой. Вынырнул. Скутер развернулся. Он мчался на нас! Надо убираться отсюда, пока он не изрубил нас в котлеты. С трудом соображая от боли, я осмотрелся в поисках Митци. Вот она. Рёв скутера нарастал.

Я отчаянно греб, пытаясь убраться подальше от взбесившегося механизма. Но он мчался слишком быстро. Миг — и лопасти разрезали мне руку. Мои крики потонули в грохоте мотора. Какая боль! Мотоцикл снова летел на меня. Другая рука. Спина. Плечи.

Я пронзительно кричал от боли.

— Адам! — рядом стонала и захлебывалась Митци. — Помоги мне! Пожалуйста, помоги!

Содрогаясь от боли, я потянулся к ней через розовые волны. Она обхватила меня за шею скользкими от крови руками.

— Помоги мне, Адам. Забери меня отсюда. Помоги…

Но я уже не мог ей помочь. Я и сам-то с трудом держался на поверхности. Мы могли только цепляться друг за друга, слушая, как в очередной раз нарастает рёв скутера.

— Адам! — Красная пена ударила Митци в лицо. Мы погрузились под воду. Медленно опускались мы на дно океана. Здесь было так тихо, так спокойно, так темно. Как хорошо тонуть…

— Адам! — Кто-то тряс меня за плечо. — Адам, проснись.

Задыхаясь, я резко сел на кровати. Около меня стоял Йен Шульц, Мой сосед. Мы вместе снимаем квартиру.

Йен смотрел тревожно и удивлённо.

— Ну что, проснулся?

Я медленно осмотрелся. Сердце всё ещё колотилось как бешеное. Слава богу, я дома. В собственной постели. В той же самой квартире, которую мы с Йеном снимали прошлым летом. В окно врывается прохладный ветерок. Небо перламутрово-серое, значит, солнце ещё не взошло. Слышно, как кричат чайки и волны тяжело шлёпаются о берег. Всё в порядке. Всё как всегда.

Йен легко провел рукой по спутанным соломенным волосам.

— Опять тот же сон?

— Ага. Мы с Митци попадаем под сумасшедший скутер. Он режет нас на кусочки, а потом мы тонем. Всё чернеет, и я не могу дышать.

Я передёрнул плечами. Кошмары начались прошлым летом, вскоре после того, как погибла Митци. Всё было почти как во сне. Мы с ней поехали кататься на скутере. Она соскользнула в воду, а скутер врезался в неё. Её голова раскололась как орех. Бедная Митци.

Я пытался спасти её, но не сумел. Она утонула.

Но во сне я тоже тону вместе с ней. Во сне скутер сходит с ума и гоняется за мной, как бешеный зверь.

— Всё так реально, — пробормотал я, стирая холодный пот со лба. — Господи, когда же это кончится? Неужели этот кошмар будет сниться мне до конца жизни?

— Даже не знаю, — Йен потер лицо и зевнул. Он подрабатывал в прокате лодок, работал через день, и сегодня у него выходной. Кажется, он хотел поспать подольше. — Может, тебе найти другого психиатра?