Пол Эдвардс - Как читать рэп [litres]

Игра слов – это умение работать со словами и их смыслами, использовать богатство и разнообразие языка.

Royce Da 5'9''

Я люблю играть со словами. Тащусь от этого.

Hell Rell, Dipset

Игра слов очень важна для меня.

2Mex, The Visionaries

Я пишу много рифм в такой манере. На обыгрывании слов я просто отрываюсь.

Например, в треке «Black and White» R.A. the Rugged Man играет со словом «white» («белый»), используя его в самых разных значениях, в то время как рэпер Timbo King делает то же самое со словом «black» («черный»). Некоторые примеры обыгрывания слова «white» в этом треке:

Огромные возможности для игры слов предоставляют слова и фразы, имеющие двойной смысл.

Например, в скетче трио De La Soul «Ghost Weed #1» Pharoahe Monch использует слова «kill» («убивать») и «killing» («убийство») в одном значении в первых двух строчках и в другом значении в третьей и четвертой.

Сколько черных, которые на самом деле будут убивать, все еще рифмуют? (имеется в виду физическое насилие. – Прим. пер. )

Сколько черных, которые сейчас подписаны (на лейблы), все еще убивают? (имеются в виду «убийственные» рифмы. – Прим. пер. )

Но когда дело доходит до убийства микрофона, они не готовы (показать свой скилл вживую. – Прим. пер. ),

И я должен быть потрясен? Вот это дерьмо меня убивает (в смысле расстраивает. – Прим. пер. ).

Многие МС хороши в игре слов благодаря тому, что хорошо учились в школе или хорошо сочиняли стихи.

AMG

Я всегда дружил со словами, чувак. У меня всегда была пятерка с плюсом по английскому.

Masta Ace

Больше всего в школе я любил уроки английского, и когда пошел в колледж, я в нем очень преуспел. Учи свой язык, ведь чем лучше ты его знаешь, тем лучшим МС станешь.

The Lady of Rage

Я писала очень много стихов, поэтому переход к рэпу не был для меня трудным. Те же стихи, но под музыку.

Phife Dawg, A Tribe Called Quest

У меня было много практики, потому что моя мама поэт и она сочиняла очень много, а я вместе с ней. Наша поэзия была более уличной, но это все те же стихи, насколько я понимаю.

Masta Ace отмечает, что хип-хоп все еще развивается как искусство и игра слов – это та область, в которой развитие не прекращается: «В какой-то мере новые открытия происходят прямо сейчас. Искусный подход к игре слов и раскрытию тематики треков – вот что, как видите, все больше востребовано в наше время».

Панчлайн – это особенно сильная фраза в тексте, которая «пробивает» слушателя. Это может быть что-то смешное, интересная метафора или сравнение, искусная игра слов, что угодно, что может сразить наповал.

Guerilla Black

Это было первое, что я хотел научится делать, когда стал сочинять, – быть уверенным в том, что мои панчи действительно чего-то стоят.

Big Noyd

Я не из тех рэперов, которые тащатся от панчлайнов, но иногда появляется желание забабахать в конце строки нечто крутое, что-то, что реально зацепит.

Песня «Uni-4-Orm» Heltah Skeltah, Canibus и Ras Kass из саундтрека к документальному фильму «Rhyme & Reason» содержит множество панчлайнов. Например, Canibus произносит следующие строки; первая – это подготовка ко второй, которая уже содержит сам панч.

Зачастую МС сначала пишут панчлайны, а остальная часть песни приходит позже.

Big Daddy Kane

Иногда бывает так, что, пытаясь подобрать рифму, я набрасываю на коленке короткие, острые фразы, которые просто приходят мне в голову, и уже потом их рифмую, обрабатываю, пока они не вырастут до целого куплета.

Yukmouth

Иногда я просто шатаюсь без дела, и вдруг мне в голову прилетает панчлайн – я, конечно, сохраняю его в своей «базе данных». Я ношу его в голове до тех пор, пока не начну писать какую-нибудь злободневную песню, в нее-то я и помещу этот панч.

Обычно панчи используются в баттл-рэпе, чтобы унизить оппонента. Большинство строк принято заканчивать панчлайнами, чтобы получить отклик слушателей [13].

Флоу в хип-хоп-песне – это просто ритм и рифмы, которые он содержит. Для некоторых МС это определяет рэп как следующую ступень поэзии. Но рэп – это не просто произнесенные вслух стихи, потому что, в отличие от ритма поэмы, движение песни должно успевать за музыкой – ритм текста должен сочетаться с основным ритмом музыки. Этот базовый ритм называется бит, этот термин также часто используется для обозначения музыки к треку как таковой.

MURS

Не обязательно рифмовать все подряд, но вот добавлять ритм необходимо. В поэзии не обязательно даже писать в рифму, достаточно, чтобы это звучало красиво. В рэпе же слова должны звучать и красиво, и ритмично и при этом сочетаться с музыкой. Так что для меня рэп – это следующий уровень поэзии.

Myka 9, Freestyle Fellowship

Иногда я могу сочинить стих экспромтом, но потом трансформировать его в рэп с помощью ритма.

Sean Price, Heltah Skeltah

Суть в том, чтобы «прилепить» флоу к биту. Как говорил Брюс Ли, когда вода в кувшине, она становится кувшином, когда вода в чайнике, она становится чайником. Вот как я подхожу к этому.

Рифмы и ритм флоу так же важны для рэпа, как мелодия и ритм важны для игры на музыкальных инструментах.

Mighty Casey

Рэп – это музыка, так что к нему должно быть соответствующее отношение. Но если ты не соблюдаешь определенные музыкальные правила… Например, играешь вот на трубе и не попадаешь в ритм, значит, ты плохой трубач. Если твоя мелодия и ритм не звучат хорошо и при этом ты музыкант, значит, ты не очень хороший музыкант.

Все МС соглашаются, что сильный флоу чрезвычайно важен вне зависимости от того, является ли он четким и эффективным способом передачи содержания или используется как инструмент, чтобы поразить слушателя. Даже исполнители, больше зацикленные на качестве лирики, подчеркивают, насколько важен флоу. Создание флоу для трека обычно является главной задачей для МС, так как флоу имеет непосредственное воздействие на слушателя и в значительной мере определяет, как песня будет звучать.