Лайза Йи - Супергерл в Школе супергероев

– Погодите минуточку! А где Большая Барда? – спросила Уоллер.

– Я найду ее, – вызвалась Супергерл.

С помощью рентгеновского зрения она просканировала школу и удивилась увиденному.

– Барда! – окликнула Супергерл, медленно направляясь к ней, готовая ко всему.

Большая Барда осторожно подняла скульптуру, упавшую на землю во время битвы, и аккуратно поставила ее обратно на пьедестал.

– Это все хорошо и правильно, Барда, – мягко сказала Супергерл, – но пора идти.

Большая Барда не сопротивлялась. В молчании они бок о бок вернулись в зал бум-червоточин. Когда они вошли, Гродд взял проспект Школы супергероев и сунул его Барде.

– Вот тебе почитать на дорожку до Белль-Рив, – подмигнул он.

Барда посмотрела на проспект и покачала головой.

– Что-то подсказывает мне, что ты могла причинить куда больше вреда, чем причинила, – сказала ей Супергерл. – Может, когда расплатишься за свои преступления, ты найдешь способ применить свои силы для добрых дел... для помощи друзьям.

Барда нахмурилась и горько произнесла:

– У меня нет друзей.

Супергерл тепло улыбнулась:

– Сейчас оно, может, и так. Я тоже была одна, когда попала сюда. Может, заглянешь когда-нибудь посмотреть, что предложит тебе Земля, как это сделала я.

– Маловероятно, – мрачно отозвалась Барда. – Это ужасное место.

Но Супергерл заметила, что Барда крепко стиснула проспект.

Когда директор Уоллер отослала Большую Барду в тот же портал, что и Добрую Бабушку с ее Фуриями, герои школы начали расходиться. Прежде чем уйти, Барбара сунула что-то Супергерл в руку. Та опустила глаза и увидела на ладони знакомое теплое сияние своего кристалла. Супергерл повесила его обратно на цепочку, где ему и полагалось быть.

– Поможешь мне запечатать дверь к бум-червоточинам раз и навсегда? – спросила директор Уоллер.

Они остались вдвоем.

Супергерл кивнула:

– Но сначала я хочу вас кое о чем попросить.

– О чем же?

Вид у Супергерл был серьезный.

– Можно мне заглянуть в портал Криптона?

Уолл помолчала, а затем произнесла несвойственным ей ласковым тоном:

– Супергерл, ты же знаешь, там ничего нет. Планета была полностью уничтожена.

Супергерл кивнула:

– Я знаю. Но мне надо увидеть самой.

Уоллер кивнула и отошла. Супергерл глубоко вздохнула, медленно приблизилась к криптонскому порталу и подняла закрывавшую его черную ткань. Она долго глядела туда и наконец сказала:

– Вы были правы, ничего не осталось. – Боль была пронзительная. – Все ушло. – Голос ее дрожал. – Все было уничтожено, когда моя планета взорвалась.

– Не все, – сказала Уоллер. – Кое-что осталось. Нечто очень ценное, что очень много значило для твоих родителей.

Глаза у Супергерл были на мокром месте. Она могла поднимать горы, обгонять поезда и лететь быстрей кометы, но не могла сдержать слез.

– Что же это? Что могло уцелеть?

– Ты, – сказала Уоллер. – Супергерл, пока ты есть, есть и Криптон. Он живет в твоем сознании, в твоем сердце и в твоих делах.

Хотя портал был темен, Супергерл услышала мамин голос: «Всегда старайся изо всех сил, Кара, и все будет хорошо. Обещаю».

Уоллер подвела Супергерл к другому порталу. Они увидели заседание Коругарской академии.

– Ну? – спросила директор.

Супергерл набрала побольше воздуха и повернулась к Уоллер:

– Я видела достаточно. Теперь пора вернуться в школу. Эту школу. Мое место в Школе супергероев. Мне нужно многому научиться, и лучше начать прямо сейчас.

На собрании Уоллер расхваливала учеников, преподавателей и сотрудников, многие из которых были забинтованы, но носили свои лубки с гордостью. Когда Супергерл кивнула получившему повышение Исполнительному Уборщику Паразиту, он просто продолжил подметать, опустив голову ниже, чтобы скрыть улыбку.

– Особая благодарность Чудо-Женщине, которая возглавила битву против Фурий, и Бамблби, Хокгерл и Флэшу, которые с самого начала делали все необходимое, – продолжала директор Уоллер. – Особое поощрение завучу Гродду, он вел себя благородно и является примером для всех нас.

Комиссар Гордон захлопал первым, а Гродд неловко поднялся и поклонился. Бамблби взлетела на сцену и протянула ему корзинку свежего бамбука.

Со своего места Супергерл взглянула вверх, на стропила, где засела Барбара, облаченная в сшитый для нее Катаной черный наряд.

– А теперь, – сказала Уоллер, – я хочу представить вам нашего Героя Месяца. Человека, за короткое время доказавшего, что недостаточно просто обладать суперспособностями – важно, что ты с ними делаешь. Того, кто рискнул своей жизнью, чтобы спасти других, и кто всегда старается изо всех сил... Супергерл, поднимись ко мне на сцену!

Зал взорвался громоподобными аплодисментами. Пораженная Супергерл думала, что сердце у нее сейчас лопнет. Уоллер продолжала свою речь, а Супергерл шепнула в свой браслет:

– Бэбс, ты помогла мне стать тем, кто я есть. Ты помогла мне спасти мир от Доброй Бабушки и ее армии. Ты тоже заслужила подняться сюда.

– Только в мечтах, Супергерл, – с тоской ответила Барбара, – только в мечтах.

– Супергерл, – сказала Уолл, подталкивая ее к микрофону, – не хочешь сказать несколько слов?

Супергерл кивнула. Зал притих, а она сжала в руке хрустальный кулон. Он засветился ярче, чем когда-либо прежде.

– Победить Добрую Бабушку и Фурий сумели все мы, присутствующие в этом зале, – начала Супергерл, обводя взглядом друзей.

Бамблби подалась вперед. Катана села прямее. Хокгерл улыбалась. Ядовитый Плющ кивала. Чудо-Женщина махала. Харли снимала.

– Но есть один человек, который всегда оставался незамеченным, однако в битве против зла оказался незаменим. Некто, наделенный сердцем супергероя.

Супергерл накрыла микрофон ладонью и что-то шепнула директору Уоллер, которая серьезно выслушала, кивнула и отступила на шаг.

Супергерл просияла и сказала громко и гордо:

– С одобрения преподавательского состава и школьной администрации, хочу поприветствовать нового ученика Школы супергероев! Бэтгерл!

Когда со стропил слетела одетая в черное фигурка и приземлилась на сцене, зал наполнился тишиной и замешательством.

– Это кто? – спросил Киборг.

Катана не могла больше держать тайну в себе. Она вскочила на ноги и крикнула:

– Эй, народ, это же Барбара Гордон!

Суперы и все учителя зашептались, а затем разразились приветственными воплями – все, кроме одного человека, который сидел как оглушенный, таращась на девочку в костюме Бэтгерл.

– Ой... гм... привет, пап, – сказала Бэтгерл, нервно помахав комиссару Гордону. – Э-э-э... я могу объяснить...