Анна Шумилова - Специфика современного медийного словотворчества

Новообразования с данными префиксами отражают усиление социальной оценочности в период ремаркации социальных ценностей в России. Возрастанию словообразовательной активности греко-латинских по происхождению префиксов мега- , супер- , экс-, по мнению ученых, способствовала «амероглобализация»: «Греко-латинские аффиксы продолжают проникать через СМИ в славянские языки, но уже при посредничестве английского языка, в котором они нередко приобретают новые значения. Так, например, в последние годы словообразовательной активности аффиксов ex-, mega-, super-, греко-латинских по происхождению, способствовала «амероглобализация», поскольку именно в глобальном английском языке они приобрели те значения, которые передают в языках-реципиентах англицизмы» [Коряковцева 2013: 12–13].

Значительно активизировались в последнее время префиксы псевдо-, квази– с семантикой неистинности, мнимости, фиктивности с оттенком отрицательной экспрессии, что отражает ситуацию размывания в современном российском обществе прежних ценностей, господства ложных приоритетов, распространения фальшивых ценностей и подделок в сфере материального и идеального: псевдосуверенитет, псевдодемократ, псевдопатриот, псевдодиетологи, псевдонароды, псевдороссияне, псевдоэлитарии, псевдохолостяки, псевдоопекуны; Такой псевдоспреддолжен носить имя «молочно-растительный продукт» (1-й телеканал, 25.08.2009); У нас нет никакой оппозиции: то, что мы имеем, – это псевдооппозиция (телеканал «Россия», 28.06.2009); …роман-предупреждение, революционный роман и эпитафия псевдоправящему псевдоклассу (Завтра, 2009, № 5); Эдуард надеется, что в реальной жизни не появятся « псевдомечи» (Телесемь, 08–14.03.2010); Очень хочется спросить всех скептиков и псевдоспециалистов, пророчивших поражение нашей баскетбольной команде… (телеканал ННТВ, 27.05.2011); псевдоженщина(транссексуал) будет их невесткой (телеканал «Волга», 30.03.2012); Каждый месяц в Греции разоблачают лжеастматиков и псевдосердечников (1-й телеканал, 22.04.2012); Сколько водителей могло попасть в число таких псевдонарушителей < …> Все те, кто заплатил псевдоштрафы, должны требовать возврата этих средств… (радио «Бизнес FM», 27.02.2012); Все иные псевдопротоколыюридической силы иметь не будут (радио «Бизнес FM», 06.03.2012); покончить с псевдообразованием (телеканал «Россия 1», 02.06.2012); сочинения лицедеев от филологии перегружены псевдосмыслом (Литературная газета, 06–12.06.2012); …после псевдоотставкиЯкунина все возможно (телеканал «Россия 1», 07.07.2013); Может быть, это остановит американских псевдоусыновителей, псевдородителей (1-й телеканал, 30.01.2013);… вытаскиваются псевдопрофсоюзыи их псевдолидеры («Радио России», 09.08.2013); …как распространители псевдомедицинскихприборов могли обмануть ее, фронтовую медсестру! (5-й телеканал, 13.07.2009); Правда, недавно пресс-служба МВД сообщила об очередном рейде против распространителей псевдомедицинскихприборов «Дэта» в Москве (Наша Версия, 07–13.10.2013); … псевдонаяривающийна скрипке Александр Рыбак… (Культура, 25–31.05.2012); Не является трагедия и очередным поводом для выкатывания псевдоинтеллектуальныхрецептов… (Московский комсомолец, 22.04.2013); Наблюдая за псевдоартистическимипотугами тех, кто называет себя «звездами», приходишь к печальному выводу, что не по зубам им оказываются некоторые персоны – ни с точки зрения обаяния, ни с точки зрения голоса, ни с точки зрения пластики (Журналист, 2013, № 9); Я выбираю тех, которые из стадии квазипартийи протопартий эволюционируют в сторону, так сказать, партийной полноценности (Московские новости, 30.11–06.12.2007); К тому же, заметим, у многих заемщиков оформлена « квазиипотека» под залог уже имеющегося жилья (Российская газета, 21.11.2008); Квази-государствосо своими законами и палачами: лидер общественной организации «Оплот» Евгений Жилин рассказал о своем видении ситуации в Киеве (http://newzz.in.ua/politic/1148907300.html, 10.01.2014); Нормальный человек, соприкоснувшись с такими квазимасонскимиорганизациями… (Завтра, 2007, № 48); Белоруссия – последний представитель квазисоциалистическойэкономики в Европе (http://news.rambler.ru, 09.06.2011); … квазироссийскийрежиссер, поскольку он живет в Германии… (1-й телеканал, 29.05.2011); Зачем нужен кандидат в президенты Дмитрий Мезенцев. <���…> один скандал вокруг квазипрезидентскойОдиссеи нашего героя все-таки случился (Новая газета, 20.01. 2012); квазиполитическое движение (радио «Бизнес FM», 16.06.2013).

