Роберт Стайн - Опасные девушки

— О Боже. О Боже, — повторяла Дестини, качая головой. — Это правда, Лив. Я… я спросила у него, не обладает ли он какой–то силой. И он сказал «да»!

— Но, Ди…

— О Боже мой. Неужели не понимаешь, Лив? Неужели не понимаешь?

Ливви нахмурилась.

— Не понимаю чего?

— Ренц один, — проговорила Дестини срывающимся от волнения голосом. — И сегодня он дал мне это понять. Ренц один, понимаешь? Ренц и есть Исцелитель!

Воскресный вечер девушки проводили у себя в комнате. Дестини пыталась написать сочинение для занятий по французскому, на деле же тупо пялилась в экран, не в силах выбросить из головы мысли о Ренце.

Завтра утром мы первым делом увидимся с ним. Мы попросим его исцелить нас, вернуть нас к нормальной жизни. Он может помочь нам. Уверена, он может. Со мною и Ливви все снова будет хорошо.

На другой стороне комнаты Ливви болтала по телефону с друзьями.

Их прервали громкие голоса. Дестини повернулась и увидела Росса и Ари, стоящих на вершине лестницы.

— Что делаем? Запоздалую домашку? — спросил Ари.

— Слыхали о Чарли Роббинсе? — спросил Росс. — Его поймали, когда он тырил пончики. Представляете? Прятал под свитером коробку с пончиками. Вот же ж дебил.

— Ему крышка. Он уже труп, — сказал Ари. — Говорят, он это делал на спор.

— Я сегодня пробежал шесть миль, — похвастался Росс. — Вдоль водохранилища. Это было круто. Пожалуй, я в подходящей форме для баскетбола. Флетч должен был меня встретить, да так и не явился. Я ему звоню, а он говорит — ногу подвернул на лужайке. Как можно подвернуть ногу на лужайке, когда у тебя и лужайки–то нет?

Ари потер живот.

— Есть что–нибудь перекусить? Родичи свалили, я поужинать забыл…

Нормальная жизнь, подумала Дестини. После того, как мы с Ливви увидим Ренца, мы вернемся к нормальной жизни. Не придется нам больше тревожиться от каждого звонка в дверь. Больше мы не будем переживать, что Ари и Росс могут быть охотниками на вампиров.

Она побежала на кухню, чтобы приготовить Ари сэндвич. К ее удивлению, он последовал за ней.

— На самом деле, мне сэндвич не нужен, — произнес он. — Я думал, мы могли бы побыть наедине… — Он опять поцеловал ее, на этот раз дольше.

Она отстранилась.

— Ари, я… не знаю, что сказать. В смысле, я не уверена…

Он вздохнул.

— Пожалуй, я все–таки возьму сэндвич.

Она соорудила для него сэндвич с ветчиной. После этого они вернулись в комнату наверху.

Дестини сразу же увидела, что Ливви с Россом времени зря не теряли. Они обжимались на диване. Ливви закинула одну ногу Россу на колени и обхватила его руками. Ее волосы спадали ему на лицо, когда она целовала его.

На лестнице послышались шаги. Вошла Кортни. Поверх ее каштановых волос была натянута голубая вязаная шапочка. На ней был бледно–голубой свитер поверх красной футболки и штаны цвета хаки.

— Привет, Ди, как дела?

Ее улыбка исчезла, когда она увидела Ливви и Росса.

Ливви повернулась к ней, но ногу с коленей Росса так и не сняла. Ее ярко–красная помада размазалась вокруг рта.

— Росс, ты скотина! — взвизгнула Кортни сквозь сжатые зубы. Она тяжелым шагом подошла к дивану. — Ты же говорил, что идешь ко мне!

Росс поднял обе руки, призывая к перемирию. Он попытался отодвинуться от Ливви. Но та обвила его рукою за плечи и прижалась еще теснее, глядя на Кортни с вызовом.

