Питер Леранжис - Гнездо гадюки

Алистер осторожно надавил наконечником трости на ногу Дэна. Он наклонился к своим племянникам.

— Я знаю, что ты делаешь. Ты пытаешься юмором ослабить свой тяжёлый груз. Но у некоторых вещей нет лёгкой стороны, например, быть брошенным в тюрьму в Джакарте. Поэтому, молодой человек, тебе придётся пойти со мной.

— Рок звезда никогда не прыгает!

Странновато слышать эту громкую фразу от капитана, который не знает английского языка

— Рок звезда всегда в спешке! — напевно ответила ему Нелли.

Она поставила одну ногу на борт, когда капитан подплыл на их старой потрёпанной рыбацкой лодке к берегу, она спрыгнула со старых заплесневелых досок. Она была в чёрной жилетке, джинсовых шортах, полосатых гольфах до колена, красных лосинах и футболкой с мистером Биллом. Её волосы торчали во все стороны. Со стороны казалось, что она напялила на голову мокрого скунса. Когда она подбежала к Дэну и Эми, Саладин спрыгнул за ней.

— О боже мой, ребята! — вскрикнула Нелли, — Вы в порядке! Я так рада вас видеть!

— Саладин! — закричал Дэн, подбегая к Мау, — Саладин? Как твоя печень?

Нелли обняла Дэна вместе с Саладином.

— Ладно, слушайте, чуваки. Знаете, как вчера я вас нашла? Я поступила по уродски. Я вопила на всех в отеле, почему они отпустили маленьких детей одних. И я уже знаю наперёд, что никогда больше не увижу этого места. Когда я спустилась в вестибюль, то нашла человека по имени Ариф. Он, вроде бы, помог мне и забрал наши вещи. Когда мы уже были на половине пути в море, ему прислали радиограмму, я не поняла, о чём он говорит, но услышала только одно слово на английском языке: ПОЛИЦИЯ! А потом заметили полицейские машины в виде большой старой лодки, преследующие нас. Они что-то кричали на этом странном индонезийском языке. Наполовину английском. Я поняла только то, что случился пожар и кто-то умер. Вы что ли его устроили? Почему ты и твоя сестра молчите?

— Прости, — начал Дэн, — Ты спала, и мы не хотели тебя будить.

Он быстро взглянул на Эми. Всю жизнь они могли просто общаться взглядом, не промолвив не словечка.

«…а ещё мы видели, как у Нелли, некоторые электронные сообщения от неизвестного отправителя закрыты паролем…»

«…а также, мы получили в России с её номера странное голосовое сообщение»

«…и узнали, что она умеет управлять самолётом…»

«…и всё же, мы не хотим казаться параноиками в этой охоте за ключами из-за одного предупреждения «Не доверяйте никому»»

— Дэн! Что с вами происходит?! — Нелли бросила Эми и Дэну по рюкзаку, — Ну вы хотя бы помирились?

Алистер выглядел немного смущённым.

— Вы их…простите?

Нелли положила Саладина в перевозчик и отдала его Арифу. Она взяла за руки Алистера и Арифа и повела их к лесу.

— Не возражаете, чуваки? Мы просто скроемся в деревьях. Или вы хотите почирикать друг с другом в тюрьме? А потом Эми и Дэн объяснят мне, почему предали свою горячо любимую няню.

— Подожди-ка, — возразил Дэн, поспешно надевая рюкзак, и подбегая к ней, — ты — компаньонка!

Когда они бежали по лесу, в глаза Эми невольно бросились тлеющие остатки дома. Она отвернулась, не желая видеть такого зрелища. Нежелая думать об Ирине.

«А ведь Ирина планировала поезду на остров и обратно». Эта мысль заставила Эми замереть.

— А почему мы не можем уплыть с острова на лодке Ирины? — спросила она, — Полиция не планировала такого побега

— Слишком мала, — возразил Алистер, — Я её уже видел, она еле выдержала саму Ирину.

— Тогда как, — сказал Дэн, — вы сами попали на остров?

— Сейчас не время думать об этом… — Алистер остановился, восстанавливая дыхание, — Несколько лет назад \ нашёл небольшой парусник в маленькой бухточке. А зачем ты спрашиваешь?

