Линда Парк - Штормовое предупреждение

- Надпись с обеих сторон, – повторил он. Значит буквы полностью соответствуют. Дай мне полоску.

Нелли увидела, как Дэн соединил концы полоски.

- Видишь? – сказал он, – можно соединить как ребром, так и в ещё одну полоску, а если приложить их в одно место…

Они наклонились, чтобы снова взглянуть на коробку.

- Должно быть так, – сказала взволнованно Эми, – Это не любая из четырёх сторон, а вершина.

Дэн увидел узкую щель в надписи в верхней части полоски. Щель была сделана в форме петли, грубый овал, в которую полоса и должна вставиться. Но что-то шло не так. полоса подходила, но не совсем. Независимо от того, как они сдвигали её, мяли, она не скользнула в щель.

Нелли разочарованно застонала. Она достала сотовый телефон, чтобы проверить время.

- Без минуты два, – быстро сказала она, – Он вернётся с минуты на минуту.

- Он ещё кое-что сказал, – внезапно вспомнила Эми, – Он сказал, что Мадригалы нуждаются в нас.

- Он сказал, – Дэн прищурился, – Он сказал, что все стороны как одно.

- Все стороны одно, – прошептала Эми, – Все стороны одно…

Полная тишина.

Эми улыбнулась. Нелли сразу подумала, какая у неё лучезарная улыбка, другое определение под неё не подходило.

- Лента Мебиуса, – сказала она.

- Какая мебель? – переспросил Дэн.

- Не мебель, лента, – поправила она, – Это геометрическая фигура, имеющая только одну сторону.

Она взяла кусок золота и снова сделала из неё форму. Но прежде, чем приложить её, она сделала ещё половину оборота. Сейчас полоска сформировало шаткое подобие форму овала.

- Смотрите, – сказала она, – если класть карандаш сюда и проследить линию посередине полосы, то надпись будет отображаться на обеих сторонах. А это доказывает, что полоска имеет только одну сторону.

- Всё равно не понимаю, – покачала головой Нелли.

- Я покажу позже, – сказала Эми, – это работает лучше с плоской бумагой.

- Забудь! – воскликнул Дэн, – Вставляй её уже!

- Хорошо, хорошо, – быстро сказала Эми.

Нелли могла точно сказать, что Эми не торопиться. Он выглядела совершенно спокойной и в высшей степени уверенной.

Эми вставила полосу в форме ленты Мебиуса в щель. Она пробовала один раз, два, три, на четвёртый полоска поддалась.

Звук щелчка и крышка коробки открылась.

- Откроем вместе на счёт три, – сказала Эми, её глаза блестели, – Готовы? Один…два…три!

Внутри шкатулки оказалась об шитой искусно украшенным шёлком. На шелк опиралось два объекта. Небольшой пергаментный свиток и маленькая сумка.

Эми аккуратно развернула пергамент. Краски затрещали, края начали шелушиться. Чернила на странице почти исчезли, но всё ещё можно было разобрать. Эми начала читать вслух.

«Вся наша жизнь похожа на огромную паутину, плохие и хорошие люди поочерёдно появляются в ней. Никогда не знаешь, какой будет следующим. Жадный человек ослабляет паутину. Какому же пауку будет приятна незащищённая паутина? Никакому, поэтому он её всю наскоро расплетёт и начнёт делать новую. Зато у хорошего человека нить как сталь!

Из темы: «Вместе мы в год Господа нашего» МК 1548. Danngle».

- Могу я взглянуть? – Дэн мягко взял пергамент из рук Эми. Он быстро взглянул на бумагу, – ВОТ ЭТО КРУТО! – крикнул он, – Наконец! Как легко! – он щёлкнул пальцами, – Продолжайте, продолжайте спрашивать меня.

Эми и Нелли закатали глаза.

- Хорошо, – сказала Нелли, – что ты узнал?

Выражение лица Дэна излучало чистое самодовольство.

- Я хочу, чтобы вы попросили, – сказал он.

- Дэн! – воскликнула Эми, наполовину смеясь, наполовину раздражённо.

- Шучу, – улыбнулся он. Дэн протянул страницы и указал на строчки, – Видишь? Danngle. Слово. Но оно неправильное. Здесь одна лишняя буква, а если её убрать, то получиться анаграмма слова Англия. Вот, куда нам нужно дальше! – он коснулся губ и приложил пальцы к виску, – Чшшш, – сказал он, – О, да, я молодец. Я очень молодец.

Девочки снова закатили глаза. В попытке отвлечь внимание от мания величия Дэна, Эми потянулась к маленькой сумке. Он был красиво сделан, вдоль обложен подушками и завязан шнурком. Флакон был заполнен ржавым коричнево-красным веществом, как грубо обмолотый порошок. Эми откупорила флакон и поднесла к носу. Он понюхала осторожно.

- Я не знаю, что это, – сказала она, немного нахмурясь, – Даже понюхав, я не могу сказать что это.

Нелли потянулась к флакону. Она быстро принюхалась.

- Это специя, – сказала она немедленно, – Внешнее покрытие мускатного ореха.

Они засияли.

Мы нашли следующий ключ буквально за тридцать секунд! – крикнул Дэн.

Человек в сером стоял за Нелли. Они был настолько поглощены коробкой и его содержимым, что не заметили, как он присоединился к ним.

- Хорошо, – сказал он тихо.

Он сел и снял очки. К удивлению Эми он протёр глаза, как будто хотел разорвать веки. Он прочистил горло и поднял коробку.

- Сделано Екатом, – сказал он, – Большинство из них гениальны, не скажите? Екатерина хорошо разбираются в этой отрасли. Когда-то, очень давно, они жили в Карибском бассейне. Кстати, я думал, вы хотите знать, но ваш кот в безопасности, в Кингстоне. Вы заберёте его позже, – он поставил ящик на стол, – Я должен извиниться. Во-первых, за мои предыдущие неприятности. Как вы узнаете в ближайшее время, это часть большой схемы. А во-вторых, то, что я до сих пор должным образом не познакомился с вами. Меня зовут Фиске Кэхилл. Я хотел бы поблагодарить свою сестру за то, что она вырастила вас такими.

Сестру?

- Грейс, – сказал он, садясь рядом с Нелли, – Грейс моя сестра.

Челюсть Эми упала.

У Грейс, как она знала, была только одна сестра – тётя Беатрис. Ни одна из них ни разу не упоминала брата. Это не может быть правдой!

- Почему мы никогда не слышали о вас?

Мужчина вздрогнул и упал на спинку кресла.

- На этот вопрос нет простого ответа, – сказал он, почти самому себе. Он остановился и перевёл дух, – В детстве я был болезненным мальчиком. Настолько, что я не мог работать с другими людьми. Мои родители позволили мне ходить в школу, и учиться дома с репетитором. Возможно, это было ошибкой, но однажды я заявил, что не хочу заниматься семейным бизнесом.

Он испытующе провёл по всем взглядом, Эми поняла, что он имеет в виду под «семейным бизнесом» - 39 ключей. Человек посмотрел на свои руки и пошевелил пальцами.

- Как все дети, я и Грейс обожали проводить время друг с другом. Она была единственной, с которой я поддерживал связь на протяжении много лет. Я звонил и писал ей время от времени, хоть раз в год я заезжал и гостил у неё. Но когда она заболела, я стал приходить к ней гораздо чаще, – он покачал головой, его мягкий голос снизился почти до шёпота, – Тогда я сделал выбор, теперь я сожалею, я мог провести с ней больше времени.