Уильям Котцвинкл - Супермен III
- Название:Супермен III
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:БАДППР
- Год:1994
- Город:Минск
- ISBN:5-87378-018-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Уильям Котцвинкл - Супермен III краткое содержание
Супермен — пришелец с планеты Криптон, обладающий сверхчеловеческими способностями и помогающий человечеству избавиться от пороков. Он сталкивается с богатым промышленником Уэбстером, который стремится завоевать власть над миром при помощи компьютера. Супермен вступает в тяжелейший поединок с суперкомпьютером, способным лишить энергии все человечество, и уничтожает этого научно-технического монстра.
Супермен III - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— Вот так. Так гораздо лучше.
— Cretino! Stronzo [14] Кретин! Дерьмо! (итал.)
!
Продавец сувениров плакал от бешенства, грозя небу кулаками. Он сбросил на пол все свои прямые, как стрела, башни, прыгнул на них и стукнул себя по голове.
— Что же мне теперь делать? Мама миа …
Толпа ликовала, а Супермен приветствовал ее. Мир был в безопасности в его руках.
Он взлетел в облака.
Примечания
1
Кинг-Конг — персонаж одноименного голливудского фильма, гигантская обезьяна ( здесь и далее примечания переводчика ).
2
Йо-йо — шпулька, присоединенная к струне, манипуляции с которой заставляют ее вращаться, двигаясь вверх и вниз.
3
Смоллвилль — по-английски значит: Маленький город.
4
Игра слов: на английском языке слово circulation означает и распространение и кровообращение.
5
Осел слишком пуглив (исп.)
6
Проклятие! (исп.)
7
Ава Гарднер — знаменитая американская киноактриса (род. в 1922 г., начала сниматься в кино в конце 1940-х гг.)
8
Черт возьми! (исп.)
9
Супермен (исп.)
10
Суперамериканец! (исп.)
11
Суперкоммерсант! (исп.)
12
Дерьмо! (итал.)
13
В римской мифологии дельфин — атрибут морского бога Нептуна.
14
Кретин! Дерьмо! (итал.)
Интервал:
Закладка:
