Рут Ральф - Настоящий единорог! [litres]

– Наверное, возможно, – передразнила её Луиза. – Если бы мой отец был здесь, всё сложилось бы совсем иначе.

– Почему? А где твой отец? – спросила Холли озадаченно.

Луиза опустила голову:

– Я не знаю. Я его никогда не видела. А что с твоим?

– Понятия не имею, кто мой отец, – весело ответила Холли. – У меня есть мама, этого достаточно.

– Ты счастливица, – кисло заметила Луиза. – Не представляешь, каково мне. Меня вот так просто отсылают! Прочь от единорогов!

Ну всё, хватит.

– Меня тоже отправляют в этот проклятый интернат! – с негодованием воскликнула Холли.

– Верно, – согласилась Луиза. – Ладно, потом поговорим. Кстати, вон там наша классная комната.

Комната? Холли удивлённо огляделась. Она даже не заметила, что они уже давно в лесу, посреди поляны, окружённой высокими узкими камнями. Эти каменные плиты чем-то напоминали Холли мрачных стражей. Так это и есть знаменитая школа единорогов? Она замёрзла. Воздух был прохладным. Наверное, это из-за тумана, клубящегося среди деревьев?

Широко расставив ноги и скрестив руки на груди, Долорес ждала их в центре Каменного круга. Вокруг неё Пенелопа, Снорри, Дымка и Лохматик щипали густую летнюю травку.

– Вы опоздали на свой первый урок! – пробурчала Долорес. – Хорошенькое начало. – Она хлопнула в ладоши. – Попробуем самое простое заклинание. Бабочки.

– Бабочки? – переспросила Холли. – Мы что, собираемся превратить единорогов в бабочек?

Долорес фыркнула:

– Здесь только единороги творят волшебство – больше никто! Кроме того, как я слышала, ты своими магическими способностями не особо славишься.

Ой-ой! Откуда Долорес узнала о её провалах в колдовском искусстве? Это уже известно всему королевству?

– Хранители единорогов не колдуют, – повторила Долорес. – Магия вызывается силой единорогов. Они сами творят волшебство, но мы можем помочь им приумножить их способности. Ясно вам?

Луиза кивнула, Холли покачала головой. Долорес подняла левую бровь.

Правило номер 52: если требуется – меняй курс.

Поэтому Холли тоже кивнула.

– У каждого единорога есть магические силы, – продолжила Долорес. – Но не каждый умеет то же самое, что и другой. Итак, мы выясняем, что они могут делать и что они хотят делать со своей магией. Кстати, это не всегда одно и то же.

Ух, как это сложно. У Холли голова пошла кругом. Хорошо бы всё запомнить! Долорес не из тех, кто объясняет дважды.

АПЧХИ!

Ещё кое-чему научилась. Единороги тоже чихают.

Светло-жёлтые капельки слюны покрыли лицо и волосы Холли, когда Дымка, незаметно подкравшаяся к ней, вновь чихнула. Причём как следует.

Холли попыталась вытереть лицо, но слизь оказалась на удивление липкой. Луиза сунула ей в руку пучок травы:

– Вот чем можно счистить. По крайней мере, бо́льшую часть.

Дымка заржала, убегая трусцой обратно к Долорес.

– Бедняжечка-лапулечка, тебе скучно, да? – ласково пролепетала Долорес. – Я знаю, они обе туго соображают.

Она взмахнула руками.

– Итак, расставьте единорогов в круг головами в центр. Затем подумайте о бабочках. Ах да, вам, естественно, понадобится вот это.

Не спеша пошарив в карманах, она извлекла на свет серебряную шкатулку в форме полумесяца.

«Как она вообще там поместилась?» – промелькнуло у Холли в голове, но она предпочла задать совсем другой вопрос.

– А почему бабочки? – поинтересовалась она.

Долорес тяжело вздохнула:

– Бабочки навевают хорошие сновидения. Это знает каждый ребёнок!

– А почему бы тогда единорогам сразу этого не сделать, если они умеют творить волшебство? – спросила Холли в замешательстве.

– Почему заходит солнце и восходит луна? – фыркнула Долорес. – Единороги занимаются волшебством не просто так. Звёзды, дождь из цветов, капли воды, искры, бабочки – с помощью этих и тысячи других вещей они совершенствуются в магии. И иногда при этом помогают нам. За что мы, между прочим, должны быть чрезвычайно им благодарны! Особенно в такие трудные времена, как сейчас. Итак, на чём мы остановились? На лунной траве!

Она открыла шкатулку и вытащила пучок травы. Как на первый взгляд показалось Холли – ничего необыкновенного. Тёмно-синие листья с мерцающими золотыми крапинками. Красиво!

Холли с любопытством принюхалась к растению. И сразу же пожалела об этом. Глаза заслезились, а лёгкие обжёг резкий запах.

Долорес хихикнула:

– Правильно, так и есть! Растираете траву между пальцами, делаете глубокий вдох, отрываете листочки и даёте по одному каждому единорогу. Не спешите. И сохраняйте спокойствие. Это самое сложное. Попытайтесь мысленно соединиться с ними. Представьте себе паутину или яркие ленты, тогда это будет проще сделать. Прикоснитесь к голове единорога. Но только осторожно! При этом думайте о магии, в данном случае – о бабочках. Вот, возьмите лунной травы. А теперь начинайте!

Долорес легла на землю возле одного из каменных стражей, закрыла глаза и уснула.

– В самом деле? – удивилась Холли. – Она уже спит?

– Она так же быстро проснётся, – предупредила Луиза. – Нам нужно поторопиться.

Поставить единорогов в круг. Разве это так трудно? Холли подошла к Дымке и потянулась к её гриве. Но Дымка не хотела, чтобы её трогали. По крайней мере, чтобы это делала Холли. Она негодующе заржала, отпрянув. За ней стоял Лохматик. Когда Дымка толкнула его крупом, он сердито лягнулся, задев копытом Пенелопу, которая, так же возмущённо заржав, умчалась в лес.

– Я приведу её, – крикнула Луиза. – Продолжай!

– А я ещё и не начинала, – вздохнула Холли.

Следующая попытка.

– Ну давай, милый, у меня для тебя что-то есть, – Холли достала из кармана расплющенный малиновый оладушек, заманивая им Снорри в центр Каменного круга.

Теперь снова настала очередь Дымки. Её вовсе не заинтересовал пучок травы, только что сорванный Холли. И она всё ещё не хотела, чтобы до неё дотрагивались. Поэтому Холли пришлось долго махать руками, чтобы заставить Дымку встать рядом со Снорри.

Теперь Лохматик. Фу-у! Холли поморщилась. Какой неприятный запах у него изо рта!

Она медленно подошла к нему.

КЛАЦ! Холли отпрянула. Лохматик только что сцапал на лету муху?

КЛАЦ! Слопал ещё одну. Неужели это правда? Луиза ведь сказала, что все единороги вегетарианцы!

Под ногами Холли в траве ползал жук. Толстый, чёрный и блестящий. Она взяла его кончиками пальцев и поднесла к морде Лохматика. Единорог с жадностью облизнулся.