Либера Карлье - Тайна «Альтамаре»

Вожаки шаек так богаты и влиятельны, что правосудие против них бессильно. В тюрьму попадает лишь мелкая сошка. Газеты если и называют какого-нибудь банкира, замешанного в уголовных делах, то обычно добавляют с иронией или всерьез: «достаточные улики не обнаружены».

Уже нет границы между законным бизнесом и преступным — толстосумы всё меньше и меньше считаются с законами. У капиталистических фирм, у королей угля, стали, оружия, нефти состоят в подчинении армии уголовного сброда. На деньги, добытые темными аферами и прямым разбоем, кормятся, вооружаются группы фашистов. Они нападают на коммунистов, на сторонников мира, бросают бомбы, стреляют. Во многих странах раскрыты заговоры фашистов, добивающихся власти.

Приключения Яна, Марка и Боба завершаются благополучно. Мы порадовались за них, когда инспектор полиции арестовал Курносого и приз достался мальчикам. Но до полной победы еще далеко — главные преступники на свободе. И все же в столкновении с противником более опасным, чем штормы и буйные течения, юные герои трилогии Карлье получили закалку, которая, несомненно, пригодится им в борьбе за лучшее будущее. Автор хорошо показал нам, как взрослеют, набирают силы его герои.

На титуле бельгийского издания повести «Тайна «Альтамаре» значится: «Либера Б. Карлье, капитан дальнего плавания Государственного пароходства». И хотя начиная с 1957 года одна за другой выходили в свет его книги, он и поныне работает лоцманом Антверпенского порта. Но не потому, что, как многие западные писатели, он не может прожить на литературный заработок, а потому, что горячо увлечен своей профессией, сложным и романтичным трудом лоцмана, влюблен в Шельду, по которой водит суда. Отсюда и достоверность его повествования, основанная на прекрасном знании дела.

Это знание Карлье передает и читателю, заражая его любовью не только к романтике дальнего плавания, но и к повседневным кропотливым обязанностям моряка. Приключенческая, детективная фабула произведений Карлье всегда обогащена ценным познавательным материалом. Его книги пользуются неизменным успехом у бельгийских школьников и входят в программу по фламандской литературе. Многим они помогли в выборе профессии. Если и тебя влечет море, ты найдешь в произведениях Карлье немало полезных советов. Его герои — упорные, неутомимые умельцы. Но не только это обеспечило им популярность в Бельгии, где так высоко ценят мастерство и трудолюбие. Карлье хочет, чтобы его читатели росли честными, отважными, внушает им непримиримость ко всякому злу.

За плечами у писателя — суровая школа труда, заботы и надежды простых бельгийцев ему кровно близки. В трилогии «Тайна «Альтамаре» он с огромной теплотой нарисовал Антверпенский порт — кипучий мир тружеников моря, прославил дружбу, единодушие работающих людей. Писатель отчетливо видит врагов мира, зовет к бдительности. Нередко он обращается в своем творчестве к годам войны, ставит в пример читателям подвиги антифашистов. Его повести «Форум» выходит в эфир», «Поединок с танкером», «Канал» посвящены бойцам бельгийского Сопротивления. Ты можешь прочитать их, они вышли у нас в русском переводе.

Красной нитью через все написанное Либерой Карлье проходит мысль: борьба не кончена, многое еще предстоит сделать, чтобы отвести угрозу войны, обезвредить преступников всех мастей и рангов, оголтелых вояк, мечтающих повторить разбойничий поход Гитлера.

Писатель-антифашист, автор умных, занимательных книг, отстаивающих свободу и безопасность народов, Либера Карлье близок и тебе, юный советский читатель.

В. Дружинин

Нет, нет! (англ.)

Автоматический светящийся буй. Датское слово vandlys (водяной фонарь) похоже на голландское waridluis (клоп).

Лаглинь — тонкий трос особой выделки.

Из шлюза (нем.) .

До Лилло, пожалуйста (нем.) .

Большое спасибо (нем.) .