Джессика Таунсенд - Испытания Морриган Кроу

Несколько дней спустя Юпитер и Нэн пригласили своих кандидатов на запоздалое торжество — бараньи ножки и имбирное пиво в уютном пабе на площади Мужества. Поднимая бокалы за успех Морриган и Готорна, старшие друзья делились захватывающими историями о своих первых шагах в Вундерколлегии. Нэн больше рассказывала о езде на драконах, а Юпитер так увлёкся описанием своих многочисленных нарушений правил и законов, что был вынужден сменить тему, заметив, что Готорн потихоньку за ним записывает.

По пути домой Морриган жизнерадостно пинала снежные сугробы, устраивая настоящую метель. Несмотря на мороз, Невермур никогда не был так прекрасен. В этот вполне обычный день в середине зимы всё казалось иным, и Морриган сама чувствовала себя изменившейся. Прохожие на улицах оглядывались на неё с улыбкой. Нет больше девочки с проклятием, которая только и ждёт очередного несчастья, в котором её обвинят. И всё же… В уголке сознания продолжал таиться тёмный неизжитый страх.

На платформе Зонтичной дороги Юпитер ткнул её локтем.

— О чём задумалась?

— Он ведь ещё вернётся, да? — тихо спросила Морриган. — Шквал… со своими монстрами.

— Может попытаться.

Она кивнула. Крепко сжала зонтик, рассеянно тронув чёрную опаловую птичку на конце.

— Значит, мы должны быть готовы.

Детишки, стоявшие неподалёку, перешёптывались и с любопытством вытягивали шеи, когда Морриган с Юпитером привычно зацепились изогнутыми ручками зонтов и понеслись по Зонтичной дороге.

Как же, сразу двое с золотыми значками — такое не каждый день увидишь!

Отчаянный рыжий спонсор и его кандидат — странная девочка с блестящими чёрными глазами.

Пастерна́к — корнеплод, известный с древних времён. До тех пор пока картофель не занял одно из первых мест среди овощей, в странах Европы большинство овощных блюд готовили именно из пастернака. До сих пор в Англии пастернак является обязательным на рождественском столе.

Арахно́поды — паукообразные.

Са́нгрия — напиток на основе красного вина с добавлением фруктов, ягод и пряностей.

Ко́вен — (от англ. coven) сообщество ведьм из 13 членов, включая предводительницу.

Тарта́н — клетчатая шерстяная ткань, которую принято носить в Шотландии.

Брейк — команда судьи на ринге, чтобы боксёры разошлись в разные стороны.

Укуле́ле — гавайский четырёхструнный щипковый музыкальный инструмент, похожий на миниатюрную гитару.

Экзорци́зм — процедура изгнания бесов и других сверхъестественных существ.