Кристина Гудоните - Дневник плохой девчонки

Чувствую себя хуже некуда, заниматься ничем не хочется… Если бы можно было уснуть и не просыпаться, так спала бы, спала и спала… Весь день слонялась, как лунатик, по дому и ничего не делала. Даже читать не могла… У Эле тут навалом Дюма — странный у девушки вкус…

Вечером вывела Принцессу и покормила голубей. Земля в Элином садике с травами была еще влажная, так что поливать не понадобилось.

Деньги и сегодня пересчитывать не стала. Проклятые деньги! Только про них подумаю — сразу настроение портится. Надо поскорее сматывать удочки! Наверное, путешествовать придется автостопом, потому что билет на самолет мне без паспорта не продадут.

Сколько можно об этом думать? Я теперь богатая, могу поехать куда захочу. Все! Пойми, Котрина! Бабульку вместе с ее проблемами надо забыть!!! Забыть навсегда!!! Все! Спать!

Спокойной ночи, дорогой дневник!

С утра вывела Принцессу, покрошила хлеба голубям… И подумала, что, пока не начала сходить с ума, надо найти себе занятие. Но прежде всего — как следует подкрепиться: вчера-то за весь день съела только два яблока и выпила пять чашек кофе — маловато, а? Еще немного в том же духе — и стану похожей на ту бабульку… Нет, хватит о ней! На полном серьезе велела себе больше об этом не думать и жить своей жизнью. Как будто ничего не было.

Выползла на улицу. Жара стояла страшная. Нацепила темные очки и потащилась в ужуписское кафе. Там дорого, но мне нравится, что, когда нечем заняться, можно сидеть на террасе и смотреть, как течет Вильняле. Мне повезло, нашла пустой столик в самом дальнем уголке. За соседним — длинным — столом сидели несколько основательно набравшихся иностранцев, они громко лопотали по-английски и непрерывно ржали, как кони. Были очень заняты собой, и я понадеялась, что ко мне приставать не будут… Должно быть, решили мальчишник здесь устроить… Я попыталась угадать, который из них собрался жениться, решила, что жених, скорее всего, лысоватый, с сальными волосами толстяк в самом конце стола. На нем была женская блузка, вся в кружевах, а на голове торчали плейбойские заячьи уши. Выглядел глупее некуда, да и вообще был с виду самый тупой и самый пьяный из всей компании. За другим соседним столиком сидела женщина с ребенком. Она листала меню, а он катал по столу маленькую красную машинку, не умолкая жужжал, изображая мотор, и от этого жужжания у него по подбородку текли слюни. Терпеть не могу таких обслюнявленных малявок, постоянно требующих к себе внимания всех окружающих, и не понимаю, какого черта их таскают в кафе для взрослых людей, но что поделаешь… Придется терпеть: есть-то хочется, оголодала, как бродячий пес… Заказала себе яичницу с ветчиной и овощами.

По мостику рядом с кафе неспешно прогуливались люди. Некоторые останавливались и глазели на посетителей. Не понимаю, что за удовольствие смотреть на то, как другие расправляются с едой! Одно слово — уроды.

Наконец принесли яичницу. Я набросилась на нее как ненормальная и половину заглотала не жуя. И вдруг почувствовала устремленный на меня внимательный взгляд — я всегда чувствую, когда на меня кто-нибудь вот так смотрит. Поискала глазами, кто же это на меня так уставился, — оказалось, сидевшая за дальним столиком старушонка в шляпке. Черт! Голову бы дала на отсечение, что вижу ее впервые, так что не врубилась, какого лешего она меня разглядывает: старая коряга даже на стуле повернулась и немного наклонилась вперед, чтобы лучше видеть! А самое паршивое, что она не просто так пялилась от нечего делать, нет: она внимательно за мной наблюдала, следила за каждым моим движением! Какого черта! Ненавижу таких! Строят из себя мисс Марпл, вечно торчат у окна или, сидя на лавочке, подстерегают, как гиены, какую-нибудь целующуюся парочку. Даже спокойно поесть в кафе — и то не дают! Мерзость! Я, понятно, притворилась, будто ничего не заметила, отвернулась и с безразличным видом стала смотреть на бегущую воду… И вдруг у меня заныло под ложечкой. Черт! А что, если она меня где-нибудь видела и узнала?! Бред, конечно, но мало ли как бывает… А вдруг она — соседка Лауриной бабульки с первого этажа или из дома напротив? А вдруг ее той ночью мучила бессонница, она стояла у окна и видела, как я лезу на балкон или как спускаюсь вниз… Ведь когда я спускалась, уже рассветало и я была без маски… Точно! Я сняла маску на балконе… Дура!

Мне уже кусок в горло не лез. Отодвинув недоеденную яичницу, я встала и быстрым шагом прошла через террасу, чувствуя, что старая ведьма глаз с меня не спускает. Дойдя до официантки, сказала, что очень спешу, и сунула ей двадцатку.

Выйдя из кафе, вздохнула свободнее — бабка за мной не погналась. И тут я поняла, что надо срочно изменить внешность. На всякий случай. По дороге к дому Эле зашла в аптеку и купила черную краску для волос.

Покрасила волосы. Ха! Если бы они у меня были длинные, стала бы вылитая Мортиша из «Семейки Аддамс»! Честно говоря, выгляжу я странновато. Придется еще брови подвести и ресницы накрасить, а то лицо совсем бесцветное. Хотя, может, так оно и лучше, с этой нездоровой бледностью.

Надо чем-нибудь заняться и ни о чем не думать. Пойду постираю свои шмотки.

Только начала стирать — кончилась горячая вода: я всю извела, пока красила волосы и мылась (у Эле бойлер). Тряпки пришлось полоскать холодной, все руки отморозила. В другой раз буду знать.

Вывела Принцессу. Она меня узнает, но это понятно, ведь собаки умнее людей.

Не могу уснуть… Попыталась читать «Графа Монте-Кристо» — ни черта не помогает. Блин, чего-то мне неспокойно. А вдруг полиция найдет мои отпечатки пальцев? Да нет, без перчаток я только это проклятое полотенце в ванной мочила и лекарство в спальне искала, но потом я все там и там протерла. А когда звонила по телефону и когда слезала с балкона, была в перчатках. Все! Хватит, Котрина! Спи!

Спокойной ночи, дорогой дневник.

Черт! А если старуха только прикинулась, что валяется без сознания? Эти старые грымзы на все способны! Может, она услышала, как я крадусь через гостиную, выскочила из постели и спряталась за дверью, надеясь, когда я войду, рвануть к телефону и позвонить в полицию? А потом не успела выскользнуть в гостиную и притворилась, будто она в полной отключке? И на самом деле все видела?

— Спокойно, Котрина! Как бы там ни было, она не могла разглядеть тебя под маской!

— Думаешь?

— Уверена!

— Ну хорошо, поверю…

Кроме того, лично я, если бы задумала притвориться, что лежу без сознания, не стала бы так глупо разевать рот. Или хоть челюсть бы вставила до того…