Елизавета Хейнонен - Как это сказать по-английски

Давид Ливингстон – известный шотландский миссионер и исследователь Африки. Пропавшего в африканских джунглях доктора нашёл американский журналист и путешественник Генри Мортон Стэнли. Тогда и прозвучала впервые эта известная фраза.

Здесь и далее неопределённый артикль перед именами вещественными указывает на то, что речь идёт об одной порции – об одной кружке или бутылке пива, об одной порции мороженого и т.д.

Заметьте: прилагательное single может относиться как к мужчине, так и к женщине, в то время как существительное bachelor – только к мужчине.

Venom – это яд ядовитых животных, таких как змея или скорпион, в отличие от poison, который может быть любого происхождения.

Неопределённый артикль перед именем собственным указывает на то, что речь идёт не об изветном авантюристе, прославившегося своими любовными похождениями, а о типе личности.