Леонид Саксон - Аксель, Кри и Белая Маска
- Название:Аксель, Кри и Белая Маска
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Леонид Саксон - Аксель, Кри и Белая Маска краткое содержание
Продолжение повести «Аксель и Кри в Потустороннем замке». Авторский текст.
Отзывы и пожелания по поводу романов «Аксель и Кри в Потустороннем замке», «Аксель, Кри и Белая Маска» и последующих продолжений автор просит направлять по адресу: l.sakson@mail.ru
Аксель, Кри и Белая Маска - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— На мой пансион?! Сорокавосьмиметровая?!! Ядерные испытания на Майорке?!!! Бесконечно вам благодарна, сеньор Афонсу, сейчас будем эвакуировать лорда и остальных жильцов… — Звяканье брошенной на рычаг телефонной трубки и страшный вопль: — НЕ БУДЬ Я ИСАБЕЛЬ ФАХУН, ЕСЛИ Я НЕ СГНОЮ В ТЮРЬМЕ ТОГО, КТО ЭТО ЗАТЕЯЛ!!!!!!!!
— А тот небритый старик на рынке был во многом прав, — хмыкнул Аксель. — Может, он знал не всё, что ему хотелось, но кое-что и правда знал!
— Да и сеньора Фахун не так уж неправа, — заметила Дженни. — Те, кто всё это затеяли, должны ответить, Акси…
— Особенно за моих родителей! — твёрдо сказал Октавио. — Пусть даже это будет непросто.
— Ну, — вполголоса ответила Кри, взяв его за руку, — надеюсь, теперь нам будет проще. Ведь, что ни говори, а нас теперь четверо…
Июнь 2007 — январь 2009 г.
Примечания
1
Пер. с нем. Н. Холодковского
2
Пер. с исп. А. Гелескула
3
Пер. с исп. А. Гелескула
4
Шекспир, «Гамлет». Пер. М. Лозинского
5
Пер. Н.Холодковского
6
Мольер. «Тартюф». Пер. с франц. М. Лозинского
7
Пер. автора данного романа
8
Перевод с исп. Н. Горской.
9
Пер. А. С. Пушкиным двух строк из стихотворения Байрона «Fare thee well!»
10
Байрон. «Паломничество Чайльд Гарольда», Песнь Третья, 43. Пер. В. Левика
11
Пай Натал — португальский Дед Мороз.
Интервал:
Закладка:
