Сергей Утченко - Древняя Греция. Книга для чтения. Под редакцией С. Л. Утченко. Издание 4-е

Закон чередования слогов древнегреческой поэзии отличается от того, который принят в русских стихах. У нас через равное число слогов повторяются слоги, стоящие под ударением, а в греческой поэзии повторялись долгие слоги, произносившиеся протяжно.

Слово «ритм» (в другом произношении «рифм») по-гречески означает «стройность». По-русски это слово применяется для обозначения равномерного чередования. От того же греческого слова происходит и русское слово «рифма». В древнегреческой поэзии рифмы не употреблялись.

Элегиями в современной поэзии называют мечтательные, грустные стихотворения. В древности элегия еще до Архилоха утратила свой скорбный характер, и элегический размер начинает широко применяться в стихотворениях главным образом политического и военного содержания.

Так как первоначально материалом, на котором писались эпиграммы, были камень и металл, то важнейшим требованием, предъявляемым к эпиграммам, была краткость. Из краткости развились меткость и язвительность. Отсюда современное значение слова «эпиграмма» — краткое стихотворение сатирического содержания.

Впоследствии этот размер стали называть хорей, так как его часто употребляли в песнях хора. Это название существует и сейчас. Сравните стихи Пушкина: «Не мог он ямба от хорея, как мы ни бились, отличить».

Феб делийский,т. е. Феб-Аполлон,почитавшийся на острове Делосе.

О шестидольниках читайте в рассказе «Афинский земледелец».

В древности узнавали время по солнечным или водяным часам. Из большого сосуда тонкой струйкой вытекала вода, и уровень ее понижался, на внутренней поверхности сосуда имелись черточки, по ним и узнавали, который час. Имелись и более сложные водяные часы, в них струя воды падала на колесико, которое приводило в движение стрелки часов. В нашей речи сохранилась память о водяных часах. Так, при встрече старого друга, которого не видели много лет, мы восклицаем: «Как давно мы не виделись! Сколько воды утекло!»

Хитон— нижняя рубаха у греков, шерстяная или полотняная; ее носили мужчины, женщины и дети.

Гиматий— четырехугольный плащ, надевавшийся поверх хитона.

Место народных собраний в Афинах.

Агонамипо-гречески назывались состязания.

Ипподром— место конских состязаний.

Кифара— древнегреческий музыкальный инструмент с четырьмя струнами, типа лиры.

Пэан— хвалебная воинственная песнь.

В драхме 6 оболов.

В древности насечка напильников была однорядная, а не перекрестная, как у нас.

Орфей— мифический певец, по преданию, создатель музыки и стихосложения.

Эфебы— афинские юноши, внесенные в списки граждан. Но до получения гражданских прав они обязаны были в течение двух лет нести военную службу. Первый год юношу обучали военному делу, второй год он должен был служить в одном из пограничных гарнизонов.

Древние избегали иногда клясться именами богов и заменяли поэтому имя божества названием какого-либо животного.

В Афинах полицейскую службу (наблюдение за общественным порядком) несли особые государственные рабы. Обычно эту службу поручали скифам, отличавшимся силой и храбростью. Слово «скиф» в афинской народной речи поэтому стало обозначать просто «полицейский».

Барельеф— скульптурное изображение, выступающее из плоскости менее чем на половину своей толщины. Изображение, выступающее более чем на половину, называется горельеф.

Празднество в честь бога вина и виноделия Диониса, приуроченное к получению свежего вина («ленос» по-гречески — пресс для выжимания винограда).

3 тысячи драхм серебра— около 13 кг — огромная по тому времени сумма, на которую можно было купить десяток рабов или даже целую мастерскую вместе с работниками.

Стадий— греческая мера длины, около 180 м.

Плетр— около 30 м.

Маяк получил имя от названия острова и тоже назывался Фарос. Отсюда происходит слово фары.

Талант— мера веса в древней Греции, около 30 кг.

Бриарей— один из сторуких гигантов, о которых рассказывается в греческих мифах.