— Мы можем уплыть отсюда на вашем судне! — выпалила Эми, — Если лодка Ирины не подходит, то ваше судно вполне!

— Гениально, дорогая девочка! — похвалил Алистер.

— Я первый об этом подумал, — проворчал Дэн.

Таща за собой Нелли, Алистер указал рукой с тростью на отдалённое дерево.

— Видите жёлтую метку высоко на дереве? Если мы будем следовать за каждым деревом отмеченным жёлтым, то вскоре достигнем бухты. Иногда метки исчезают, но мы должны продолжать двигаться в том же направлении, — он снял пиджак левой рукой и протянул его Нелли, — Не могли бы вы помочь мне, дорогая девушка?

Нелли взяла драпированный пиджак Алистера как оружие. Алистер двигался по лесу быстро и уверенно, следую за метками. Ариф следовал за ними, бормоча что-то себе под нос.

— У вас что-то выпало!

Из карманов пиджака а землю высыпались расческа, несколько монет, носовой платок и маленькая колбочка с синим веществом, на ней была прикреплена бумажка с русскими буквами

— Вау…это Ирины?

Дэн поднял с земли колбу с голубоватой жидкостью. Алистер вытер рукавом упавшие вещи.

— Ну, в общем, да. Я заметил её на земле в минувшую ночь. Вне дома. Но я не уверен, что это…

«Яд Ирины» быстро подумала Эми. Алистер забрал у него колбу и снова спрятал в карман. «Он так спокоен. В этом доме…она умерла. Если немножко подумать, то фактически это воровство» Эми посмотрела на Дэна, который уже забежал вперёд, пытаясь увидеть ещё знаки.

— Дэн?! — закричала ему Нелли, — Эй, Индиана Джонс, хватит убегать! Ты можешь потеряться!

Она остановилась. Через несколько секунд последовал крик Дэна.

— АААААААААААА! ЗМЕЯ! СЛЕЗЬ С МЕНЯ!

Эми помчалась вперёд. Но её лодыжка случайно задела виноградную лозу и упала в кустарник и вниз по крутой поверхности. Она приземлилась в грязь, где недалеко маячили грязные кроссовки Дэна. Он улыбаясь, рассматривал двухуровневую моторную лодку.

— Я нашёл её самым первым.

Эми вскочила на ноги.

— Мы думали, на тебя напали!

— Я немного проимитировал. Неплохо, а?

Эми улыбнулась и пихнула Дэна в воду.

— Если ты Инди, — сказала она, — то я Дарт Вейдер.

Стоя на лодке, Дэн Кэхилл смотрел на тёмное море и думал. Тот, кто несёт ответственность за судьбу мира, не должен терять свой обед. Он плохо себя чувствовал, как после того случая, когда тётя Беатрис разрешила ему покататься на «Водовороте» после трёх порций картошки фри. Результат был не очень.

Лодка накренилась влево. Дождь ослабел, но пепла стало ещё больше. Из-за тумана и пепла Дэн не видел острова, где вчера они с Эми чуть не поджарились.

Ариф уклонялся от полиции, найдя канал за островом. Они снова возвращаются в Джакарту. Учитывая, с какой скоростью они двигались, то поездка займёт около трёх часов. Это означало три часа молчания между Дэном и его сестрой. Эми злилась на него.

Тот, кто несёт ответственность за судьбу мир, не должен думать о сестре и терять свой обед. Как правило, можно сосчитать до десяти, а Эми уже начнёт болтать на всякие «увлекательные» темы. Например, темп роста льна в Уругвае. Но эта злость была другой. Абсолютно. Он даже не обвиняет её. Эми злилась на всех. На Алистера, на Нелли, на Дэна. Всё это так странно, вся эта путаница совершенно перемешалась в голове Дэна. Даже их девиз: «Не доверяйте никому». Ирина была то плохой, то хорошей. Нелли то хорошей, то (возможно) плохой. Алистер как обычно сам по себе. Кроме того, они не знали куда дальше направляться. А от этой поездки так тошнит.