Джон Клопфер - От винта!

– Это не сработает, Зак, – выдавила Зоуи.

– Нет, сработает! – Грудь у Зака сдавило, к горлу подкатил ком. – Давай, пап. Давай, давай…

Защипало глаза. Черт, он так устал! Единственное, чего Заку хотелось, – это проснуться и обнаружить, что все это был просто кошмарный сон. И получить обратно своего отца. И их дом. И свою глупую маленькую жизнь.

– Бругаргаррр!

Мистер Кларк рывком сел и впился жене в лодыжку. Миссис Кларк взвыла: оживший муж вгрызался в ее плоть, словно в индюшачью ножку на барбекю. Крича от боли, мама Зака повалилась на пол.

Зак и Зоуи оттащили своего зомби-отца от матери и опрокинули на спину. Оззи поднял алюминиевую биту, но Зак перехватил его за предплечье:

– Я сам.

Он на минутку прикрыл глаза, а затем вырубил отца ударом по голове.

Райс стащил свой шлем для лакросса, надел на бессознательного мистера Кларка и запихал ему в рот полную пригоршню пилюль с гинкго билоба:

– Так он не очухается.

– Нам нужна Мэдисон! – простонал Зак.

– Какой может быть толк от Мэдисон – что в этом, что в чем-либо другом? – простонала миссис Кларк, зажимая ладонью укус.

– Зоуи была зомбифицирована, а Мэдисон превратила ее обратно. Долгая история, в общем, – объяснил Зак.

– Отлично: так идемте, приведем ее сюда, – с надеждой проговорила миссис Кларк. – Где она?

– Вашингтон, округ Колумбия, – ответил Оззи.

– Вашингтон?

Внезапно стекло в двери кабинета задребезжало. Зомбированный преподавательский состав долбил по нему снаружи кулаками… И головами.

«И снова здравствуйте», – подумал Зак. Он запрыгнул на дубовый комод и поднял жалюзи на окне. Парковка была прямо напротив, за узкой полоской травы.

Хрясь! Бом!

Зак обернулся через плечо. Стекло в двери пошло трещинами и теперь представляло собой отвратительный коллаж из расплющенных физиономий. Выражения на них застыли самые что ни на есть ненормальные.

– Как эти штуки открываются?! – в спешке закричал Зак.

Окно не поддавалось.

– Да выбей его, мужик! – крикнул Оззи.

Зак прыгнул в стойку бэттера и ударил так сильно, как смог. Окно разлетелось вдребезги.

Тем временем дверное стекло стало напоминать тоненький первый лед на зимнем пруду. ХРУСЬ! Обдирая плоть с костей, через него пробился зомбиный кулак.

– Сюда, скорее! – позвал Зак.

Он очистил раму от осколков, и Твинклз первым перескочил через подоконник, в целости и сохранности приземлившись в куст.

Зоуи выпрыгнула следующей и бережно помогла матери с ее погрызенной ногой перебраться наружу.

Затем Зак, Райс и Оззи подняли мистера Кларка и вышвырнули из окна шлемом вперед, прочь от тоскливых завываний зомбифицированных родителей и учителей. А потом выскочили сами.

Миссис Кларк сгорбилась, ловя воздух ртом.

– Надень, мам, – Зак протянул ей свой шлем. – Знаю, он раздражает, но так ты нас не покусаешь.

– Я вовсе не собираюсь кусать вас, милый… – Миссис Кларк глянула на него снизу вверх. Ее лицо стремительно трансформировалось, надуваясь синевой. – Я собираюсь съесть ваши мозги!

Шея миссис Кларк гротескно извернулась, так что голова совершила полный оборот.

Зак отскочил и принялся кружить вокруг своей перерожденной и мерзко рычащей матери. В результате ему удалось заскочить ей за спину и нахлобучить на голову шлем.

Зоуи помогла отбуксировать стонущую маму на парковку. Следом Райс и Оззи волокли по нагретому солнцем бетону мистера Кларка. Когда его перетаскивали через «лежачего полицейского», из кармана со звяканьем выпала связка ключей, и Райс нагнулся поднять ее.

– Папа работает в банке… – задумчиво протянул Зак.

Райс передал ему связку.

– Предлагаешь грабануть? – с твердокаменной серьезностью поинтересовалась Зоуи. – Суперски, давайте.

– Нет, – Зак окинул взглядом зомбифицированных родителей. – Хочу открыть депозит.

– Славненько, – Зоуи выхватила у брата ключи. – Но поведу я.

Мэйн-стрит была замусорена и пустынна, повсюду валялись обломки и пластиковые пакеты. Поломанные тачки выстроились по обе стороны покинутой улицы, а бо`льшую часть ресторанов и магазинов просто разнесли на части во время зомби-атаки. На асфальте запеклись глянцем осклизлые следы. Захламленная дорога источала зловоние нагретого солнцем мусора. Правда, считаные лавочки удивительным образом остались нетронутыми, словно одинокие домишки после торнадо.

Зоуи ударила по тормозам, и они встали перед местным офисом «Феникс Сэвингс энд Лоун», в котором работал мистер Кларк.

– Кто за то, чтобы никогда больше не пускать Зоуи за руль – поднимите руки, – сказал Оззи, который до сих пор стискивал ручку безопасности – как и на протяжении всей их безбашенной поездки с ветерком по аризонской окраине.

– Глядите! – Зоуи ткнула пальцем в лобовое стекло.

Впереди на проезжей части стоял, ощипывая крону дерева, величавый пятнистый жираф.

«Сбежал из зоопарка», – подумал Зак.

Пятиметровое животное качнуло длинной шеей в направлении машины и облизнулось. С секунду жираф спокойно таращился на них, а потом побрел прочь, ритмично обмахиваясь черным хвостом.

Четверо ребят выпрыгнули из минивэна Кларков, подняли заднюю дверцу и протащили мистера и миссис Кларк по подъездной дорожке к главному входу в банк. Зак просканировал отцовскую дебетную карточку, и стеклянная дверь открылась.

В превратившемся в сауну предбаннике с банкоматами Зак попробовал повторить фокус, но в этот раз карта не сработала. Пришлось перебирать ключи на связке до тех пор, пока не нашелся подходящий, после чего они смогли втащить родителей в главный холл.

За стойкой ресепшен обнаружилась большая металлическая дверь с цифровой панелью. Зак отыскал ключ, которым отец как-то при нем пользовался, и вставил в дверной замок. На цифровой панели загорелась надпись: «Введите код доступа».

Зак нырнул под кассу, вывернул голову и принялся обозревать обратную сторону столешницы.

– У отца ужасная память, – объяснил он.

– Может, тебе стоит давать ему гинкго, – предположил Райс, ткнув Оззи локтем.