Лиза Адамс - Русалочка на острове пиратов

Когда обезьянка, трехпалый ленивец, тигровая кошка и попугай вернулись обратно, Мараду растроганно произнесла:

– Мне кажется, раньше я несправедливо к вам относилась. Мне казалось, что вы просто ненавидите меня, что вы специально спите ночью, а днем гуляете, чтобы только со мной не встречаться!

– Вы, Ваше Величество, раньше тоже нам казались злой и жестокой, – сказала за всех Синди. – Но сегодня мы убедились, что на самом деле вы совсем не такая.

– Правда?! – обрадовалась летучая мышь.

– Правда! – кивнула головой обезьянка.

– Конечно, правда! – сказала тигровая кошка.

– Еще какая правда! – добавил попугай.

– Правдивее не бывает! – улыбнулся трехпалый ленивец.

– Видите, как все просто! – воскликнул Майкл. – Я со своими друзьями Джоном и Билом тоже иногда так ссорюсь, так ссорюсь, что, кажется, всю жизнь разговаривать не буду. И все из-за какого-нибудь пустяка. Но мы еще ни разу не поссорились так, чтобы потом не помирились.

– А мы и не ссорились, – сказала хитрая обезьянка. – Мы просто не совсем понимали друг друга.

– И может быть, мы еще долго не смогли понять друг друга, если бы не твои волшебные очки, – сказала Мараду. – Ведь если бы не они, я бы и дальше целыми днями сидела в своем замке, ведь без них я днем плохо вижу. Спасибо тебе, Майкл!

– Да что там! – смутился мальчик. – Это вам спасибо. Ведь вы помогли мне избавиться от пиратов.

– Об этом нас очень просила твоя подружка, – сказал Кеша.

– Русалочка?!

– Да, она себя именно так называла.

– Послушайте, ведь она же сейчас находится в пещере! – вспомнил Майкл. – Ее охраняет один пират по имени Джордж. Нам надо сейчас же освободить ее!

– Никого не надо освобождать, – спокойно сказала обезьянка.

– То есть как не надо? – удивился Майкл. – Вы как хотите, а я сейчас же отправляюсь в пещеру.

– И никакой Русалочки там не увидишь, – улыбнулась тигровая кошка.

– Почему не увижу?

– Потому что она давно удрала из пещеры, – ответил трехпалый ленивец.

– Она не могла удрать, – замотал головой Майкл. – Ведь у нее нет ног.

– О, еще какие! – воскликнул попугай.

– Вы что-то путаете, – не поверил мальчик. – Ведь русалочки живут в воде...

– А мы с ней всю ночь провели в лесу, – сказал Ай-Ай.

– Ничего не понимаю, – растерянно произнес Майкл.

– Все очень просто, – сказала Синди. – Когда солнце заходит за горизонт, Русалочка может превращаться в человека.

– В девочку, – поправил Ай-Ай.

– Ну да, – согласилась обезьянка. – Она может превращаться в обыкновенную девочку.

– Очень красивую, – добавил попугай.

– Ну да, – согласилась Синди. – В очень красивую девочку. Но утром, когда солнце появляется на востоке, она должна опять превратиться в русалку.

– Значит, теперь она в море? – спросил Майкл.

– Да.

– Значит, я ее больше никогда не увижу? – печально спросил мальчик.

– Почему не увидишь? – пожала плечами обезьянка. – Мы договорились встретиться с ней вечером.

– Правда? – обрадовался Майкл.

– Конечно, – ответила Синди. – Будешь любоваться ею, сколько захочешь.

Мальчик смутился.

– Я просто подумал, что не смогу проститься с ней, – сказал он. – Она ведь спасла меня, когда я оказался в море.

– Не волнуйся, ты еще успеешь с ней проститься, – улыбнулась Синди.

– Послушайте, а ведь на берегу у пещеры остался еще один пират, – напомнил попугай.

– Действительно, – сказала Маргуай, – как это мы о нем забыли?

– Ну, с одним пиратом нам справиться ничего не стоит, – махнула лапой Синди. – Я думаю, нам даже не обязательно всем идти.

- Нет, – сказал Майкл. – Идти надо всем вместе. Зачем рисковать? Джордж, конечно, большой лентяй и соня, но у него может оказаться пистолет...

– Пистолет его уже давно у нас, – гордо произнесла Синди.

– На корабле очень много оружия, и ему ничего не стоило взять там другой пистолет, – сказал мальчик.

– Майкл прав, – высказала свое мнение Маргуай. – Нам не стоит рисковать.

– Пусть будет по-вашему, – согласилась обезьянка. – Ваше Величество, – обратилась она к правительнице острова, – если позволите, мы приведем этого пирата к Вашему замку.

– Конечно, – сказала Мараду, – потом мы решим, что с ними делать.

Майкл, Маргуай, Кеша, Синди и Ай-Ай направились к берегу, где должна была находиться яхта.

– Никогда бы не подумала, что это такое увлекательное занятие – ловить пиратов, – повторяла всю дорогу Синди. – Жалко, что их на нашем острове так мало.

Наконец показался берег и мирно покачивающаяся на волнах яхта дядюшки Хэдли. Увидев корабль, Майкл сразу же вспомнил своего дядюшку, и ему стало очень горько оттого, что, видимо, он уже никогда не увидит его.

Джордж сидел на берегу и, как всегда, дремал.

– Надо проверить, нет ли у него оружия, – сказала тигровая кошка.

– Я сейчас слетаю, – предложил попугай.

Он взмахнул крыльями и через минуту уже сидел рядом с пиратом. Вернувшись назад, Кеша радостно произнес:

– Никакого оружия у него нету.

– Значит, нам нечего его бояться, – сказала Синди, и, пока кто-нибудь что-либо успел сообразить, она бросилась вперед. Один конец веревки, предусмотрительно взятой с собой, она привязала к дереву, а из другого сделала петлю и набросила ее на ногу пирату. После этого Синди сорвала банан и легонько потормошила Джорджа.

Пират вздрогнул и с недоумением уставился на обезьянку.

– Хочешь банан? – улыбаясь, спросила она. – Говорят, что все пираты больше всего на свете любят есть бананы и спать.

– Что?! – заревел Джордж. – Ах ты, глупая тварь! Вот из кого я приготовлю обед!

– Боюсь, что сегодня тебе придется остаться не только без обеда, но и без ужина, – спокойно сказала Синди и стала снимать кожуру с банана, намереваясь съесть его.

– А вот я тебе сейчас покажу, кто из нас останется без обеда и ужина! – воскликнул пират и бросился на обезьянку, но петля сильно сдавила его ногу, и он полетел на землю.

– Ну, кто из нас прав? – спросила Синди и в мгновение ока оказалась на спине у пирата.

В тот же миг ей на помощь поспешили друзья. Джорджу связали руки и только после этого отпустили.

– Что делается! – негодовал пират. – Какие-то твари связали меня и...

Он замолчал, потому что увидел Майкла.

– А-а-а, вот ты где, паршивый мальчишка! – воскликнул Джордж. – А я из-за тебя чуть было не получил по шее! Подожди, сейчас вернется Чарли, он тебе покажет, как удирать!

– Как бы не так, – сказал Майкл. – Твой Чарли сидит в погребе летучей мыши.

– В погребе летучей мыши? Чарли? – захохотал Джордж. – Ну, парень, ты даешь! Это оттого, что ты связался с этими тварями! Если хочешь остаться в живых, поскорее беги разыщи Чарли и скажи ему, что на меня напали!