Райдер Уиндем - Жизнь и легенда Оби-Вана Кеноби

– Мы никогда не найдем дорогу домой. Когда-то от нас найдут только кости... старые кости...

Бен прочистил горло, и оба мальчика подпрыгнули в щели, повернув к нему головы. У мальчиков были защитные очки, свисающие с их шей, и они были одинаково одеты в выцветшие белые туники и леггинсы, которые были типичны для большинства влагодобывающих ферм. Когда их глаза встретились, оказалось, что Люк был того же возраста, что и Бен, когда совершал свое первое путешествие на Илум.

Бен решил, что именно сегодня он наконец-то познакомится с Люком.

– Я – Бен Кеноби, – сказал он. – У нас мало времени, если вы хотите попасть домой.

Люк перевел дыхание.

– Вы... вы знаете дорогу к ферме Ларсов?

«Чем меньше Люк будет знать о его цели на Татуине, тем лучше», – подумал Бен и произнес:

– Ларсов? Это Оуэн и Беру Ларсы?

Люк кивнул.

– Сколько времени прошло с тех пор, как я их видел, – сказал Бен. – Но думаю да, я знаю путь.

Он попросил мальчиков надеть очки и следовать за ним. Выйдя из тесной щели, они пошли за Беном, который вел их мимо спящего крайта. Хотя мальчики не имели понятия, куда направляются, они доверяли Бену и не отставали от него в виляющих изгибах каньона.

Ветры начали утихать, когда они выходили из каньона, и вечернее небо было в основном ясным над местом, где Бен расстался с песчаным краулером. Юный друг Люка был, очевидно, ошеломлен резким изменением в погоде, поскольку он, заикаясь, спросил:

– Что случилось?

– Мы находимся в центре бури, – сказал Бен, глядя на облака, которые, казалось, кружились на горизонте.

– Если мы будем быстро идти, – сказал Люк, – мы сможем так двигаться достаточно долго, чтобы найти безопасное убежище.

Друг Люка затряс головой и упал на колени. Бен присел, чтобы осмотреть мальчика, и убедился, что он просто изможден. Подняв глаза на Люка, Бен сказал:

– Я могу понести твоего друга, если ты не будешь отставать, молодой человек.

– Люк, – сказал мальчик. – Люк Скайуокер.

Бен с удивлением посмотрел на него, теряясь в догадках, слышал ли мальчик, как он зовет его в каньоне. Если Люк и слышал, то не придал этому значения. Он указал на второго мальчика и сказал:

– Мой друг Винди Старкиллер. Нам очень повезло, что крайт уснул.

– Да, – сказал Бен, поднимая Винди на спину. – Повезло.

Хотя он знал, что везение не имеет никакого отношения к крайту, он не видел причин рассказывать Люку больше, чем ему нужно знать. Он думал, что мальчик еще не готов к правде. Когда он шел с Винди на спине, Люком рядом и звездами над головой, его мысли возвращались к рососпиннику, которому сегодня определенно не повезло.

Возможно, Люк никогда не будет готов.

Бен взглянул на Люка и увидел, что его нижняя губа дрожит.

– Что-то случилось, юный Люк?

– Я думал о нашем рососпиннике, – ответил мальчик. – Он принадлежал Винди, но мы оба заботились о нем. Его звали Хьюи.

Бену стало интересно, что он и Люк одновременно думали о рососпиннике, но молчал, идя рядом с ним, ожидая, когда мальчик продолжит.

– Я виноват, что он погиб, – сказал Люк. – Нам с Винди стало скучно, а старшие ребята звали нас «мальками», поэтому... мы решили поехать на Хьюи в пустоши.

Бен молча кивнул, показывая, что слушает.

– Из-за меня его убили, – продолжил Люк. – Потому что я хотел доказать, что я не малек. – Он пнул ногой песок. – Было глупо приезжать сюда, и Хьюи поплатился за это.

Поправив положение Винди на спине, Бен ответил:

– Мой юный друг, ты извлек ценный урок об ответственности. Всегда помни это. События в нашей жизни имеют последствия, которые отражаются на жизнях других людей.

Люк искоса посмотрел на Бена, и по его изумленному выражению Кеноби понял, что его слова ошеломили мальчика.

– Все жизни связаны, – добавил Бен.

Люк, казалось, несколько секунд подумал над этим, затем кивнул, соглашаясь.

«По крайней мере, он слушает», – подумал Бен.

Когда Бен почувствовал, что его спина болит от напряжения под тяжестью Винди, ветер снова начал подниматься. Бен кивнул подбородком в сторону отдаленного холма, который на фоне темных грозовых туч напоминал очертания пня огромного дерева.

– Я знаю безопасное место впереди, – сказал Бен. – Мы найдем там убежище.

Пока за стенами старой хижины Бена завывал ветер, Люк и оживившийся Винди сидели рядом с ним. Кеноби укрепил замаскированную дверь хижины, и мальчики были счастливы разделить пищу, которую он им предложил. Проглотив питательную таблетку, Люк вежливо спросил:

– Мистер Кеноби, как долго вы живете на Татуине?

Бен погладил свою бороду и ответил:

– Дольше, чем некоторые, полагаю, но не так долго, как другие.

– О, – сказал Люк, очевидно не замечая, что Бен и близко не ответил на его вопрос. Желая узнать больше, Люк продолжил: – У вас здесь есть семья?

Бен покачал головой.

– Только я сам.

– А, – произнес Люк. – Я живу с моими тетей и дядей. Беру и Оуэн Ларс. Вы говорили, что знаете их?

Зная, что Люк может рассказать об их разговоре Оуэну, Бен осторожно ответил:

– Я помню местность, где они живут, но сожалею, что с ними не познакомился. Лично.

Глаза Люка засияли, и он сказал:

– Я уверен, что они будут очень рады вас видеть, особенно после того, как мы с Винди расскажем, как вы нас спасли.

Бен подумал, что было бы неплохо, но он сомневался, что Оуэн когда-нибудь будет очень рад его видеть.

– Мои родители тоже захотят вас поблагодарить, – вклинился Винди. Бен лишь улыбнулся в ответ.

– Вы не возражаете, если я спрошу? – продолжил Люк. – Что вы делали ночью в пустоши Юндланд?

– Я там живу, – ответил Бен.

Люк зевнул.

– Вы живете в пустоши? – они с Винди обменялись изумленными взглядами, затем Люк, снова посмотрев на Бена, продолжил: – Совсем один?

Бен пожал плечами и сказал:

– Ну, нужно же где-то жить.

– Разве вам никогда не было одиноко?

– Совсем нет. Когда я вижу солнца утром и луны ночью, я доволен.

– Вы живете в доме или в месте, похожем на... ммм? – спросил Винди и сделал жест рукой, обведя интерьер хижины.

Бен хихикнул.

– На самом деле, юный Винди, я действительно живу в доме.

– Может быть, мы смогли бы когда-нибудь вас навестить, мистер Кеноби? – произнес Люк.

– Я был бы очень рад, – ответил Бен. – Но, пожалуйста, зовите меня Беном.

– Хорошо... Бен.

– Но прежде, чем строить планы на путешествие, – сказал Бен, – давайте попытаемся немного отдохнуть. Утром мы можем больше поговорить.

Когда Бен пришел с двумя мальчиками, обеспокоенные родители Винди были уже на ферме Ларсов и стояли рядом с Оуэном и Беру. Оуэн сжимал свое бластерное ружье. Винди подбежал к своей матери, которая тут же его обняла.

– Это мистер Кеноби, – захлебываясь воскликнул Винди. – Он спас нас от крайт-дракона.