Иван Логвиненко - Багряные зори

То и дело на линейке Ольшаницкой средней школы раздается:

— Пионерский отряд имени Володи Бучацкого, стройся!

А в сентябре, в первый день учебы, дети дарят учителям цветы. И вспыхивают тогда желто-багровые цветы на столах учителей. И педагоги рассказывают ученикам о высоких звездах. О звездах, которые никогда не гаснут, вечно светят человечеству, потому что за них отдают жизнь миллионы таких как наш обыкновенный пионер из Ольшаницы. Приносят мальчики и девочки цветы на могилу героя. В торжественном молчании золотые буквы на белом мраморном обелиске складываются в слова:

«Здесь погиб от рук немецко-фашистских захватчиков пионер-разведчик Володя Бучацкий».

Обелиск венчает багряная звезда…

Ольшаница — Киев

1966–1969

Криничка — мелкий колодец на роднике.

Быстрей! (нем.)

Родина. (нем.)

Господин зондерфюрер, он коммунист! (нем.)

На Москву! (нем.)

Ш у ц м а н с к и й — полицейский

К о п а н к а — выкопанная яма с водой.

К а т — палач.

Г е б и т с п о л и ц а й ф ю р е р — начальник окружной жандармерии

Представитель немецкой гражданской администрации на оккупированной территории (сельскохозяйственный комендант).

Украинские буржуазные националисты, выступавшие во главе буржуазного контрреволюционного движения на Украине, проходившего под флагом национального самоопределения.

Маленький. (нем.)

Чистик — Палочка с наконечником для очистки земли с плуга.

«Мой бог, милостивый отец!» (нем.)

Быстрее, быстрее! Черт возьми! (нем.)

«С нами бог». (нем.)

Свинья. (нем.)

Немецкая военная разведка.

Встать! (нем.)

Иди с нами, иди! Вперед! (нем.)

Внимание, внимание! Говорит Хубе, слушайте Хубе! Остается десять километров. Пробивайтесь ко мне! Пробивайтесь к Лысянке! Вырывайтесь из котла! (нем.)