Джон Стивенс - Изумрудный атлас

— Кейт! — Эмма подбежала к сестре, Майкл маячил за ее спиной, лица у обоих раскраснелись от счастья. — Король Робби обещал высвистеть носом «Украшайте залы»! Ох уж эти гномы, скажи? Это будет уморительно!

— Носовой свист является древнейшей гномьей традицией! — возразил Майкл и, подумав, добавил: — Но все равно будет забавно.

— Идем, Кейт! Ты должна это услышать!

— Ты просто не можешь это пропустить!

— Робби будет высвистывать рождественские песни носом? — рассмеялась Кейт. — Так чего же мы ждем?

И она, улыбаясь, пошла за сестрой и братом.

Это невероятно, не правда ли? ( фр. ).

Мои друзья ( фр. ).

Как глупо! ( фр. ).

Открывайте дверь ( фр. ).

Мой ангел ( фр .).

Итак, дети мои ( фр .).

Анишинаабе — самоназвание целой группы крупных индейских племен Канады и севера США — отава, оджибве и алгонкинов. Все они говорят на языках подгруппы анишинаабе.

Моя милая ( фр. ).

Какой кошмар ( фр. ).

Мой дядя ( фр. ).

Моих маленьких пташках ( фр. ).