Присцилла Ширер - Принцы-воины [litres]

И тогда Леви обратил внимание на обувь Лэндона. На парне были старые, тяжелые рабочие ботинки, такие изношенные, что держались лишь благодаря клейкой ленте. В таких ботах в баскетбол не поиграешь.

– Погоди, – окликнул Леви.

Лэндон молча обернулся через плечо.

– Можешь взять мою обувь, – сказал Леви. – В смысле если хочешь сыграть.

Выражение лица Лэндона изменилось: суровая гримаса слегка смягчилась. Парень бросил взгляд на свои ноги, и Леви увидел, что на самом деле он смущен. И тогда Леви решился. Он сел на скамейку и снял ботинки. Свои новенькие «Вэны». Черные с золотой вставкой. Мальчик оглядел их на прощание, а потом предложил Лэндону.

Парень вылупился на Леви так, словно тот потерял рассудок. Остальные обменялись озадаченными взглядами. Мистер Джей Ар улыбнулся себе под нос.

Лэндон вернулся и сел:

– Почему ты отдаешь мне свои кеды?

– Чтобы ты мог сыграть.

– Но так ты не сможешь играть.

Леви пожал плечами:

– Не страшно. Просто посмотрю. Все равно я так себе баскетболист. Ты, пожалуй, играешь получше.

– Откуда ты знаешь?

– Как-то заметил, как ты играешь.

Леви помнил, как однажды вечером уходил из спортцентра: его отец запирал здание, и Леви увидел Лэндона, стучащего мячом о площадку, – парень думал, что его никто не видит. Лэндон помялся, глядя на других ребят. Потом снова посмотрел на Леви. Протянул руку и взял у него кеды.

– Спасибо, – пробубнил верзила.

– Без проблем, – ответил Леви.

Под наблюдением Леви Лэндон зашнуровал ботинки, подобрал мяч и вышел на площадку. Мануэль от ужаса замер у кольца – наверное, представлял, как Лэндон использует первую же возможность, чтобы стереть его в порошок. Лэндон стукнул мячом раз, два и повел его. Ксавье подбежал, чтобы поставить блок, но Лэндон легко уклонился – для парня его размеров он был шустрым. Он крутанулся на пятках, стукнул мячом об пол, готовясь к броску из-под кольца. Но посреди прыжка заметил съежившегося под кольцом Мануэля. На мгновение всем показалось, что сейчас Лэндон набросится на мальчика. Казалось, он подумывает именно об этом. А потом он почти аккуратно перекинул Мануэлю мяч.

Мальчик в шоке поймал мяч и заколебался, не зная, что теперь делать. Затем отчаянно швырнул мяч в корзину и промазал. Сморщившись, Мануэль попятился, готовый к возмездию. Но Лэндон вроде как и не заметил промаха. Он вернул мяч и продолжил игру.

Леви сидел на скамейке, снова босой. Но на этот раз ему не было грустно. Его сердце переполняло нечто чудесное, что-то такое, чего не могли дать ни трюки на скейте, ни баскетбольный счет. Он заметил, что папа смотрит на него, и широко улыбнулся. Отец улыбнулся в ответ.

Брианна подошла и уселась рядом, бросив взгляд на его носки.

– Ты и обувь, – произнесла она, освежая слой блеска на губах. – Вы просто не созданы для того, чтобы быть вместе, да?

Леви улыбнулся ей:

– Боюсь, да.

Мобильник Брианны чирикнул. Она вытащила его из кармана худи, удивившись, что трубка до сих пор там.

Девочка разблокировала экран, и на нем немедленно запустилось приложение «НЕВИДИМОЕ».

– Эй, смотри-ка, – Брианна протянула телефон Леви: – Приложение открылось.

– Ага, но тут все те же странные картинки и символы, – заметил Леви.

Брианна с минутку подумала:

– Помнишь, что сказал Рувах? Книга – на кончиках наших пальцев. Помнишь? Может, он имел в виду то, что приложение – наша карманная Книга.

– Мне показалось, это просто очередное его непонятное выражение.

– А может, и нет. Может, все по-другому, – Брианна прижала указательный палец к экрану и удерживала несколько секунд.

И вдруг картинки и символы задвигались по экрану, перемещаясь и складываясь в изображение, хорошо знакомое обоим: герб Агоратоса.

– Это же герб!

– Это обложка Книги, – понял Леви. – Открой!

Брианна снова притронулась к экрану, и изображение перелистнулось, открывая взгляду пустой экран с мигающим курсором. Брианна коснулась строки, точно не зная, с чего начать. И сделала первое, что пришло в голову: напечатала свое имя. На экране тут же появились слова:

Леви выудил из кармана свой мобильник и тоже запустил приложение. Прижав палец к экрану, он услышал металлический щелчок и вспомнил, что на кончике пальца у него осталось пятнышко металла. Отдернув руку, Леви потер палец. Сердце у него упало.

Брианна положила ладонь ему на плечо:

– Почему бы тебе не попробовать другой рукой? – мягко предложила она.

Переложив телефон в правую руку, Леви сделал новую попытку. И приложение откликнулось. Как и у Брианны, на экране всплыло изображение Книги, и мальчик вздохнул с облегчением.

Он впечатал свое имя, и на экране появилось то же указание, что и у Брианны. Долгое мгновение Леви смотрел на него – после всего случившегося он и не думал, что прочтет о себе подобные слова. Поглядев на Брианну, он ухмыльнулся:

– Тут сказано, что нам доверят нечто большее. Так что, видимо… Мы еще туда вернемся.

Брианна кивнула, и уголок ее рта поднялся в улыбке:

– Блеск.

Рувах двигался по погруженным в тишину залам Пещеры к комнате с пустой шкатулкой. Рук следовал за ним в более медленном темпе, разглядывая место, где он так давно не был, и которое, как ему казалось раньше, он больше никогда его не увидит. Это чудо, подумал он, что получилось вернуться в Пещеру. Что Рувах позволил ему вернуться.

Он смотрел, как белая сияющая рука Руваха появляется из длинного рукава – на ладони лежал ключ, который дал проводнику Ксавье. Ключ, открывший дверь темницы Рука.

– Что ты с ним сделаешь? – спросил Рук проводника.

– Ты сохранишь его, – Рувах вручил ключ Руку.

– Я? – Рук подался назад, не желая притрагиваться к ключу. – Нет…

– Да. Теперь это твоя миссия. Оберегай этот ключ. Сделай так, чтобы он не попал вновь в руки Понероса.

– У него есть множество других ключей от тюремных камер, – заметил Рук.

– Да, но каждый ключ, вырванный из его рук, – это наша победа.

Спустя миг Рук протянул руку за ключом и опустил его себе в карман.

– Ты понимаешь, что Понерос будет зол, узнав, что я пропал, – проговорил он.

– Он уже знает, – ответил Рувах. – Мы должны подготовить воинов. Сегодня Понерос потерпел поражение. Он захочет… Отомстить.

– Ты сказал Джеймсу?

– Да. Он присмотрит за ними. Как и мы.

Рук кивнул:

– Но ключ… Тот, что открывает двери в комнаты воинов… Ты хочешь, чтобы я вернулся и забрал его? Потому что я сделаю это, ты знаешь. Я твой должник.