Эви Грин - Пони Милочка и самое лучшее лето

– А, вспомнила! Но! – и Мэй осторожно ударила лошадку пятками по бокам. Совсем не больно, конечно.

И Милочка сразу поняла, что идти надо вперёд. И пошла.

– А-а-ай! – вскрикнула Мэй, чуть не грохнувшись на землю, но удержалась, схватившись за лошадкину гриву. – Молодец, Милочка! Только ч-чут-ть п-пом-медл-леннее…

И почему Минни так нравится кататься на Эпл? Мэй думала, на лошадке мягко и удобно, как на сиденье папиного фургона. А оказалось, что совсем даже не мягко! И всё под попой перекатывается… очень странно!

– Стой! Как там… Тпру!

Ещё один тычок в бока Милочки – и пони остановилась, а Мэй достала из сумки кусочек сахару и протянула его лошадке.

Тёплый и приятный язык забрал сахар с ладошки Мэй.

– Вкусно? – улыбнулась девочка. – Ты молодчина, Милочка! А теперь давай попробуем пойти чуть побыстрее? Но!

…Так они катались ещё некоторое время, пока у Мэй совсем не заболела попа, или, как называл это место папа, «нижняя голова». И Милочка тоже устала, а ещё она начала странно себя чувствовать. У неё заболел живот, страшно хотелось попить воды, клонило в сон…

Заметив, что творится с Милочкой, Феликс стремглав помчался обратно на ферму.

Сегодня её обитатели встали поздно. У мистера Пирса был выходной, а они с миссис Пирс в такие дни всегда спали до последнего.

Как бы много ни спал Феликс, он каждый раз убеждался, что больших сонь, чем люди, на свете не бывает. Особенно в те дни, которые мистер Пирс называл «выходными».

Однако Минни уже встала. Она ходила по двору, носила воду в сарай, кормила цыплят. И Феликс бросился к ней, обеспокоенно мурча. Сел прямо на ноги и слегка выпустил когти.

– Ой! – взвизгнула Минни. – Фелька, ты чего дерёшься?

– Мур-рм! – громко сказал кот, подпрыгнул и метнулся прочь, пролез под воротами и побежал в поле. Конечно, он знал – будь на месте Минни мистер или миссис Пирс, они бы вряд ли обратили внимание на выходку Феликса. Но хорошо, что есть Минни…

– Мэй! Стой! – закричала девочка, увидев сестру и сразу поняв, почему беспокоился умный старый кот. – Подожди меня!

Мэй услышала, остановилась, и Минни, подбежав к ней, спросила:

– Давно катаешься?

Она запыхалась от быстрого бега, утреннее солнце слепило глаза, прохладный воздух холодил щёки.

– Не помню… – пробормотала Мэй, погладив Милочку по гриве. – А что?

– Что? Ещё спрашиваешь? Ты завтракала?

– Ну…

– А почему без седла?

– Я…

– А Милочку кормила?

– Да! – обрадовалась Мэй. – Вот! – и она сунула под нос сестре почти пустую сумочку с сахаром.

Минни молчала несколько секунд.

– Мэй… – простонала она, хлопнув себя по лбу. – Глупышка… Я понимаю, тебе очень хотелось покататься… Но почему без меня?

Малышка смутилась.

– Ну… я как-то… и вот…

– Понятно, – вздохнула Минни. – И ладно ещё, седло забыла… Ты лучше скажи, сколько сахару скормила Милочке? Я помню, на кухне стоял целый пакет… Весь пакет?

– Да, – кивнула Мэй. – Но он ведь сладкий, ей нравится! И я видела, как ты давала сахар Эпл!

– Но не целый же пакет за одно утро, Мэй! Пакет – это на неделю. И то на неделю большой лошадке, такой, как Эпл, а Милочка у тебя совсем не большая лошадка.

– Ой, – испугалась Мэй, – и что же теперь будет? У Милочки заболит животик?

Услышав это, пони очень расстроилась. Ведь у неё уже болел живот, правда, не очень сильно… Ещё сильнее заболит?!

Лошадка недовольно всхрапнула, у Мэй на глаза навернулись слёзы, а Минни вновь вздохнула.

– Сестрёнка, обещай мне, что теперь ты будешь учиться кататься только под моим присмотром. Вот когда научишься, тогда катайся, где хочешь… И не волнуйся, всё в порядке будет с Милочкой. Ей просто нужно покушать нормально, выпить водички. Давай, слезай с неё, пусть отдохнёт.

Мэй с большим трудом соскочила на землю, а когда попыталась пойти за Минни, обнаружила, что не может свести ноги вместе. И ковыляет, как какой-то… пингвин!

– Минни… а теперь всегда так будет?

Сестра, обернувшись, хихикнула.

– Конечно. Это случается с непослушными девочками!

Увидев, как вытянулось от огорчения лицо Мэй, Минни поспешила добавить:

– Не волнуйся, если будешь слушаться, в ближайшие несколько часов всё пройдёт. Но если не будешь… – и она пригрозила Мэй пальцем.

А Феликс медленно шёл за девочками, мурчал и фыркал. Пройдёт ещё несколько лет, и Мэй перестанет верить в подобные глупости, которыми её иногда пугает Минни. Интересно, что старшая сестра тогда будет делать?

С того дня Минни начала учить Мэй кататься на Милочке, и очень скоро малышка стала ездить на своей пони так хорошо, что мистер и миссис Пирс только диву давались. Девочка очень полюбила их с Милочкой прогулки и не пропускала ни дня – каждое утро седлала пони и отправлялась в поле. Иногда к ним присоединялись и Минни с Эпл, но редко – по утрам у старшей девочки часто были разные домашние дела, она старалась помогать маме с папой по хозяйству как можно больше.

А Милочка постепенно обживалась на ферме. Она очень подружилась со всеми обитателями сарая, но особенно с Феликсом, которого пони просто боготворила за его мудрость, и со старым псом Джеком. Джек иногда сопровождал их с Мэй во время утренних прогулок, бежал рядом и порой даже грозно лаял. Правда, непонятно, на кого – на бабочек, может? Или на мух?

Но в тот день, когда случилась эта история, Джека на месте не было. Мистер Пирс увёз его с собой в город, в ветеринарную лечебницу. Пёс упирался всеми четырьмя лапами и недовольно рычал, но был вынужден забраться в фургон и отправиться в город – больной зуб Джека всё-таки беспокоил.

Но Мэй этого даже не знала, она встала утром как обычно, умылась, оделась и спустилась вниз, где на кухне уже хозяйничала Минни. Миссис Пирс ещё спала – в отличие от Минни и Мэй, она не была жаворонком и вставала попозже, да и ложилась тоже не рано.

– Будешь завтракать? – улыбнулась старшая сестра, увидев, как младшая спускается по лестнице. Феликс в это время быстро подбежал к ногам Минни и стал тереться о них, всем своим видом показывая, что уж кто-кто, а он точно будет завтракать.

– Не-е-е, – протянула Мэй, хватая со стола яблоко. – Я попозже! Я сейчас пойду кататься, а потом, когда вернусь, поем вместе с мамой!

Обычно Минни не возражала против такого режима, но не в этот раз.

– Нет, Мэй, сегодня ты не пойдёшь кататься, сказала старшая сестра, накладывая в маленькую миску завтрак для Феликса.