Роберт Стайн - Давай проиграй!

Я по поводу твоей команды, Берни.

Моей команды? — переспросил я. — А, ну да, я вот привожу ее в порядок. Конечно, до чемпионов нам еще далеко, но мои ребята уже стали меня слушать. А это уже здорово!

Юлия-Августа смотрела на меня, широко улыбаясь. Солнышко. Настоящее солнышко! У нее была такая ослепительная улыбка, что мне пришлось опустить глаза, чтобы не ослепнуть.

Берни, — сказала она, — девочки из группы поддержки решили, что теперь, когда вы перестали по-идиотски проигрывать каждую игру, мы выступим за твою команду!

Шерман снова удивился.

А… а… как же моя команда? — выдохнул он.

Тебе мы больше не нужны, — отрезала Юлия-Августа. — Болеть за команду по американскому футболу гораздо интереснее. — Она тряхнула хвостом. — Особенно теперь, когда Берни взял в свою команду Дженифер Экх.

Юлия-Августа пожала мне руку.

Берни, я ужасно тобой горжусь! Ты разрешил девочке играть за вас!

Да, раньше этого никто не делал, — сказал я. — Я тоже горжусь собой. И я правда считаю, что девчонки в спорте почти что ничем не хуже мальчишек. Я даже подумываю взять еще пару девчонок в свою команду! — Ухмыльнувшись, я посмотрел на Шермана: — Я думаю, девчонки должны быть в каждой команде, даже по обычному футболу!

Шерман закашлялся.

Я с силой похлопал его по спине.

Берни, — сказала Юлия-Августа, — если «Яблоки» выиграют чемпионат, я пообедаю с тобой в столовой! — И добавила: — Если только ты обещаешь есть побыстрей.

Сердце у меня так и подпрыгнуло в груди.

Да! Да! Разумеется, я ем очень быстро! — воскликнул я. — Конечно же мы выиграем чемпионат!

Я улыбнулся своей лучшей улыбкой. На щеках у меня образовались восхитительные ямочки.

Особенно если ты и другие девочки из группы поддержки будут болеть за нас!

Кажется, ей это понравилось.

А вот тебе новая кричалка для следующей игры, — сказал я, а потом отошел в сторону и стал прыгать по траве и размахивать руками: — Скажем вместе Б! Скажем вместе Е! Скажем вместе Р! Скажем вместе Н! Скажем вместе…

Шерман полоснул себя пальцем по горлу.

Скажем вместе БЛЕ-ВО-ТИ-НА! — простонал он.

Нет, вот новая кричалка, которую я, правда, еще не до конца придумала, — сказала Юлия-Августа.

Она положила руки на талию, откинула голову назад и громко завопила:

Скажем вместе ЭКХ! Скажем вместе ЭКХ! Скажем вместе ЭКХ-ЭКХ-ЭКХ!

Юлия-Августа прошлась колесом по газону.

Берни, что бы еще такое придумать? Что рифмуется с «Экх»?

Я задумался"

Бэкх? Выкх?

М-да… — нахмурилась она. — Надо еще поработать над кричалкой.

Шерман достал из кармана кошелек, вынул из него сто баксов и помахал бумажкой перед носом у Юлии-Августы.

Я парень щедрый. Заплачу группе поддержки сто долларов, если она придет болеть за мою команду.

Юлия-Августа презрительно поморщилась.

Шерман, ты что, пытаешься подкупить девочку из группы поддержки? — воскликнула она. — Разве ты не в курсе, что мы неподкупные?!

Шерман, что это с тобой? — закричал я и выхватил у него купюру. — При чем тут деньги? Группа поддержки старается не ради денег, а ради чести своей школы! Так же как игроки делают все возможное, чтобы прославить нашу Тухлую школу!

Берни прав, — согласилась Юлия- Августа.

Я сложил деньги и сунул их себе в карман.

Я прослежу, чтобы они пошли на благотворительность, — объяснил я. — Пожертвую их Фонду мороженого имени Берни Бриджеса.

Ладно, мне надо подумать над новой кричалкой, — сказала Юлия-Августа. — Я уверена, что для "Экх" обязательно найдется какая-нибудь рифма.

Она еще раз прошлась колесом по траве, просто так, чтобы мы поудивлялись, и зашагала к общежитию девочек.

Мне тоже страшно захотелось сделать колесо.

А вот Шерман, похоже, озверел. Весь красный, он скрежетал зубами от злости.

Когда Юлия-Августа удалилась, он схватил свой мяч обеими руками и так сжал его, что тот лопнул!

Тогда он злобно швырнул мяч на землю, повернулся и пошел прочь.

Супер! Сегодня просто мой день! Все идет как по маслу!

Закрыв глаза, я представил себе, как выигрываю чемпионат по футболу… как меня уносят на плечах с поля, а вокруг прыгают девчонки из группы поддержки и выкрикивают мое имя… как я сижу в столовой… болтаю с Юлией-Августой Сен-Табр…

Ага, Берни. Мечтай больше.

Как я мог тогда не подумать о том, что Шерман обязательно все испортит…

В тот вечер мы с ребятами из нашего общежития устроили себе настоящий праздник. Стодолларовая купюра Шермана обеспечила нам целую тонну апельсиново-бананового мороженого с малиновым сиропом.

Мы решили, что не стоит мучиться и раскладывать его в вазочки, если на каждого приходится по пять килограммов мороженого! Финмен и Кренч ели руками. Зверь засунул голову в коробку, которую, кстати, гоже съел, когда его мороженое закончилось.

Согласен, мы, должно быть, перестарались с сиропом. Посреди ночи меня разбудили жуткие звуки.

ЭхххрррррррррррррБээээеехрррррррр

Ааааахххррррр

Ошибиться было невозможно. Ведь я и прежде слышал, как это, когда двадцать человек рвет в одном туалете.

— Эй, вы! — проорал я, садясь в постели. — Не можете потише? Мне же надо выспаться! В субботу важный матч!

Ррррррррррррххээээээ

Ааарррххх

Бээээээээээээээээ

Умницы. Значительно тише. Судя по всему, прикрывают рты руками.

Следующий день я провел в отличном настроении, вспоминая о своей блестящей победе. Эх, не знал я еще, что меня ожидает…

Как только я появился на поле, ко мне бросились Финмен и Кренч.

У нас неприятности, ББ, — мрачно сообщил Финмен.

Я проследил за его взглядом. В центре поля стояла толпа девчонок.

Девчонки! — объявил Кренч, как будто я сам не видел. — Целая дюжина! А может, и больше.

Пришли посмотреть, как мы тренируемся? — спросил я.

Нет, они пришли играть, — обреченно проговорил Кренч.

Чего? Во что играть? — испугался я. — То есть они хотят…

Я побежал к девчонкам. Среди них я заметил близняшек Флору и Фауну Выпендрильо, которые вечно тусовались с Шерманом. А еще лучшую подругу Юлии- Августы Шаронду Дэвис. И вокруг тучу других девчонок, которые болтали все разом.

— Привет всем! Рад вас видеть! — весело начал я. — Пришли позагорать? Надеюсь, не забыли крем для загара? Если надо, у меня есть. Два доллара тюбик. В общем, — продолжал я, махнув в сторону газона, — загорающим туда. Здесь проходит тренировка футбольной команды.

Берни, — сказала Флора, — мы пришли играть.

Девчонки затрясли головами, завизжали и запрыгали.

В волейбол? — уточнил я. — Очень жаль, но у нас тут нет сетки. Вам лучше пойти в спортзал.

Шаронда — долговязая и высокомерная девица — решительно подступила ко мне.