Питер Леранжис - Гнездо гадюки

Глаза Гамильтона бегали в совершенной панике. Она хотела встретиться с ним взглядом. Он быстро мигал, то ли от смущения, то ли от борьбы со слезами. У неё появился прилив благодарности к нему. Он пытается сохранить её жизнь. Он пытался оказать помощь им от Алистера.

— Хэм? — позвала она.

Эйзенхауэр похлопал своей мускулистой рукой по плечу сына, чуть не сбив его с ног.

— Мы знаем, что ключ Томаса здесь.

— Мы? — выпалила Нелли.

Мэдисон закатила глаза.

— О, это было убедительно.

— Очень даже, — пробормотала Рейган.

— Мы слышали, как вы собирались в Пеорию в Индонезии, — продолжил Эйзенхауэр, — И мы убедились в этом.

— Вы имеете в виду Преторию, — поправила Нелли.

— Мы забронировали билеты, но человек неправильно ввёл наш рейс, — сказала Мэри-Тодд, — Хоть он ошибся, но зато не зря.

— Вы нашли нас по ошибке? — удивилась Эми.

Она взглянула на Дэна, но он пристально смотрел вперёд, как будто загипнотизированный.

— За кем вы приехали сюда? — потребовал Эйзенхауэр.

— Рейган проводила некоторые исследования, — сказала Мэдисон, жуя жвачку, — Она узнала, что Томас здесь почти отсутствовал. И что-то связанное с южноафриканскими племенами.

— Если это ключ Томасов, то почему вы его не знаете? — спросил Дэн.

— Ты маленький кузен, — сказал Эйзенхауэр, — также как и другие, смеётесь над нами. Глядите на нас сверху вниз. И не рассказываете нам семейные тайны.

— Милый, — сказала Мэри-Тодд, — Твой артериальное давление…

Лицо Эйзенхауэра стало ещё злее и краснее. Она сжал руки, в том числе и ту, в которой держал верёвку. Эми услышала крик Алистера.

— Не надо! — закричала Нелли.

— За кем вы приехали? — повторил Эйзенхауэр, — Где ключ Томаса.

«Сохраняй спокойствие» приказала сама себе Эми. Она задрожала и снова взглянула на Дэна. Но он заворожено смотрел вперёд.

— Шляпа вашего дяди, — сказал Эйзенхауэр, тон его голоса изменился из-за напряжения, — связана с проводом через магнит, который связан с другой цепью. Если хоть на секунду цепь расстегнётся. Пикап — бац! Через головной мозг вашего любимого мистера Оу пройдёт пять сотен вольт. Вы ведь не хотите испортить такой прекрасный день одной смертью.

Внезапно Дэн вышел из транса.

— Я знаю ключ! — выпалил он.

Эми развернулась.

— Знаешь?

Её брат развернулся обратно к машине.

Мне нужно взять карту, разрешаете, сэр?

«Карта?». Эми уставилась на него в полном недоумении.

— Конечно! — разрешил Эйзенхауэр, — И ты знаешь, что произойдёт, если ты убежишь.

Дэн подбежал к Юго. Он вспотел. Его пальцы дрожали. Он открыл пассажирскую дверь.

— Мррр? — жадно мяукнул Саладин с заднего сидения.

— Рав!

Арнольд кинулся вперёд, вырывая поводок из рук Мэри-Тодд.

— Нееееет! — закричала Эми, — Закрой дверь, Дэн!

Дэн развернулся. Увидев атакующего Арнольда, он запрыгнул на водительское сидение и захлопнул дверь. Арнольд ударился головой в неё.

Юго поехал назад в сторону пикапа.

— Сними с ручного тормоза! — закричала Нелли, мчась к автомобилю.

— Что? — переспросил Дэн.

— Он сейчас врежется в пикап! — воскликнула Рейган, — Остановите его!

— Нет…ну пожалуйста, нет… — бормотал Алистер, лицо у него пожелтело и сморщилось.

— ЭТО УЖЕ ЗАХОДИТ ЗА РАМКИ ПРАВИЛ! — взревел Эйзенхауэр.

