Ико Маран - Хоботок по прозвищу Слоняйка

— Ничего ты не понял! Глупо, когда ребенок мазюкается. И еще очень глупо, когда ребенок переводит мамино туалетное мыло.

— Я не все мыло перевел!

— Где же оно? Отвечай, где?

— Хоботок установил третий кубик на два нижних — это уже было просто великолепно! — и многозначительно сказал:

— Оно там, где ему полагается быть.

Все хорошие вещи очень хорошие. А лучше всего — ждать их прихода. Когда дети играют, кушают или смотрят из окна на улицу, они слышат, как хорошая вещь потихоньку приближается — вот-вот появится. Но если приходится ждать слишком долго, то это уже не очень хорошо: дети начинают волноваться, а вдруг хорошая вещь заблудилась или прошла мимо, или свернула с полпути и уже никогда не придет.

Сийм ждал-ждал, наконец, не вытерпел и потопал из маленькой комнаты в большую, где был накрыт праздничный стол, из большой — в переднюю, из передней — на кухню. На кухне была мама. Она гладила. Сийм спросил у нее:

— Мама, скажи, пожалуйста, бывало так, что у ребенка день рождения, а гости так и не пришли?

Мама успокоила его:

— Потерпи еще, сынок. Они обязательно придут. Сийм спросил:

— Мама, а зачем дядя Ээро придет к нам?

— Ты не хочешь, чтобы он пришел?

— Он всегда так плохо шутит, он не умеет шутить так хорошо, как наш папа… И он все время разговаривает с Анне. А тогда ей уже некогда похищать своего маленького друга.

— Успокойся, Анне придет пораньше, и вы успеете с ней наиграться.

Тут прозвенел звонок, и оказалось, что это пришла Анне. Сийм помчался вместе с Хоботком ей навстречу. Анне поздоровалась с ними обоими и сказала:

— Сийм, у тебя новая игрушка?

— Это не новая игрушка, — пояснил Сийм. — Это мой сыночек Хоботок.

— Теперь понятно, почему он такой же пухленький и с такой же симпатичной мордашкой.

Хоботок от удовольствия стал хлопать ушами и пританцовывать. Сийм все ждал, когда Анне схватит его на руки. Но Анне не могла этого сделать, потому что в руках у нее был плоский прямоугольный пакет. Это был, конечно, подарок. Но Сийм не стал приставать: "Что ты мне принесла в подарок? Ну скажи, что?" Потому что это некрасиво.

— Анне, проходи с мальчиком в комнату, — сказала мама. — Мне еще осталось выгладить юбку… и тогда, кажется, все.

Анне прошла в большую комнату, села на диван, усадила по одну сторону от себя Сийма, по другую — Хоботка. Только теперь она развернула пакет. Оказалось, что это толстая книжка.

Все вместе принялись ее рассматривать. Это была книга со сказками и в ней было много картинок. Сийм читал заголовки. Анне читала сказки, а Хоботок читал картинки.

Мама несколько раз подходила к читающим, принесла им яблок, перекинулась несколькими словами с Анне, но ни разу так и не присела — все время у нее находились какие-то дела.

Самая чудесная сказка была про Снегурочку.

Единственное, что Сийму не понравилось в этой книге — это то, что заголовки были написаны большими буквами, а сами сказки — маленькими. Он сказал:

— Когда я вырасту, я напишу такую книгу, в которых заголовки написаны маленькими буквами, а сказки — большими. Большие буквы легче читать. Потому.

Анне засмеялась и прижала Сийма к себе. Сийм даже вздохнуть боялся, так хорошо ему было. Наконец, он шепотом сказал:

— Не буду писать книжку с большими буквами. Пускай все сказки будут с маленькими буквами.

— Отчего же ты передумал? — спросила Анне.

— Если будет книжка с большими буквами, ты не станешь мне ее читать, потому что большие буквы я и сам умею читать.

Анне засмеялась еще пуще и обхватила Сийма за плечи, чтобы начать с ним шалить.

Она делала так всегда: вначале читала, потом шалила с ним и обещала похитить.

Но тут прозвенел звонок, и все трое должны были идти впускать гостей.

— Звонок плохой, — прошептал Хоботок Сийму.

Пришла одна незнакомая тетя с черными глазами и дядя с бородой, еще дядя Ээро и папа. На дяде Ээро была точно такая же белая водолазка, как на папе. Потому что он, как и папа, делает проекты.

Все стали поздравлять Сийма и вручать подарки, а про себя удивлялись, отчего именинник в плохом настроении. Но никто не стал его об этом расспрашивать. Да и Сийм не стал объяснять гостям, что просто они пришли не вовремя.

Хоботок тоже заметил, что Сийм не в духе. Он утешил его:

— Звонок плохой, а подарки хорошие.

Хоботок ничуть не обиделся оттого, что гости отдали все подарки Сийму. Ведь на самом деле все эти подарки, и Сийм впридачу, принадлежали ему.

Постепенно настроение у Сийма улучшилось. Ему понравилась машина-самоход. И лук, из которого можно было пускать стрелы прямо в дверь. Еще понравился вертолет, который сам летал, если дернуть за веревочку. Увлекшись игрой, Сийм совсем забыл о гостях. Вдруг он услышал, как гости громко смеются. Мама рассказывала им, как Сийм купал Хоботка. Сам Хоботок, пристыженный, стоял посреди комнаты. Сийму стало жаль своего сыночка, он схватил его на руки.

Тетя с черными глазами воскликнула:

— Смотрите, они действительно похожи!

Дядя с бородой подтвердил. А дядя Ээро сказал:

— Неужели это слон? Я думал, поросенок с двумя хвостами.

Сийм почувствовал, как глаза у него округляются и губа начинает дрожать. Наверно, он чуточку и похныкал бы, но тут мама сказала:

— Прошу всех к столу!

Все гости послушались ее, только дядя Ээро не послушался. Он сказал:

— Мне хотелось бы помыть руки, я прямо с работы.

— Ой, — воскликнула мама, — я еще не успела убрать в ванной комнате.

— Пустяки, — ответил дядя Ээро, открыл дверь ванной и только он переступил порог, как шлепнулся на спину.

Теперь все засмеялись над ним.

Только Сийм не смеялся. Он был озадачен. Шепотом спросил он у Хоботка:

— Это и есть та интересная вещь, про которую другие не знают?

Хоботок уклончиво ответил:

— А зачем он всегда смеется над другими? Теперь Сийм понял, что его сыночек — весьма занятная личность.

За праздничным столом Сийма усадили рядом с мамой и Анне.

Папа пришел домой в хорошем настроении и сказал:

— Сийм, я знаю, что мы будем делать, а ты не знаешь!

— Скажи, папа, что мы будем делать, скажи! — воскликнул Сийм.

— Мы поедем в Виймси навестить бабушку.

— Я тоже поеду?

— Ты тоже.

— Прямо сейчас?

— Прямо сейчас.

Сийм закричал от радости.

Хоботок сразу понял, что ехать навещать бабушку — это очень хорошо. Он стал клянчить:

— Возьмите меня с собой. Возьмите меня. Я не видел еще ни одной бабушки.

Сийм ответил:

— Хорошо, мы возьмем тебя с собой, если ты не будешь озорничать.

Теперь от радости закричал Хоботок. Он немного покричал, а потом помчался на кухню и затрубил:

— Мама, мама, мы едем навестить бабушку. Мы тебя тоже возьмем с собой, если ты не будешь озорничать.