Владислав Крапивин - Алые перья стрел

Нет, Варфоломей был железный друг. Паша знала только то, что Варька сам “увидел на улице типа с ямочкой и рванул за ним”. Когда Алексей все-таки зашел после врача в комнату, Паша принялась оглядывать его со всех боков, почти как братишку. Не найдя ран или царапин, спросила:

– Страшно было?

– Нас же четверо там оказалось. А вообще-то действительно страшно стало, когда он вдруг запел и вышел. Бр-р!

По нечаянности Паша и его принялась гладить по голове, как брата. Варька фыркнул и сказал:

– Вы когда поженитесь, сейчас или в другой раз? А то вон уже люди запутались в ваших делах.

Паша убежала в кухню, а Алексей погрозил ему пальцем. Потом повесил на гвоздь над кроватью валявшийся у порога лук и долго сидел рядом с Варькой. Когда Варфоломей уснул, они с Пашей сели, по обыкновению, на крыльцо...

Уже попадали с неба все августовские звезды, когда Паша сказала:

– Ты иди, Лешенька, домой, а то совсем потеряют.

– Пойду. Завтра... сегодня то есть, все равно целый день будем вместе.

– Как это? Разве ты не поедешь к Ивану?!

– Ну чего зря говоришь-то? Куда я вас одних оставлю! Вдруг у Варфоломея температура подскочит и понадобится бежать к врачу по обязанности мужа...

Паша только вздохнула:

– Ох, не шути этим, Лешенька...

– Не сердись. Я шучу, но не очень. А Ивану Соня нарасскажет, что Варфоломей простудился на рыбалке... Ну и все прочее.

Утром Софья Борисовна собиралась на колхозный праздник словно на торжественное заседание. Надела строгий синий костюм. “Жарко будет”, – скептически заметил Дмитрий Петрович, облачившись всего лишь в свежую вышитую рубашку.

– Жарче было бы, не поймай вчера ребята диверсанта! – парировала Соня и стала размещать на жакете награды.

Лялька подносила коробочки, а мать устанавливала их очередность:

– Подавай на правую сторону. Сначала “Отечественной войны” первой степени. Сейчас – второй. Теперь “Звездочку” давай. Так, умница. Начали на левую. “Красное знамя”. “За отвагу”. Опять ты путаешь с “Боевыми заслугами”! Вторую “За отвагу”. Теперь мою самую любимую – “Партизану Великой Отечественной войны” первой степени. Дима, а ты чего скромничаешь?!

– Куда уж моим регалиям рядом с твоими, срамиться только, – шмыгнул носом Дмитрий. – Мы уж как-нибудь в сторонке от вашей сиятельности постоим.

– Не юродствуй, а надевай китель!

– Сонька, я закиплю от жары и взбешусь: вместо парадных речей начну критику произносить. Не срывай людям праздник!

– Ну, как знаешь, а я считаю своим долгом быть в Красовщине при полном параде: я там воевала, колхоз создавала, и люди запросто могут сказать: так-то ты, голубушка, выходит, действовала, что ничем тебя и не отметили. Это же будет парадокс.

– Парадоск – это когда шиворот-навыворот, – объяснила Лялька своему гостю Славке Голубу.

Тот рассудительно ответил:

– Да. А шиворот-навыворот, это когда в кино сначала звук пропал, а потом совсем ничего не стало.

Хохочущие матери сгребли малышей в охапку и потащили к машине Михась и Алексей остались вдвоем, Антон Сергеевич был на охоте.

Они доели холодные пельмени и запили холодным квасом. Говорить о вчерашнем почему-то не хотелось

...Чтобы Варьке не было скучно, Паша чистила картошку к обеду прямо у его кровати и что-то рассказывала. Увидев Алексея, законфузилась и чуть не опрокинула кастрюлю с табуретки.

– Ну чо запрыгала! – с сибирским произношением строго сказал Алексей. – Чужой я вам, что ли, стесняться-то. Вот апельсины лучше возьми для Варфоломея, Голубы привезли из Гродно.

Паша сроду не отличалась смелостью, а от такого хозяйского тона вовсе оробела. И уж совсем растерянно поглядела на Варьку, когда Алексей взял в сенках ведра и пошел к колодцу

Он постоял на дворе, ожидая, пока ветром снесет пыль от машин с флагами, идущих на праздник в Красовщину

– Во! Объявился мужик в доме, – брякнул Варфоломей– Мне сейчас и похворать можно. Правда, брюшного пресса жалко.

... Машины с гостями шли и шли в колхоз “Партизанская слава”.

1971—1974-1982 г г.

Подался в лес (польск. – прим. авт.).

Руки вверх! (польск.)

Что вы говорите? (польск.)

Осадник – отставной военнослужащий в буржуазной Польше, получивший от правительства за “особые заслуги” богатый земельный надел. Осадники являлись на селе опорной силой реакционного режима (прим. авт.).

Гмина – сельская административно-территориальная единица в Польше.

Крама – магазин, лавка (польск.).

Начало старинной студенческой песни (лат)

Целибат – обет безбрачия католических священнослужителей

Интересно (белорус).

Надеюсь на лучшее (лат.).

Очень грешен (польск).