Пьер Грипари - Сказки улицы Брока

Башир понял, что настаивать бесполезно, но вечером спросил у куклы:

— Скубиду, ты все знаешь. Скажи, когда у меня будет велосипед?

— Завяжи мне глаза, — попросила Скубиду.

Башир завязал ей глаза платком, и Скубиду тотчас ответила:

— Да, я вижу велосипед… Он у тебя будет.

— Когда?

— Через год или через два!

— Не раньше? — огорчился Башир.

— Не раньше.

— А я хочу его сейчас! Слышишь? Сейчас!.. Ты ведь волшебная?

— Конечно, — сказала Скубиду.

— Тогда заставь отца купить велосипед!

— Я могу попробовать, но поверь: из этого ничего не выйдет.

— Ну, пожалуйста, Скубиду, попробуй хоть раз!

— Что ж, — согласилась кукла, — завяжи мне глаза на всю ночь.

И вот заполночь, когда в доме заснули все — папаша Саид, его жена и Башир с сестрами, — из угла, в котором сидела Скубиду, раздалась тихая волшебная песенка:

Всю ночь пела Скубиду. Но едва взошло солнце, волшебство кончилось и кукла замолчала.

Этим утром папаша Саид отправился на улицу Муфтар за покупками.

— Доброе утро! — приветствовал он булочницу. — Дайте мне, пожалуйста, половинку пшеничного велосипеда!

— Что вы сказали, папаша Саид? — не поняла булочница.

— В самом деле, что это я? Половинку пшеничного хлеба, пожалуйста!

Потом он пошел к мяснику.

— Здравствуйте, папаша Саид! — улыбнулся мясник. — Что вы у нас сегодня купите?

— Мне, пожалуйста, хороший кусочек велосипеда, килограмма на полтора, с косточкой.

— Бог с вами, папаша Саид, — удивился мясник, — я продаю говядину, телятину и баранину, но мне еще ни разу не попадался велосипед с косточкой!

— Да что же это со мной сегодня? — воскликнул папаша Саид. — Конечно же я хотел сказать: хороший кусок говядины…

Он заплатил за мясо и пошел к зеленщице.

— Что вам взвесить, папаша Саид? — спросила зеленщица.

— Килограмм велосипедов, пожалуйста, только зрелых…

— Килограмм чего? — не поняла зеленщица.

— Тьфу! Я сам ничего не понимаю! — Папаша Саид схватился за голову. — Простите меня, мне нужно килограмм винограда…

И так все утро. Куда бы он ни заглядывал, везде первым делом просил продать ему велосипед. И не хотел — да не мог удержаться! Десяток велосипедов он попросил у молочницы, бутылку белого велосипеда у торговца вином, а в хозяйственной лавке — два кусочка велосипеда для стирки… Наконец он не выдержал и на обратном пути заглянул к врачу.

— Давно не виделись, папаша Саид! — весело сказал врач.

— Ну вот и увиделись, — хмуро ответил тот. — Сегодня со мной творится неладное. Во всех лавках я почему-то начинаю спрашивать велосипеды. И думать не думаю про них, а спрашиваю. Как нарочно! Уж не заразился ли я чем, а, доктор? Дайте мне какого-нибудь вело… О господи! Опять начинается! Какого-нибудь лекарства, чтобы все это прекратилось!

— Гм, — задумался врач, — очень любопытно, очень любопытно… Скажите-ка мне, папаша Саид, у вас ведь, кажется, есть сын?

— Да, доктор.

— И этот малыш очень хочет иметь велосипед?

— Откуда вы знаете?

— Уж такая моя профессия, — усмехнулся врач. — И у вашего малыша есть кукла, не так ли? Резиновая кукла по имени Скубиду?

— Что есть, то есть, доктор! — удивился папаша Саид.

— Я нисколько не сомневался! На вашем месте я бы остерегался этой куклы. Если вы оставите ее у себя в доме, она заставит вас купить велосипед, хотите вы того или не хотите!.. Три тысячи франков!

— Что вы! Это обойдется гораздо дороже!

— Я говорю не про цену велосипеда. Три тысячи вы мне должны за визит.

— А! Ну что ж…

Папаша Саид расплатился с врачом, возвратился домой и позвал Башира:

— Ты доставишь мне удовольствие, если избавишь наш дом от присутствия Скубиду. И не вздумай ее прятать! Все равно я найду ее, и вам обоим не поздоровится!

Едва Башир и Скубиду остались одни, кукла сказала:

— Вот видишь, я же говорила, что ничего хорошего не выйдет… Теперь мне придется уйти. Но не огорчайся! Через год я возвращусь, и помяни мое слово: у тебя будет самый настоящий велосипед! Только исполни мою просьбу: я не смогу сама себе завязывать глаза, поэтому сделай мне, пожалуйста, очки с деревянными стеклами.

— Я не знаю, как они делаются! — воскликнул опечаленный Башир.

— Попроси отца, — посоветовала Скубиду, — он сумеет.

Папаша Саид был рад, что все так просто уладилось, и тут же принялся за работу. Из куска фанеры он вырезал маленькой пилкой деревянные кружки и соединил их проволочной оправой. Скубиду примерила очки, и они оказались ей в самый раз.

— Спасибо, папаша Саид, — поблагодарила кукла, — это именно то, что мне нужно.

— Прекрасно! Тогда — прощай!

— Договорились. До свидания, хозяин! Не грусти, Башир!

И Скубиду исчезла.

Долгими ночами она шла по пустынным проселочным дорогам, а днем пряталась, чтобы никому не попадаться на глаза. И вот, на исходе третьей недели, она подошла к большому порту на берегу Ла-Манша. Стояла ночь. У самого причала покачивался корабль — наутро он должен был отправиться в кругосветное плавание.

Скубиду надела очки и воскликнула:

— На этом корабле меня ждут!

Она снова положила очки в карман и, осторожно расставив ноги на зыбких сходнях, огляделась.

Склянки пробили три часа ночи. В дальнем конце причала появился матрос. Он шел покачиваясь прямо к сходням и хотел было уже вступить на них, когда услышал тоненький голосок:

— Господин матрос! Эй! Господин матрос!

— Кто это меня зовет? — удивился тот.

— Это я, Скубиду! Я здесь, под вашими ногами! Осторожней! Вы можете меня раздавить!

— Ну и дела! — сказал матрос. — Говорящая кукла! Что тебе нужно?

— Возьмите меня с собой на корабль!

— А что ты умеешь делать?

— Я умею угадывать прошлое, предсказывать будущее и находить то, что спрятано.

— Вот как! — захохотал матрос. — А ну-ка, скажи, какая погода будет утром?

— Если вам угодно…

Скубиду надела очки и тут же ответила:

— Утром будет шторм, и корабль не сможет выйти из гавани.

Матрос захохотал еще громче.

— Да ты просто-напросто лгунишка! Завтра будет прекрасная погода, и мы на рассвете снимемся с якоря.