— Видно, забыл, — сказала она, поглаживая Росса по белобрысому затылку.

— Ах ты сучка! — завопила Кортни. Она накинулась на Ливви, ухватила ее за плечи и попыталась поднять на ноги.

— Отпусти меня, — сказала Ливви.

— Эй, это ты меня отпусти! — Росс отпихнул Ливви, вскочил и прогарцевал подальше от дивана. — Кортни, перестань!

Всхлипывая, Кортни пыталась поднять Ливви. Она вцепилась ей в волосы обеими руками и потянула.

Ливви издала возмущенный крик. Она пригнула голову, но не смогла высвободиться из хватки Кортни.

— Пусти! Пусти меня!

— Эй, хорош! Вы обе! Хорош уже! — кричала Дестини.

Девушки, однако, не обращали на нее ни малейшего внимания. Кортни мотала голову Ливви из стороны в сторону. Теперь уже обе сражались, стоя на ногах.

Ливви схватила Кортни за руку. И с силой вывернула.

Дестини услышала тошнотворный треск.

Ливви отпустила Кортни и попятилась, тяжело дыша и тараща глаза от изумления.

Рука Кортни бессильно повисла. Крича, Кортни повалилась на колени.

— Ты сломала ее! Ты сломала мне руку!

Ливви повернулась к Дестини.

— Я не нарочно. Она сама взяла и переломилась!

— Больно! Больно! — выла Кортни. Она попыталась приподнять руку и зарыдала от боли.

Дестини бросилась к ней. Росс помог Кортни встать.

— Это вышло нечаянно, — твердила Ливви, прижимая ладони к щекам. — Честное слово. Я почти ничего не делала.

Кортни баюкала сломанную руку здоровой рукой.

— Невыносимо… Такая боль…

Дестини почувствовала, как у нее свело живот при виде зазубренной кости, торчавшей сквозь прорванную кожу.

— Ее нужно отвезти в больницу. — Она повернулась к Ари. — Ты на машине?

— Я ее отвезу, — сказал Росс. Он помог Кортни дойти до лестницы.

Слезы лились по ее щекам. Она повернулась и зло посмотрела на Ливви.

— Ты ревнивая сука. Ты мне руку сломала! Как ты могла?! Я тебя за это убью!

Ливви протестующе открыла рот, но не смогла издать ни звука.

Росс обнял Кортни рукой за плечи и повел ее вниз по лестнице.

— Росс, не уходи! — позвала Ливви. — Останься со мной. Пусть Ари ее везет.

Росс не ответил. Ари поспешил к лестнице.

— Я лучше с ними поеду, помогу, если что.

Они скрылись внизу. Дестини услышала, как за ними захлопнулась дверь черного хода.

Ливви обхватила себя руками. Подошла к Дестини.

— Я к ней едва притронулась, — повторила она. — Это вышло нечаянно. Я не собиралась ломать ей руку. Ты же веришь мне, правда?

Дестини вздохнула.

— Да, я верю тебе.

Ливви закрыла глаза.

— Кортни сама начала. Она первая стала меня хватать. Она сама–то хоть понимала, что делает? Ведь знала же, что я люблю Росса.

Дестини ахнула.

— Любишь? Ты сказала, «любишь»?

Ливви кивнула. Она открыла глаза.

— Да, люблю. Чего ты так на меня уставилась?

— Так… а ничего, что Росс может быть охотником на вампиров? Думаешь, он будет отвечать тебе взаимностью, если узнает…

— Он будет обо мне заботиться. Он мне сам говорил.

— Но ты же знаешь Росса. Его никогда и ни на что не хватает надолго. Вокруг него всегда увивается по три–четыре девчонки.

— Тут все совсем иначе, — настаивала Ливви. — Я с ним… мы поговорили. У нас все серьезно. Кортни пыталась нас разлучить. Ну а я не могла ей этого позволить. Она сама напросилась, Ди. Действительно напросилась.