Мелвин Берджес - Трах!

Потому что — давайте смотреть правде в глаза — унижениям не будет конца. Народ будет болтать, дразниться и хохотать. Это так глупо. Ведь она на самом деле не такая уж толстая. Она пухленькая. Ей просто когда-то не повезло, и она вытащила штрафной билет, и теперь вот считается самой жирной девчонкой в школе.

И еще — мне всегда это нравилось. Я имею в виду, мне всегда нравились девчонки. Я умею найти с ними общий язык. И мне нравится секс. Не то чтобы у меня было много опыта, по крайней мере с кем-то реальным я еще не трахался… Просто я не могу соединить вместе эти два понятия: секс и девчонок. Я могу прекрасно общаться с девчонкой, но как только я понимаю, что между нами что-то может произойти, я впадаю в ступор. Это ужасно! Ведь секс, понимаете, это что-то грубое. Я не думаю, что девчонкам может нравиться секс. Мне кажется, это для них слишком грубо. Заниматься сексом с девочкой — это все равно что положить им на спину лягушку, напугать их мертвой мышью или бросить в них червяка. Они ведь такие чувствительные и такие взрослые. Но при этом им нравится, когда ты им впендюриваешь, когда открываешь свое самое низменное, самое животное естество и заставляешь их тоже превратиться в животное. Я не могу этого понять, это все как-то очень нелогично.

Дело в том, что я не могу соединить то, что я чувствую, когда, например, дрочу, с удовольствием, которое получаю от какой-нибудь душевной беседы. У меня просто не получается это как-то совместить. И вот, пожалуйста, — Дебора. Я действительно с ней в прекрасных отношениях, и теперь, похоже, она хочет, чтобы я занялся с ней всеми этими грязными делами. Это слишком здорово, чтобы быть правдой! И — что еще лучше! — она сама горит желанием и будет проделывать все эти развратные штучки со мной! В общем, надо быть настоящим дураком, чтобы отказаться от такого.

Может быть, я просто боюсь. Мне надо на что-то решиться, и тогда мне станет легче.

Кара за все мои грехи настигла меня на следующий день. Я никогда в жизни не чувствовал себя таким униженным и раздавленным.

Я болтал о сложившейся ситуации с Беном и Дино, ну еще с парочкой таких же негодяев. Бен меня отчитывал.

— Тебе не надо было вселять в нее надежду, — вещал он.

— Да, она сама ненавидит то, что она толстая, — заметил Фейзил. — Ты думаешь, ей это нравится? Ты сам заверил ее, что для тебя это неважно.

— Да мне это на самом деле неважно! — настаивал я. — Некоторым даже нравятся толстые девчонки!

— Ага, я так и знал, — обрадовался Снупс. — Это означает, что она тебе нравится. Отлично!

— Да нет же! Мне она не нравится! Я говорил о других!

— Мне показалось, что ты был очень даже не прочь с ней потусоваться и отлично провел время, — заметил Дино.

Мне надо было тогда обратить внимание на то, что все они смотрят куда-то мне за спину. Позже Бен сказал, что старался подать мне знак, чтобы я понял, что происходит, и строил какие-то рожи. Я ему не верю, это все отмазка! Он мог бы просто сказать: «О, приветик, Сью, Дженни и Джеки, как дела?» Вместо этого он корчил странные гримасы. Итак, эти три гарпии появились за моей спиной как раз в тот момент, когда из моего рта вылетела эта идиотская фраза…

— Да я просто делал ей одолжение! — сказал я.

Вообще-то, я это не имел в виду. Это была шутка. Как же, попробуй это растолкуй этим истеричкам!

— Подлец! — крикнула Дженни прямо мне в ухо.

Я подпрыгнул и повернулся. Мне даже показалось, что я в какой-то момент повис в воздухе!

— Ты отвратителен! — прошипела Сью. — Если хочешь знать, это она сделала тебе одолжение!

— Да нет, я не то имел в виду! Вы не поняли! Это был всего лишь поцелуй! Если бы я поцеловал кого-то другого, никто бы так не шумел!

— Ага, это всего лишь животные инстинкты, — заметил Снупс.

— Заткнись! — огрызнулся я.

— Не затыкай ему рот, ты абсолютно такой же мерзавец, как и он! — выпалила Сью.

— У вас у всех какие-то предрассудки! — Я перешел в наступление. — Если бы я целовался со стройной красивой девушкой, никто этого и не заметил бы!

— Да просто ты заставил ее поверить, что у нее есть шанс, что это не просто поцелуй, вот в чем вся штука, — лицемерно заявил Фейзил.

— Меня тошнит от вас всех! — взорвалась Сью. — «У нее есть шанс»! Да у нее миллион претендентов! Если хотите знать, у нее совсем недавно был парень, которого она сама бросила!

— Вот видите! — кивнул я.

— Она очень расстроена, — заметила Джеки серьезным голосом. Она кивнула в сторону школьного холла. Я посмотрел туда. Дебора сидела за столом в пол-оборота к нам. Она наверняка догадывалась, что мы говорим о ней. Как она могла это все стерпеть? Неужели она знала, что единственное, о чем мы говорим, это о ее весе?

— Я всего лишь пошутил, когда сказал, что сделал ей одолжение, — повторил я.

— Тебе надо поговорить с ней. Ты должен это сделать.

— Ладно, хорошо. Я поговорю с ней, вы довольны? — пообещал я.

— Когда? — хором спросили все три стервы.

Я — избранный среди людей. Знаю, в это трудно поверить: на вид я такой же, как большинство моих сверстников. Но не смейтесь! Это просто для того, чтобы сбить вас с толку! На самом деле у меня есть невидимые волшебные слуги, которые могут исполнять мои желания.

Это может показаться бредом, и вы решите, что я свихнулся. Но — вы только подумайте на минуту, что это правда. Вы ведь не знаете, вы не сможете ничего доказать — это вопрос веры. Как со всеми этими штучками типа Бога. Он непонятно какой, вы не можете его увидеть, вы не можете знать, здесь он или его нет. Боги и волшебные слуги — у них у всех есть один большой недостаток — они действуют каким-то непонятным мистическим образом, незаметно и невидимо.

Они все подчиняются определенным правилам. Так, например, они такие моралисты, что половину своих желаний я сразу же отложил в сторону. И еще — они такие щепетильные! Вот например, попросишь их принести тебе Тадж-Махал, или сделать тебе член в двенадцать дюймов, или превратить тебя в миллионера — одним словом, что-нибудь такое на самом деле волшебное и полезное, — и никогда этого не получишь, хотя они запросто могут это сделать, если захотят. Просто для них это — пара пустяков. Такая просьба просто будет означать, что ты хочешь, чтобы они доказали тебе свое существование, а это значит — ты в них не веришь. Если они заподозрят, что ты в них сомневаешься, то придут в ярость. Так что ты должен быть осторожен и просить их сделать то, что могло бы случиться на самом деле. Что-нибудь такое, что не понятно почему происходит — то ли по воле случая, то ли по волшебству. Например, можно попросить вот что: «Пожалуйста, сделайте так, чтобы я больше не нравился Деборе!»

Это как раз то, с чем мне запросто могут помочь мои волшебные слуги. Все, что мне теперь надо, — это понять, как именно сформулировать свою просьбу.