Лиза Адамс - Русалочка на острове пиратов

– Мы искали этого мальчишку, Майкла, – соврал пират.

– Зачем?

– Потому что мы решили удирать с этого острова и хотели забрать парнишку вместе с собой, чтобы вернуть его родителям. Развяжите нам руки, ведь мы не хотели вам причинять никакого вреда.

– Но как вы можете доказать, что говорите правду? – спросил Ай-Ай.

– Мы можем это доказать только делом, – вздохнул Роджерс. – Развяжите нам руки и идите вместе с нами, и вы увидите, что я говорю вам правду.

– Но, если окажется, что ты говоришь нам неправду, как мы потом сможем опять связать вас? – спросила тигровая кошка.

Роджерс пожал плечами:

– Спросите у кого угодно: нет на земле человека честнее пирата. Правду я говорю, парни?

– Правду! Правду! – дружно ответили Крис и Джонсон.

– Вот видите, – сказал Роджерс. – Впрочем, ладно, вы можете развязать руки одному мне, если вы привыкли никому не доверять, даже нам, пиратам!

В голосе Роджерса было столько обиды, что он действительно казался самым честным человеком в мире. Это и смутило жителей острова.

– Ну что, – сказала обезьянка, – может, и правда, развяжем его?

– То, что он сказал, похоже на правду, – одобрительно кивнула тигровая кошка.

– Во всяком случае, эти двое останутся нашими пленниками, – попугай кивнул на Криса и Джонсона.

– Развязать одного это лучше, чем развязать троих, – сказал трехпалый ленивец, – и я не вижу в этом ничего страшного.

– Значит, развязываем, – подытожила рассуждения друзей Синди.

Она подошла к Роджерсу и сначала развязала ему руки, а затем ноги.

– Очень вам благодарен, – сказал пират. – Скоро вы сможете убедиться, что поступили очень правильно.

Он немного прошелся взад-вперед, словно для того, чтобы размять ноги, и вдруг, неожиданно для всех, в его руках оказался пистолет, который немного раньше Кеша бросил в траву.

– А теперь, мерзкие твари, развяжите моих приятелей! – зло крикнул Роджерс. – Да поживее, если не хотите, чтобы из вас сегодня сделали бифштекс!

– Но как же так, – пробормотал Ай-Ай, – ведь он же говорил, что пираты самые честные люди в мире! А сам обманул нас...

– Я чувствовала, что никогда не надо доверять людям, – проворчала Маргуай.

– Видимо, ты права, – согласился Роджерс. – Никогда не надо доверять людям. Особенно таким олухам, как вы. Вы возомнили себя неизвестно кем! Вы решили, что можете судить нас, людей! Но этому никогда не бывать, потому что вы всего-навсего обыкновенные животные, хотя почему-то и разговариваете, как мы, люди. Быстрее развяжите моих приятелей! – опять крикнул он.

Синди и Маргуай медленно направились к Крису и Джонсону. Но не успели они сделать и несколько шагов, как вдруг низко над ними пролетела Мараду и тут же набросилась на Роджерса. Но она лишь сбила его с ног. Потеряв равновесие, пират выпустил из рук пистолет и упал на землю. Летучая мышь взмыла в небо.

– Держи его! – крикнула Синди и первая бросилась на Роджерса. За ней поспешили Кеша, Ай-Ай и Маргуай.

Пират отбивался изо всех сил. Во время драки случайно развязались бинты, которыми была перевязана рука Роджерса, и все вдруг увидели, что под ними были спрятаны многочисленные драгоценности, которые тут же рассыпались по земле.

– Мои драгоценности! – закричал Роджерс. – Мои драгоценности!

Он начал дрожащими руками собирать их, уже не скрывая того, что обе руки у него совершенно здоровые.

Крис и Джонсон вскочили на ноги.

– Это те драгоценности, которых мы не досчитались неделю назад! – в один голос воскликнули они. – Ты украл их! Ты обманул нас всех!

Но Роджерс никого не слышал. Он ползал по земле и все время повторял:

– Мои драгоценности! Мои драгоценности!

Через несколько минут Роджерс был опять связан.

Летучая мышь посмотрела на пленников и сказала:

– Надо их отправить в мой замок.

– Будет сделано, – ответила за всех Синди.

– А вы справитесь? – спросила Мараду.

– Не волнуйтесь, Ваше Величество, – сказала обезьянка, – справимся.

Летучая мышь собралась уже было лететь и вдруг, о чем-то вспомнив, спросила:

– Да, а зачем вы связали этих двоих?

– Они хотели завладеть Вашим замком, – промолвила Маргуай.

– И вы... решили воспрепятствовать им? – в голосе Мараду послышалась растерянность.

– Да, Ваше Величество, – сказала Синди. – А заодно мы хотели помочь мальчишке, которого эти пираты держали в плену, – добавила она. – Мы никак не можем его найти.

– Вы вскоре встретитесь с ним, – коротко сказала летучая мышь и улетела.

– Послушайте! – вдруг воскликнул Ай- Ай. – А ведь она, кажется, всех нас прекрасно видела! Значит, теперь она днем видит так же хорошо, как и ночью?

– А знаете почему? – задала вопрос

Синди. I

– Почему? – спросили Кеша, Маргуай и Ай-Ай.

– Потому что у нее были волшебные очки!

– Волшебные очки, – ухмыльнулся Роджерс. – Обыкновенные солнцезащитные очки. Она бы еще шляпу надела!..

– Много ты понимаешь – обыкновенные! – презрительно сказала обезьянка.

– Да такие очки вся Америка летом носит, – буркнул пират. – Чтобы солнце глаза не слепило. Вот и все их волшебство.

– У вас в Америке они, может, и обыкновенные. Но на сказочном острове любой предмет может стать волшебным. И вообще, хватит разговаривать. Вы, кажется, шли к золотому замку? Ну так сейчас вы его увидите! А ну, шевелите ногами! – крикнула Синди пиратам.

Морские разбойники нехотя двинулись вперед.

– Ничего, парни, – тихо сказал Крису и Джонсону Роджерс, – Чарли нам поможет.

Ему и в голову не могло прийти, что главарь пиратов вместе со своими дружками уже сидит в погребе золотой пещеры.

Летучая мышь вернулась к замку и повисла на ветке высокого дерева.

– Ну что, – спросил Майкл, – вы видели пиратов?

– Да, – коротко ответила правительница острова.

– И вы... вы ничего с ними не сделали? – удивился мальчик.

– Ничего, – неохотно сказала Мараду. По ней было видно, что она чем-то сильно озабочена.

Майкл пожал плечами и не стал больше ничего спрашивать.

Так, в полном молчании, они провели несколько минут.

Вдруг Майкл увидел странное зрелище. К золотому замку, в сопровождении обезьянки, тигровой кошки, трехпалого ленивца и попугая, шли три пирата со связанными руками. Приблизившись к замку, странное шествие остановилось.

– Мы привели их, Ваше Величество, – сказала обезьянка, обращаясь к летучей мыши.

В ответ Мараду произнесла слово, которое она сказала, наверное, первый раз в своей жизни:

– Спасибо.

Услышав это из уст правительницы острова, Кеша, Синди, Маргуай и Ай-Ай были так поражены, что совершенно не знали, как им поступать дальше.

– Бросьте их в мой погреб, к остальным пиратам, и хорошенько закройте за ними дверь, – сказала летучая мышь.