Эрика Дэвид - Возвращение в ледяной дворец

– Я тоже, – кивнула Эльза.

Как же они удивились, когда два часа спустя из кухни вдруг донеслись громкие вопли. Каю снова пришлось побегать. На этот раз он настойчиво постучал в дверь кабинета Эльзы, где они с Анной мирно обсуждали скорый приезд послов, а Олаф жадно их слушал.

– Войдите! – сказала Анна, услышав стук.

Кай стремительно вошёл в кабинет.

– Ваше Величество, – выпалил он, едва отдышавшись, – на кухне настоящая беда с водопроводом!

Эльза, Анна и Олаф бегом бросились в кухню вслед за Каем. Распахнув кухонные двери, они так и ахнули: весь пол оказался залит водой! Она с силой хлестала из неисправного насоса.

– Что случилось? – ахнула Анна.

– Понятия не имею! – вскричала донельзя расстроенная повариха. От растерянности она не знала, за что хвататься в промокшей кухне. – Ну как, скажите, я могу стряпать в такой обстановке?

– Ой-ой, – расстроилась Эльза. – Возможно, это моя вина.

– Но ведь ты же остановила течь, – напомнил ей Олаф.

– Да, но, наверное, какая-то из труб лопнула, когда я заморозила воду, – покачала головой Эльза. После пережитой морозной зимы они знали, что такое частенько случается.

– И что же теперь делать? – спросил Олаф.

Эльза сосредоточилась на лужах воды, которые всё шире разливались на кухонном полу. Она повела руками, и с её пальцев сорвалось морозное облачко. Маленький ледяной вихрь пролетел над пролившейся водой, и та немедленно застыла.

– Ооооо, как красиво! – зачарованно протянул Олаф.

По мановению руки Эльзы вода застыла в виде прекрасной ледяной скульптуры. Когда сверкающий лёд принял окончательную форму, оказалось, что черты получившегося ледяного портрета всем прекрасно знакомы!

– Это же госпожа повариха! – воскликнула Анна, указывая на скульптуру.

Королевская повариха была так польщена, что даже забыла о своих переживаниях. Она любовалась своим ледяным портретом и сияла от удовольствия.

Кай деликатно прочистил горло.

– Могу ли я теперь позвать водопроводчиков, Ваше Величество? – задал он вопрос королеве.

– Да, Кай, пожалуйста, будь так добр, – вздохнув произнесла Эльза. – И скажи водопроводчикам, что я обещаю им премию за сложную работу.

На следующее утро Олаф поднялся чуть свет. Ему не терпелось поскорее снова приняться за весенний ремонт замка, и даже то, что за вчерашний день они с Анной и Эльзой общими усилиями умудрились превратить ковёр в ледышку, сорвать с петель библиотечную дверь и устроить настоящий потоп на кухне, ничуть не умерило его энтузиазма.

– Анна, Эльза, я уже готов! – крикнул он от подножия главной лестницы.

Вскоре Анна и Эльза спустились ему навстречу.

– Сегодня твой молоток тебе не понадобится, – сказала снеговику Анна.

– А почему? – спросил Олаф. Он очень гордился своим молотком.

– Сегодня мы будем заниматься другим полезным делом, – объяснила Анна и повела Олафа по главной галерее к небольшой нише, в которой виднелась дверь в просторную кладовку. Когда Анна распахнула эту дверь, их глазам предстала целая гора сломанной мебели, старых игрушек и прочих вещей, которыми давно уже не пользовались.

– Мне кажется, кое-где в замке скопилось слишком много старого хлама, – сказала Эльза, присоединяясь к ним.

– Но откуда всё это взялось? – спросил Олаф, сгорая от любопытства.

– Многое из этих вещей – подарки, – объяснила Анна. Каждую неделю Эльза принимала в тронном зале посетителей – горожан, которые приходили к ней за советом. Королева считала своей важнейшей обязанностью помогать своим подданным в решении самых разных вопросов. Ей очень нравилось этим заниматься, и к тому же у неё это очень хорошо получалось. Жители Эренделла были так благодарны своей правительнице, что всё время несли ей подарки. Эльза принимала их с радостью... вот только со временем их скапливалось слишком много.

– Ещё здесь хранятся старые игрушки, – сказала Эльза, вынимая из кучи и вертя в руках запылённого плюшевого мишку.

– А остальное – это твоё имущество, – сказала Анна Олафу и, присев на корточки, выволокла из-под груды хлама деревянный сундучок, на крышке которого красовалась надпись: «Собственность Олафа».

– Эй, это же моя коллекция! – обрадовался Олаф. – А я-то её повсюду искал!

– Вероятно, она затерялась здесь, в этой куче всякого старья, – заметила Анна.

Олаф забрал у Анны свой сундук, устроился с ним на полу и поднял крышку.

– Всё на месте! – с восторгом воскликнул он, заглянув внутрь.

– Ну и что же ты коллекционируешь, Олаф? – полюбопытствовала Эльза.

– Да так, всякую всячину, – ответил снеговик и принялся выгружать из сундука свои сокровища: сосновые шишки, рыбьи скелетики, пуговицы всех форм и размеров... Кроме них там оказались разноцветные шнурки и набор расписных декоративных тарелочек, а еще морские голыши и камешки необычной формы. Одним словом, коллекция Олафа выглядела так, будто он собирал всё на свете.

– Думаю, некоторым из этих вещей пора подобрать новый дом, – сказала Эльза.

Глаза Олафа сразу загорелись.

– Здорово! Просто обожаю находить новый дом для разных вещей!

Уже миновал полдень, когда Анна, Эльза и Олаф остановились немного перевести дух перед громадной кучей вещей. Они успели рассортировать общую груду хлама, и в результате перед ними выросла ещё одна гора того, что могло пригодиться кому-нибудь в городе.

– И как это мы сумели так зарасти вещами? – в недоумении вздохнула Анна. Конечно, она понимала, что хлам постепенно копился в замке годами, но теперь, когда она увидела его весь сразу, ей стало не по себе.

Эльза в изнеможении покачала головой. За сегодняшний день они вместе с Анной и Олафом опустошили каждый сундук, шкаф или комод, который смогли отыскать, и разобрали их содержимое, решая, что стоит сохранить, что – раздать желающим, а от чего скрепя сердце стоит избавиться окончательно.

Олаф чрезвычайно гордился собой. Он согласился расстаться почти со всей своей коллекцией, за исключением одной-единственной декоративной тарелочки, на которой был нарисован очень милый снеговик, как две капли воды похожий на самого Олафа.

Эльза устало отбросила со лба выбившуюся из косы прядь волос.

– Кажется, я усвоила урок, – вздохнула она. – Если бы мы занимались этим почаще, нам бы не пришлось разбирать такие горы вещей.

– То есть ты хочешь сказать, что мы должны заниматься этим всё время? – спросил Олаф, блестя глазами от воодушевления. Он относился к своей работе очень серьёзно.

– Нет, не всё время, – покачала головой Эльза. – Но хотя бы раз в месяц.

– Вообще-то есть и другой выход, – хмыкнула Анна.

– Какой же? – заинтересовалась Эльза.