Гамильтон Холт побежал через дорогу. Он быстро открыл водительскую дверь и сел внутрь. Его пальцы судорожно начали разбираться в синих проводах в приборной панели.

Юго набирал скорость.

— Рычаг в центре! — кричала Нелли, — Двигай его!

Гамильтон выскочил из кабины. Он наклонился к Алистеру, повернулся спиной, а затем обернулся.

Юго приближался. Пятнадцать метров…десять…

Эми услышала металлический скрежет. Юго занесло влево на дорогу.

Она с ужасом наблюдала, как правое заднее крыло задело пикап.

— ДЭН! — закричала она, подбегая к нему.

Её брат дрожал, глядя на руль.

Гамильтон и Нелли подошли к Юго.

— Я остановил механизм, — сказал Гамильтон, — Сейчас на нём стоит таймер. У нас три минуты. Возьми.

Он вручил Эми сложенный вдвое лист бумаги и перебежал улицу.

— Скорее! — крикнул он своей семье, — Сейчас здесь всё взорвётся!

Холты побежали в другую сторону. Уголком глаза, Эми заметила как Алистер сидела за деревом на корточках. Когда Холты ушли подальше, он быстро захромал к выходу.

Эми почувствовала руку на плече. Дэн тянул её в машину.

Они и Нелли сели в машину и пикап взорвался.

Эми вздрогнула от звука взрыва на улице Бум. Нелли ускорила Юго на шоссе.

— КРУТО! — завопил Дэн, хлопая кулаком по крыше автомобиля.

Эми уже устала от всего этого.

— Ты думаешь, это было весело? — выпалила она, — Мы могли погибнуть из-за тебя! Ты думал что ты делаешь?

— Разве ты не видела? — спросил Дэн, — Гамильтон мигал!

— Ну и что?

— Он мигал азбукой Морзе, Эми! — объяснил Дэн, — Точка-тире-точка, точка, точка-тире-точка-точка, точка, точка-тире, точка-точка-точка, точка, тире-точка-точка-точка, точка! Два слова: нажимай на тормоз! Он давал мне инструкции.

— И ты понял? — удивлённо спросила Нелли.

— Так я чувак или кто? — с гордостью сказал Дэн, — Он говорил, чтобы я отвлекал вас!

— Ты что с ума сошёл? — продолжала кипятиться Эми, — А если Гамильтон вовремя не подсоединил провода? Ты врезался бы в фургон, Дэн! Ты бы умер!

Настроение у Дэна сразу же упало. Его лицо потемнело, и он плюхнулся обратно на сидение.

— Ты действительно знаешь, как испортить хороший день.

В автомобиле на минуту стало тихо.

— Ну что, туристы, — защебетала Нелли, — отпразднуем наш побег, спасение Алистера, за хорошего парня Гамильтона и за Дэна, который знает азбуку Морзе, а также за ваши новые телефоны? Съездим, перекусим? А может, ещё купим GPS навигатор, а? — она остановилась на мгновение, поглядывая на неловко молчавших Дэна и Эми, — Я знала, что вам понравится эта идея. Буду искать место.

Эми уставилась в окно на полуразвалившиеся маленькие деревни.

— Интересно, где сейчас Алистер.

— Я видела, что Гамильтон шепнул что-то ему, после того, как подсоединил провода, — наверное, говорил, как разорвать провода или что-нибудь подобное.

Дэн покачал головой.

— Я не могу поверить, что Эйзенхауэр хотел убить его.

Эми закрыла глаза. Этот план был настолько варварским. Столкновение. Один щелчок котелка.

Внезапно, ей захотелось плакать.

Что-то запачкало Эми изнутри, какое-то неопределённое чувство.

— Я…я хотела, чтобы он умер, Дэн. Я никогда раньше не хотела этого. Что со мной случилось?

— Эй, детка… — начала мягко Нелли.

Дэн кивнул.

— Да. Это понятно.

— Ты уверен? — сказала Эми, — Я не понимаю. Как находишься у себя в мозгу, а она как тёмная комната, окружённая зыбучими песками.