Широко представлены данные префиксы в новообразованиях медийных текстов. При этом новообразования, называющие лиц, могут иметь дополнительные оттенки смысла ‘фальшивый, подложный представитель данной профессии’: Тогда его автомобиль был остановлен псевдомилиционерами, а затем обстрелян (Российская газета, 10.10.2008); Псевдополицейскийоказался старым знакомым (телеканал «Россия», 20.01.2009). Новообразования с псевдо– могут указывать на несоответствие реальным функциям и свойствам, на низкое качество того, что названо мотивирующим словом: По сути Кремль завершил формирование псевдопартийнойсистемы: шаткую конструкцию «Единой России» слева подкрепили имитацией социалистов (Новая газета, 17.11.2008); Наша задача – создать некую единую систему, упорядочить систему соревнования, выгнать всех псевдоорганизаторов (Российская газета, 12.08.2008). Новообразования, номинирующие объекты в сфере искусства, могут развивать значение имитации: Смешав на экранной палитре реальную и псевдохроникус игровыми сценами, анимацией, он предпринял храброе до безумства путешествие в город (Новая газета, 23.10.2008); …когда он касается реальных проблем – то оказывается беспомощным, самодеятельным, псевдотеатральным (Новая газета, 18.09.2008); псевдокументальнаяманера (Комсомольская правда, 21–29.01.2010); Псевдодокументалистикапривлекает, но примелькавшись – отталкивает (Литературная газета, 27.01–02.02.2010); А мы едем на «ролевуху» – масштабную квазитеатральнуюпостановку, основанную на импровизации участников (Российская газета, 26.05.2006).

В свое время Е. А. Земская обратила внимание на некоторое семантическое и функциональное различие префиксов псевдо-и квази-: слова с псевдо– содержат субъективную оценку лица, тогда как слова с квази– характеризуют состояние именуемого объекта [Земская 2000: 115]. В современных СМИ новообразования с псевдо– также могут содержать оценку неодушевленного предмета (конкретного или абстрактного): Псевдоштабсо своими псевдопланамипо псевдоподдержке псевдоПутина (Завтра, 2007, № 12); …с приставкой «псевдо-» от которой, говоря о современном кино, не отмахнешься, – псевдоигра, псевдотематика, псевдочувства (Завтра, 2007, № 42); … псевдонеудобства, связанные с маленькими детьми, кажутся пугающими (1-й телеканал, 20.06.2010); Под его пером рушатся многочисленные идолы прогрессизма, такие как индивидуализм, демократия, буржуазный псевдонационализм (Завтра, 2010, № 21). А новообразования с квази-могут характеризовать субъект: Сколько она [Ксения Собчак – Авт. ] ни обзывала квазигонителей«анально ориентированными», ее ушли не потому, что она горячая бунтарка <���…> (Собеседник, 2012, № 21).