Джуд Уотсон - Слишком глубоко

Дэн нахмурился и посмотрел на море. Внезапно он ударил рукой по песку рукой и рассмеялся.

— Ты понял, что имел в виду Тропики? — спросила Эми.

Дэн подпрыгивал на песке рядом с Эми.

— Так говорит миссис Маларки, — Дэн начал говорить фальцетом. — Класс, не стоит пугаться причудливого языка. Ищите смысл.

— И что? — Эми махнула рукой. — При чем здесь миссис Маларки, я не понимаю.

— Стихотворение! Человек сидит на пляже, его чувства перегорели, начинается дождь, так? Капли обрушиваются на него.

— Да, я это поняла.

— От этого он погружается в размышления «Я знал, что волны пели песню, но и не знал». О чем же он пытается говорить?

Эми, недоумевая, смотрела на брата.

Дэн указал на море:

— Вода!

— Ключ — это вода? — удивилась Эми. — Неужели так просто?

— Вот почему он был так расстроен и зол на себя одновременно! — пояснил Дэн. — Очень просто.

Эми нахмурилась.

— Мы обещали разделить ключ с Алистером.

— Даже если мы знаем, что Алистер был в доме тогда и мог быть убийцей родителей? — спросил Дэн. — Я бы назвал это предательством.

— Но прошлой ночью он был готов спрыгнуть, чтобы найти путь спасения для нас, — сказала Эми.

— Или для себя самого, — ответил Дэн. — Послушай, надо быть очень осторожными, пока мы не узнаем наверняка все о событиях той ночи.

— Тссс, — оборвала Эми брата, завидев Алистера, направляющегося к ним. Его шелковая пижама была покрыта пятнами копоти, волосы были взъерошены.

Алистер взглянул на восходящее солнце:

— Хороший день. Мы живы.

Эми подумала, что он выглядит одновременно и печально и смешно в этой розовой пижаме с шевелюрой, напоминающей сладкую вату. Разве может он быть убийцей? Но ведь Дэн прав. Они не могли поделиться с ним ключом. Пока этого делать нельзя.

Послышался звук мотора. Из-за рифа появилась лодка. Они увидели, как Нелли отчаянно машет им рукой.

Алистер помахал в ответ и подошел к воде.

Они наблюдали за ним. Он стоял в своей испачканной пижаме, манжеты которой почернели, морской бриз развевал его седые волосы. Алистер нравился им, но они не могли ему доверять. Он приветствовал их няню, которую они тоже полюбили… и которой больше не доверяли.

— Все становится сложнее, — заметил Дэн.

— Надеюсь, я смогу вспомнить всех, кто был в гостиной той ночью, — посетовала Эми. — Терпеть не могу, если чего-то не знаю.

Лицо Дэна стало суровым:

— Мы должны узнать, кто это сделал.

— Но что потом? — спросила Эми. — Что мы будем делать? Позвоним в полицию?

Она странно засмеялась.

— Пока не знаю, — ответил Дэн. — Но они за все заплатят.

— Месть… Это так похоже на Кэхиллов, — сказала Эми.

— Не месть, — поправил Дэн. — Справедливость.

Они переглянулись. Эми ощутила присутствие родителей так явно, как никогда раньше. Ей вспомнились последние слова Ирины: «Отныне все в ваших руках».

Они с Дэном объединились, преодолев обиды. Между ними не было секретов и никогда больше не будет. Эми понимала, что Дэн знает это так же, как и она сама. В глазах брата она вновь видела доверие.

В это печальное утро, все еще помня о разрушенном доме, где под обломками погибла Ирина, последний вопль которой до сих пор звенел у них в ушах, они дали друг другу молчаливое обещание. Обет. Они не успокоятся, пока не обнаружат убийцу родителей.

Они вступили в гонку за тридцатью девятью ключами ради бабушки Грейс. Теперь они решили победить ради Артура и Хоуп.

— Справедливость, — согласилась Эми.

Привет (исп.) .