Люси Котэнай - Из чего сделана Луна?

С тех самых пор гигантский снежный шар освещал землю по ночам. Его назвали Луной, хотя лесные животные привыкли называть Месяцем в честь умного маленького любителя звёзд. И каждый год во время первого снега они чествуют сов на Снежном торжестве, а совы устраивают воздушное шоу, празднуя появление луны.

Едва мама успела закончить свой рассказ, Орион заметил первую пушистую белую снежинку, падающую с неба. Его сёстры играли друг с другом и не обратили внимания, как, впрочем, и другие совы. Поэтому совёнок посмотрел на свою маму и радостно захлопал крыльями.

– Вон! – закричал он, указывая крылом в небо. – Первая снежинка!

Животные Зимнего леса загомонили, хваля Ориона, ведь именно он в этом году заметил первую снежинку. За первой снежинкой полетели и другие. В небе там и тут стали появляться снежинки, покрывая землю хрустким белым одеялом. Зимнее торжество началось.

Совы лепили снежки и развешивали их по деревьям, как сверкающие ёлочные игрушки. Остальные обитатели леса начали праздновать. Они построили из снега скульптуры сов и ледяные горки, пели песни о снежинках и танцевали под падающими мягкими снежными хлопьями.

Тем временем совы собрались разыграть сцену с появлением луны, и мама показала Ориону, что нужно делать.

Все вместе совы поднялись в воздух и полетели над глядящими им вслед лесными обитателями. Орион был первым, мама, Лира и Вега держались позади него. Сёстрам пришлось признать, что их брат весьма сообразительный, тем более что именно ему доверили возглавлять это удивительное воздушное шоу.

С земли доносились довольные возгласы и свист, и Орион нырнул к деревьям, а остальные совы последовали за ним, хватая своими когтями снежные украшения с ветвей. Затем юный совёнок воспарил в небо, поднимаясь всё выше и выше, а совы запустили снежками в далёкую луну, чтобы её свет не погас в течение следующего года и чтобы отдать должное юному изобретателю по имени Месяц.

Майкл Брод

Снаружи поля казались белыми в лунном свете. Внутри, в доме, все уже спали. И только собаки, которые лежали у мерцающего камина, ещё бодрствовали.

– Спи давай, Бенджи, – велела мама-собака.

– Не могу. – Щенок поёжился. – Этот звук меня пугает.

– Какой звук? – ласково спросила мама.

В дымоходе что-то завыло, точно дикий зверь.

– Этот! – заскулил щенок, крепче прижимаясь к маминому боку.

– Это же просто ветер. Не бойся. Слушай, я расскажу тебе историю. Однажды, много лет тому назад…

Щенок положил голову на лапы, приготовившись слушать.

Однажды зимой в этом доме было полно гостей. Кто-то готовил еду на кухне. Кто-то носил из машин коробки и покупки. В комнате даже стояло сверкающее дерево, которое Гарри и его кузина Люси нарядили накануне вечером.

Молодая собачка по имени Молли тоже была тут. Едва ли старше щенка, она хотела участвовать во всём, что делали люди. Она носилась по дому, дружелюбно тявкала, но лишь путалась под ногами.

– Да чтоб эту собаку! – возмутился кто-то из взрослых.

– Она не хотела, – извинился Гарри.

– Она правда хорошая девочка, – заметила Люси, потрепав Молли по голове. Собачка была рада, что хоть кто-то за неё заступился.

Но тут Молли попалась под ноги дяде Бену. Мужчина споткнулся, а поднос, который он нёс, вылетел у него из рук и рухнул на пол. Чашки разбились, печенье разлетелось повсюду. Молли хотела помочь, слизав все крошки, но…

– Сидеть! – строгим голосом велел папа.

Молли прекратила жевать печенье и сделала, как было сказано. Она села.

Мама очень расстроилась.

– Ты только посмотри на этот беспорядок! Глупая, невоспитанная собака!

– Гарри, – произнёс папа. – Почему бы вам с Люси не выгулять Молли? Может, она немного успокоится.

Гарри кивнул. Он знал, где можно отлично погулять по полям и по тропинкам вокруг них.

«Гулять? – Молли замахала хвостом. – Очень хорошая идея».

– Смотрите за погодой, – велела мама. – И не уходите слишком далеко.

– Обещаем, – ответила Люси, когда они с Гарри тепло одевались в прихожей.

– Гарри, возьми мой телефон на всякий случай, – сказал папа.

Гарри положил телефон в карман на молнии и взял поводок. Обрадованная Молли принялась носиться туда-сюда, чуть не сбив Люси с ног.

– Глупышка! – рассмеялся Гарри. – Пошли! Время гулять!

Втроём они отправились по улице, а затем свернули на тропинку, которая вела к полям. Полуденное солнце ярко светило, но под изгородями лежал иней, а земля под лапами Молли была твёрдой, как лёд.

Проверив, чтобы поблизости не оказалось овец, Гарри отстегнул поводок.

– Свободна, глупышка!

Молли забегала кругами, лая в благодарность, а затем потрусила рядом с ними, с энтузиазмом нюхая воздух.

Через некоторое время они наткнулись на калитку.

– Что там такое? – спросила Люси, указав пальцем. – Поднимемся на холм?

– Это древняя дорога, – пояснил Гарри. – Мама говорила, что по ней ещё римляне ходили.

У Люси заблестели глаза.

– Ой, я обожаю римлян. Мы всё про них выучили на уроках истории, а потом я ещё по телевизору много чего смотрела. Пожалуйста, можно мы поднимемся туда?

Гарри покачал головой.

– Вообще-то это не близкий путь.

– Мы быстро! – взмолилась Люси. – Пошли! Так нечестно! Ты там уже был, а я нет!

– Ну хорошо, пройдём немного по этой дороге, – ответил Гарри. Так всегда говорила его мама. – Молли, за мной!

Дорога вела их, петляя, через небольшую рощицу, где Молли обнюхивала каждый камень и пугала красноглазых фазанов.

– Они ещё глупее её, – рассмеялся Гарри.

Молли радостно гавкнула. Она не возражала.

Когда они покинули рощу, солнце скрылось за тучей. Люси плотнее замотала шарф на шее, а Гарри натянул свои красные перчатки.

– Может, уже вернёмся? – предложил мальчик.

– Ни за что, – откликнулась Люси, неумолимо шагая вперёд. – До римской дороги осталось всего ничего.

– До неё ещё идти и идти, – заметил Гарри. – Мы с папой были там прошлым летом.

– Если тебе так хочется, можешь вернуться домой, – ответила Люси, поднимаясь на холм. – Пошли, Молли, глупышка!