Алекс Белл - Клуб исследователей полярных медведей [litres]

– Мы думали, ты ушел, – заметил Шай. – Решил удалиться, чтобы умереть где-нибудь в тишине и покое.

Не обращая на него внимания, Итан быстро подошел к Бини.

– Прости, что выбросил твоего нарвала. И что обзывал тебя. Это было… не нужно. И жестоко. Я бываю иногда жестоким. Извини.

Пару мгновений все молча таращились на него. Итан никогда не выглядел человеком, способным извиниться. Но, к счастью, Бини был как раз из тех, кто охотно прощает, так что Стелла не удивилась, когда он сказал:

– Да все в порядке. Ты в любом случае был прав. Мне не следовало отпускать лестницу и тянуть тебя вниз… – Он помолчал, а потом добавил: – Послушай, я знаю, что не похож на других людей. Я понимаю, что мое поведение может показаться странным. Дядя Бенедикт говорит, что я вполне могу вывести из себя кого угодно, и не удивительно, что у меня во всем мире только один друг и никто не хочет приходить ко мне на день рождения. Даже моя кузина Мойра заявила, что никогда больше не придет, что бы ей ни твердили родители, потому что я странный и не нравлюсь ей, и ей хочется, чтобы мы вообще не были в родстве…

– Да эта Мойра просто чванливая дура! – тут же заявила Стелла, снова наполняясь ненавистью к кузине Бини. – Да ладно, ей же хуже. Нам больше торта достанется.

При упоминании о торте они оба поморщились, вспомнив, сколько съели.

Итан на мгновение растерялся.

– Ну, – сказал он наконец, – будь таким, каким можешь. Мне не следовало делать то, что я сделал. Надеюсь, это поможет нам все наладить.

Он протянул вперед руку в перчатке и разжал пальцы, – и все увидели деревянного нарвала, промерзшего насквозь, но в остальном невредимого.

– Ох! – Бини вскочил и схватил нарвала с ладони Итана. – Ох, ты его нашел…

Он уставился на нарвала, а потом осторожно спрятал его в карман и коснулся руки Итана – к удивлению Стеллы, знавшей, что Бини старается избегать прикосновений.

– Большое тебе спасибо, – сказал Бини.

– Ладно, забудь.

Бини отвел руку с недоуменным видом:

– Как я могу забыть? Это же недавно случилось.

Итан вздохнул:

– Я хотел сказать: не стоит благодарности.

Он стянул с рук мокрые перчатки и отвернулся, чтобы выколотить их о палубу, но не успел он это сделать, как Стелла тоже вскочила и обняла мага.

– Ох, прошу, не надо меня тискать! – простонал Итан, пытаясь вырваться из ее объятий.

Стелла с усмешкой отпустила его:

– Но как ты его нашел?

– Я попробовал сначала воспользоваться чарами локации, но они не сработали. Так что я просто начал рыться в снегу.

– Но на это могло уйти много часов! – воскликнул Шай.

– Почти вся ночь, – согласился Итан. И посмотрел на Бини. – Послушай, мой брат Джулиан… ну… он ведь тоже сгинул. Так что я понимаю, каково это – терять кого-то в экспедициях. И мне очень жаль твоего отца. Черный Ледяной мост погубил многих хороших исследователей.

– Спасибо. – Бини кивнул. – И мне жаль твоего брата.

– Мне тоже, – сказала Стелла. – Ты должен был рассказать нам раньше.

– Зачем? Вы же его не знали. Для вас это не имеет значения.

– Но мы знаем тебя, – возразила Стелла. – Так что это имеет значение. К тому же мы вполне могли бы, видишь ли, делать тебе определенную скидку, когда ты бываешь несносным.

«Несносный» – это было еще одно слово, которое Феликс научил ее произносить по буквам, и Стелле очень нравилось использовать его при каждом удобном случае. Феликс объяснил ей однажды, что иногда горе заставляет людей быть несносными. Что ж, тетя Агата была в особенности несносной целый год после смерти их с Феликсом отца.

А Стелле совсем не хотелось, чтобы Итан снова счел ее слова враждебными, поэтому она еще раз обняла его.

– Не могла бы ты это прекратить? – сказал Итан.

Стелла еще раз стиснула его и отпустила. Она видела, что Итан порозовел и смутился, но, возможно, ему и понравилось немножко.

– Итан… – заговорил Шай.

Маг предостерегающе вскинул палец, глядя на волчьего шептуна:

– Не надо! Даже и не думай о том, чтобы обнимать меня! Ничего не изменилось. Я все такой же несносный.

Шай усмехнулся:

– Не беспокойся. Я все так же считаю тебя спесивым. И глупым, как креветка, если уж на то пошло. Я просто хотел сказать – лови!

Он бросил Итану гусиное яйцо. К сожалению, Итан не обладал достаточно хорошей реакцией, чтобы поймать что-то на лету, – яйцо проскользнуло мимо его пальцев и упало на пол. Итану пришлось весьма неловко ловить его на палубе, потому что оно покатилось в сторону. Правда, оно не разбилось, и вскоре Итану удалось им завладеть.

– Так, хватит возиться с этим яйцом, садитесь все, – сказал Шай. – Пора позавтракать.

Итан сел рядом со всеми, и исследователи сосредоточились на том, что им хотелось бы получить на завтрак. И вот уже в воздухе запахло овсянкой, поджаренным хлебом и беконом. В благодушном молчании исследователи приступили к своему первому завтраку на льду.

– Мы должны как следует осмотреть корабль до ухода, – сказала Стелла, когда с завтраком было покончено.

– Безусловно, – согласился Шай. – Здесь могут найтись полезные вещи. Нам нужна еще одна палатка. И какое-нибудь оружие.

– А что, кто-нибудь вообще умеет обращаться с оружием? – спросил Итан.

Стелла пожала плечами:

– Разве так уж трудно управиться с копьем или дротиком? Ты просто направляешь на врага его острый конец и протыкаешь его… Ну а если это штука тяжелая, вроде той ложки для усов, можно ударить ею.

Стелла похлопала себя по карману, проверяя, на месте ли ложка для усов. Просто на всякий случай, вдруг ей встретится что-то такое, что попытается ей напакостить?

– Капитан Аякс и его разбойники едва ли оставили на корабле что-нибудь ценное, – сказал Шай. – Но мы все равно можем наскоро все проверить, раз уж мы здесь.

Они быстро нашли люк с лесенкой и спустились в угрюмое чрево корабля. Капитан Аякс был прав – внизу ужасно воняло. Это была нестерпимая смесь запахов гнили, плесени и похожей на водоросли слизи.

Стелла заметила на стене знак Королевской навигационной компании и сообразила, что «Снежную королеву» создали те же мастера, которые строили «Искателя приключений». Но тот корабль, что привез исследователей в Исландию, был полон мягких ковров, ярких ламп и прекрасного серебра. А вот «Снежная королева» представляла собой темную, сырую, опустошенную оболочку. Коридоры здесь были узкими и длинными, их заполняли тени, а деревянные доски угрожающе скрипели под ногами. На всех обшивках и на полу лежал тонкий слой липкой соленой пыли, и исследователям пришлось приподнимать подолы плащей, чтобы она к ним не прицепилась.