Ричард Грант - Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 7

Смысл предложения заключается в том, что мне хотелось бы купить несколько новых компакт-дисков, но я не могу себе этого позволить.

Повторим ещё раз.

I wish I could afford some new CDs.

1266. Я люблю делать это. – I love doing it.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …

Глагол love позволяет использовать после себя как инфинитив, так и герундий. Смысл высказывания при этом не изменяется. Можно сказать I love to do it.

Повторим ещё раз.

I love doing it.

1267. Я хотел бы прицениться вначале. – I'd like to shop around first.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.

Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …

В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.

Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то .

Shop around – это фразовый глагол. Переводится как прицениваться к чему-то, подыскать что-то .

Повторим ещё раз.

I'd like to shop around first.

1268. Что она переводит без ошибок? (Действие происходит в момент речи.) – What is she translating without mistakes?

Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1203.

Повторим ещё раз.

What is she translating without mistakes?

1269. Он умер два года тому назад. – He died two years ago.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

He died two years ago.

1270. Они не уменьшат мою зарплату. – They won't decrease my salary.

Это отрицательное предложение в простом будущем времени.

Подлежащее + will not = won’t + основной глагол + …

Повторим ещё раз.

They won't decrease my salary.

1271. Если вы не будете работать систематически, вы не сдадите экзамен. – If you don’t work systematically, you will fail at the examination.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип – используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If you don’t work systematically, you will fail at the examination.

1272. Я собираюсь изменить свою жизнь. – I'm going to change my life.

Это пример употребления конструкции Местоимение + нужная форма глагола to be + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то .

Повторим ещё раз.

I'm going to change my life.

1273. Что ты предлагаешь сейчас? – What are you getting at?

Это вопросительнон предложение в Present Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1203.

Get at – это фразовый глагол. Переводится как предлагать что-то.

Повторим ещё раз.

What are you getting at?

1274. Он порезал свой палец. – He cut his finger.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Cut – cut – cut – это три формы неправильного глагола – резать, разрезать .

Повторим ещё раз.

He cut his finger.

1275. Мое мнение заключается в том, что больше критики может быть сказано. – My opinion is that more criticism can be said.

Это пример употребления конструкции подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на возможность совершения чего-то в настоящем времени.

My opinion is that – это устойчивое выражение. Переводится как мое мнение заключается в том, что .

Повторим ещё раз.

My opinion is that more criticism can be said.

1276. Мы прошли мимо здания. – We passed the building.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Повторим ещё раз.

We passed the building.

1277. Куда могут быть поставлены чемоданы? – Where can the suitcases be put?

Это пример употребления вопросительной конструкции подлежащее + can + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …, для указания на возможность совершения чего-то в настоящем времени.

Вопросительная конструкция выглядит так:

(Вопросительное слово) + can't + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …

Put – put – put – это три формы неправильного глагола – класть, ставить .

Повторим ещё раз.

Where can the suitcases be put?

1278. Давно уже пора, чтобы этот процесс был под контролем. – It's high time this process was under control.

Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то .

It's high time + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …

Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать .

Повторим ещё раз.

It's high time this process was under control.

1279. Мы будем ждать более детального объяснения. – We'll be waiting for a more detailed explanation.

Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense.

Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …

Подробно это время рассмотрено в примере №1246.

Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо .

Повторим ещё раз.

We'll be waiting for a more detailed explanation.

1280. Нет нужды имитировать это. – There is no need to imitate it.

Это предложение иллюстрирует употребление оборота there be в утвердительной форме простого настоящего времени.

There + is/are + …

Оборот there be переводится, начиная с обстоятельства места. Если обстоятельства места нет, то при переводе, предложение начинается со слов есть, имеется, существует, бывает, находится или вовсе не переводится.