Холли Вебб - Сара и роль мечты

– Ну что ж. – Джаспер медленно обошёл Сару по кругу, придирчиво рассматривая её всю с головы до ног. Сара невольно вертела головой, следя за ним взглядом. Что он делает? Что, её пятки настолько важны для роли? – В прошлый раз Саймону очень понравилось, как ты поёшь. Но если честно, «Ложки сахара» я на сегодня уже наслушался…

– Я понимаю, – проговорила Сара. – Когда всё время одно и то же – оно быстро надоедает. – Она умолкла и покраснела. «Замолчи, замолчи, замолчи!» Кажется, она от волнения начала заговариваться. Вот и Саймон смеётся, глядя на неё. Она сейчас всё испортит!

– Рад, что мы с тобой сходимся в этом вопросе, – весело заметил Джаспер. – Давай попробуем что-то другое. Ты знаешь ещё какие-нибудь песни из мюзикла?

Сара молча кивнула, решив держать рот на замке, чтобы не ляпнуть ещё какую-нибудь глупость.

– Например? – спросил Саймон, и у Сары от страха подогнулись колени.

– Я очень люблю «Покормите птиц» [3] Ария «Feed the Birds» из фильма «Мэри Поппинс», снятого в 1964 году телекомпанией Уолта Диснея (прим. ред.). , – смущённо прошептала она. – Но дети её не поют.

– Это не важно. – Саймон сел за пианино и быстро перебрал ноты. – Тебе нужны ноты или будешь петь «из головы»?

– Лучше «из головы», – решительно заявила Сара, взяв себя в руки. Оставалось надеяться, что Саймон будет играть версию из фильма – ведь Сара никогда по-настоящему не разучивала эту песню: она её выучила, подпевая Джули Эндрюс!

К счастью, вступление оказалось знакомым. У Сары мелькнула мысль, что сказал бы мистер Харви, если бы узнал, что она сейчас сделает. Его бы, наверное, хватил удар. Она широко улыбнулась. Саймон, который, похоже, мог сыграть что угодно даже не глядя в ноты, улыбнулся ей в ответ:

– Не волнуйся, если собьёшься. Я тебе помогу. Вступай на счёт «три». Раз, два, три…

Сара действительно любила эту песню – такую красивую, трогательную и печальную. Она всегда плакала на этой сцене в фильме, хотя видела его уже тысячу раз. Но сейчас она позабыла о своём волнении и погрузилась в мелодию.

Саймон оказался прекрасным аккомпаниатором, он вёл музыку следом за голосом Сары, а не наоборот, и поэтому петь было легко. Когда песня закончилась, Саре захотелось обнять Саймона, однако ей всё же хватило ума сообразить, что соискателям на прослушивании лучше не лезть обниматься с аккомпаниатором из театральной команды. Но не поблагодарить его он не могла.

– Вы так прекрасно играли! – выдохнула она. – Я ещё никогда так не пела.

Джаспер что-то быстро писал у себя в блокноте:

– Отлично, просто отлично. Я бы попросил тебя ещё и станцевать, но это не танцевальная песня. Одна из немногих не танцевальных во всей постановке. Ладно, сейчас мы прогоним сцену, а потом перейдём к танцам.

Сцена, которую они разыграли, была очень смешной и весёлой: спор между Майклом и Джейн. Саре было ещё смешнее, потому что за Майкла, младшего брата Джейн, читал Джаспер. После разговора с Иззи Сара была готова к тому, что её попросят что-то поменять, и старалась в точности выполнять все указания режиссёра, не расстраиваясь и не пугаясь, что сделала что-то не то. В конце концов, все актёры, даже самые знаменитые, должны слушаться режиссёра. Они прогнали сцену несколько раз – каждый раз что-то меняя, – и Джаспер, кажется, остался доволен.

Наконец он сказал:

– Замечательно. Который час? Ох, как мы задержались. Тамара, ты же видела, как Сара танцует? Всё хорошо? Тебе нужно посмотреть ещё раз?

Тамара на секунду задумалась:

– Наверное, нет. Мы и так сильно запаздываем, а нам надо ещё просмотреть мальчиков. – Она улыбнулась Саре. – Ты замечательно показала себя на прошлой неделе.

Сара не знала, радоваться или, наоборот, огорчаться. Хороший ли это знак, что им не надо смотреть, как она танцует? Или они уже решили, что она им не подходит и попросту не хотят зря тратить время?

– Большое спасибо, Сара. – Джаспер заглянул в свой блокнот. – Позови к нам, пожалуйста… э… Натана.

Сара кивнула. Теперь, когда прослушивание закончилось, она поняла, почему Эми вышла такая измученная. У неё у самой было чувство, будто она пробежала кросс на десять миль – а ведь она даже не танцевала! Памятуя о том, что прослушивание ещё не закончено, Сара поблагодарила взрослых и на совершенно ватных ногах вышла из студии.

В коридоре, с трудом улыбнувшись Натану и сказав, что ему велено заходить, она рухнула на подоконник и, изобразив на лице выражение «слава богу, всё уже позади», обернулась к Тоби, который с перепуганным видом съёжился в углу того же самого подоконника.

– Ну что? Они очень строгие? – спросил он с тревогой. – У тебя всё нормально? Ты смогла спеть?

Сара задумчиво кивнула, вспоминая завершившееся прослушивание:

– Они вовсе не строгие – наоборот, очень добрые. Спела я вроде бы хорошо. Режиссёр сказал, что ему надоела «Ложка сахара», и я пела «Покормите птиц».

Тоби аж побледнел от ужаса:

– Что?! Ну всё, мне конец!

– Погоди волноваться. Когда придёт твоя очередь, он уже отдохнёт от «Ложки», и ты наверняка знаешь много других песен. Саймон сможет сыграть что угодно, так что не переживай. – Сара ободряюще похлопала его по спине. – Ты всё время так тут и сидел? Встань и немного подвигайся, а то мышцы одеревенеют.

Хотя Сара всё ещё чувствовала себя совершенно разбитой, внутреннее напряжение потихонечку проходило. Ей вдруг отчаянно захотелось скорее увидеть подруг. Сейчас бы очень не помешали иногда дурацкие, но всё равно уморительные шуточки Хлои.

– Пойду чего-нибудь съем, пока у меня не случился голодный обморок, – сказала она Тоби. – Удачи тебе на прослушивании. И спасибо за воду и расчёску. Вы с Натаном спасли мне жизнь! Потом расскажешь, как всё прошло.

В столовой было полно народу, и Сара даже не сразу увидела Бетани, Хлою и Лили. Они заметили её первыми, вихрем подлетели к ней и потащили за столик.

– Ну, рассказывай! – велела Хлоя.

Сара оглядела подруг и смущённо опустила глаза.

– Вы были правы, – проговорила она. – Лизбет замышляла гадость. Вы не представляете, что она сделала! – И она им всё рассказала: и как Лизбет её обманула, и как Натан её спас. Девочки слушали, затаив дыхание от ужаса. – В общем, простите меня. Я должна была вас послушать. Мне до сих пор даже не верится, что всё закончилось хорошо.

– Ты расскажешь кому-то из взрослых? – спросила Лили.

Сара пожала плечами: