Александр Варшавер - Повесть о юных чекистах

Легенда — биография, выдуманная для разведчика. Обычно строится на хорошо ему известных фактах и подробностях, которые могут быть проверены противником.

Урка — на языке уголовников — вор, налетчик.

Сявка — на языке уголовников — мелкий воришка-карманник.

Хаза — дом, место, где собираются уголовники.

Американские актеры, снимавшиеся в приключенческих фильмах.

ТОЗ — Товарищество по обработке земли.

Иллюзионами в то время назывались кинотеатры.

Шпалер — на языке уголовников — револьвер.

Ротмистр — воинское звание в кавалерии царской армии.

«Разговорами» назывались клапаны-застежки на груди шинелей и гимнастерок. Синие носили кавалеристы.

Наймык — батрак ( укр .).

ЧОН — части особого назначения. Организовывались из коммунистов, рабочих и комсомольцев. Во время гражданской войны привлекались в помощь ЧК и милиции для борьбы с бандитами.

Окарина — изготавливается из больших морских раковин.

Бутылочная — ручная граната в тонком железном корпусе, имела форму небольшой бутылки.

Сплавина — плавучий островок, образовавшийся от налипших на корнях вывороченного пня ветках, осоки и водорослей.

ОГПУ — Объединенное государственное политическое управление.

Офенями назывались торговцы, ездившие по деревням с различными хозяйственными и галантерейными товарами.

Пять вершков равны двадцати двум с половиной сантиметрам.

«Зелеными» называли банды дезертиров, скрывавшихся в лесах.

Один ромб в петлице обозначал воинское звание — комбриг, что соответствует генерал-майору.

Над подъездом ГПУ была скульптурная группа красноармейца и крестьянина.