Ричард Грант - Розмовна англійська. Експрес курс. Книги 1 – 3

Повторимо ще раз.

How was it?

62. Я побачив це на початку зустрічі. – I + saw + it at the beginning of the meeting.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

See – saw – seen – це три форми неправильного дієслова бачити.

At the beginning of – це стійкий вислiв. Перекладається як на початку чогось.

The meeting – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

I saw it at the beginning of the meeting.

63. Чому ти сумніватимешся в її словах? – Why + will + you + doubt + her words?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Doubt – перекладається як сумніватися, бути невпевненим в чомусь, тому ніякі прийменники не потрібні.

Повторимо ще раз.

Why will you doubt her words?

64. Носії мови не розмовляють англійською повільно, вони говорять дуже швидко. – Native speakers + don't + speak + English slowly, they + speak + very fast.

Це складносурядне речення, що складається з заперечної та стверджувальної частини, що поділяються на листі комою.

Повторимо ще раз.

Native speakers don't speak English slowly, they speak very fast.

65. Хлопчики не були слабкими. – The boys + weren't + weak.

Це заперечне речення в простому минулому часі з дієсловом to be.

Підмет + was not = wasn't або were not = weren't + …

The boys – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Повторимо ще раз.

The boys weren't weak.

66. Це не буде моєю фантастичною пригодою. – It + won't + be + my fantastic adventure.

Це заперечне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will not = won't + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

It won't be my fantastic adventure.

67. По її щоках тектимуть гіркі сльози. – The bitter tears + will + flow down + her cheeks.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

The bitter tears – використовується з означеним артиклем, тому що є певним за ситуацією.

Flow down – це стійкий вислів дієслова з прийменником. Перекладається як текти вниз по чомусь , тому ніякі прийменники не потрібні.

Повторимо ще раз.

The bitter tears will flow down her cheeks.

68. Його уроки здаються дуже корисними. – His lessons + seem + very useful.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі.

Пiдмет + основне дієслово (із закінченням -s або -es для третьої особи) + …

Повторимо ще раз.

His lessons seem very useful.

69. Ви значно покращите свою англійську мову. – You'll + improve + your English significantly.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

You'll improve your English significantly.

70. Скільки коштує ця пара штанів? – How much + is + this pair + of trousers?

Це питальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.

(Питальне слово) + am або is або are + підмет + …

Повторимо ще раз.

How much is this pair of trousers?

71. Після полудня її дядько продаватиме тюльпани. – Her uncle + will + sell + tulips in the afternoon.

Це стверджувальне речення в простому майбутньому часі.

Пiдмет + will + основне дієслово + …

In the afternoon – це стійкий вислiв. Перекладається як після полудня, вдень.

Tulips – це іменник в множині, і він не є означеним за ситуацією, тому використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

Her uncle will sell tulips in the afternoon.

72. Вона намагається вивчити англійську мову.

Залежно від того, як це речення буде перекладено англійською мовою, воно матиме різний зміст. Дієслово try – перекладається як докладати зусиль, намагатися зробити що-небудь , якщо після нього слідує інфінітив – основне дієслово з часткою to. Або дієслово try – перекладається як почати робити щось як експеримент , якщо після нього слідує герундій – основне дієслово із закінченням -ing.

She + tries + to learn English.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з інфінітивом. В цьому випадку передбачається, що вона докладає зусиль, щоб вивчити англійську мову.

She + tries + learning English.

Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з герундієм. В даному випадку мається на увазі, що вона починає вивчати англійську мову як експеримент. Вивчить – добре, не вивчить – нічого страшного.

Повторимо ще раз.

She tries to learn English. (She tries learning English.)

73. Я підписаний на цей канал. – I'm + subscribed to + this channel.

Це речення в пасивному стані простого теперішнього часу.

В пасивному стані дія відбувається над підметом.

Структура стверджувального речення в пасивному стані простого теперішнього часу – підмет + потрібна форма дієслова to be + дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) + другорядні члени речення.

Subscribe to – перекладається як підписуватись на газети, журнали .

Повторимо ще раз.

I'm subscribed to this channel.

74. Що ви зробили б у цій ситуації? – What + would + you + do + in this situation?

Це питальне речення в простому майбутньому часі з модальним дієсловом.

(Питальне слово) + would + підмет + основне дієслово + …

Would – це модальне дієслово. Перекладається майбутнім часом, додаванням частки би до основного дієслова – я зробив би, я випив би, я прочитав би. В цьому прикладі – I would do.

Повторимо ще раз.

What would you do in this situation?

75. Ціна буде містити поштові витрати? – Will + the price + include + postage?

Це питальне речення в простому майбутньому часі.

(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово + …

Include – перекладається як включати, містити в собі , тому не вимагає після себе займенника.

Postage – це іменник в множині, і він не є означеним за ситуацією, тому використовується без артикля.

Повторимо ще раз.

Will the price include postage?

76. Де ви працюєте? – Where + do + you + work?

Це питальне речення в простому теперішньому часі.

(Питальне слово) + do або does + підмет + основне дієслово + …

Повторимо ще раз.

Where do you work?

77. Він зберігав свої гроші в банку. – He + kept + his money in a bank.

Це стверджувальне речення в простому минулому часі.

Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) + …

Keep – kept – kept – це три форми неправильного дієслова – зберігати, берегти.

A bank – обчислюваний іменник в однині використовується з невизначеним артиклем, якщо вiн не є певним за ситуацією.