Пек Лепрекон - Необыкновенные охотники на привидений против зеленого тумана

Джанин кивнула.

– Ох уж эти старые люди! – с иронией произнес Питер. – Хорошо, что по ночам не холодно...

Рэйман посмотрел на него:

– Ты это к чему?

– Они бы замерзли в гордом одиночестве!

– Питер, перестань, – строго сказала Джанин. – Мало того, что это не смешно, это просто невежливо!

Вейтман вздохнул и скорчил покаянную улыбку, показывая видом, что больше так не будет.

– Что на этот раз на сковородках? – спросил Уинстон, боясь даже коснуться подноса, оставленного тетей Огнезией на столе. – Мне не по себе!

Игон помотал головой:

– Мне тоже! Как-то страшно снимать крышечки...

– А ты не бойся, Игон, дорогой! – сказала Джанин. – На этот раз все будет хорошо. Потому что в доме не осталось ни кусочка свежего мяса!

– Ни кусочка? – повторил пораженный Питер.

Джанин развела руками.

Парни вздохнули, а Рэйман ехидно прищурился.

В это время вернулась миссис Харрисон.

– Ничего не понимаю, – сказала она. – Карла уже нет... Не могу поверить, но, видимо, это так.

– ...Как? – подал голос Питер.

– Он ушел на работу, – сказала женщина. – Но он не позавтракал, бедный...

– Не стоит волноваться, – произнес Игон. – Ведь он нам говорил, что у него мало времени.

– Да, на фабрике только что смонтирована новая линия по производству сыра «Харрисон»! – выкрикнул Питер.

Единственными, кто об этом не знал, были Джанин и Замаяна, но они не проявили к словам Вейтмана абсолютно никакого интереса.

– Питер, помолчи и возьми в правую руку вилку! – перебила Вейтмана девушка.

Парень вздрогнул:

– Почему в правую? В левую!

– Потому что нож тебе не понадобится. На сковородке – жареная картошка на постном масле.

– Без мяса? – растерянно спросил Питер.

Ответом был упрек:

– У тебя короткая память!

Парни наконец приступили к еде. Пришлось всем стать вегетарианцами, как Рэйман.

Питер затянул последний ремень ранца с протонным ускорителем и посмотрел на друзей.

– Ну как, вы готовы? – спросил он.

– Да! – отозвался Рэйман.

Охотники за привидениями привели себя в полную боевую готовность, то есть нацепили всю свою грозную амуницию. Протонные ускорители торчали из-за спин. Эктоплазменные ловушки болтались у поясов. Бластеры находились там, где им и следовало находиться, то есть за правым плечом.

Тетушка Огнезия всплеснула руками:

– Боже мой, Джанин, я и не предполагала, что у вас все так серьезно!

Девушка важно блеснула стеклами очков.

– То ли еще будет! – загадочно обронила она. – Видели бы вы их в деле!

Лизун поморщился. Хотя ему ничего не угрожало, при виде снаряжения охотников за привидениями он до сих пор чувствовал некоторый страх.

С особенным неприятием Лизун смотрел на эктоплазменные ловушки. Никак не хотел бы он оказаться там!

– Джанин, мы отправимся на разведку, – сказал Игон. – Ты останешься здесь, хорошо?

– А нельзя ли поехать с вами? – обиженно надулась секретарша.

Игон ответил:

– Нет. Мы даже не возьмем старушку-"ЭКТО" Первый раз отправимся в город пешком.

– Так больше увидим! – пояснил Питер.

– У меня к тебе еще одна просьба, Джанин, – проговорил Спенглер. – Присмотришь за Лизуном...

Раздался возмущенный визг.

– Да, Лизун, ты тоже останешься здесь! – тоном, не допускающим возражений, проговорил Игон. – Неизвестно, как к тебе отнесутся жители города...

– Мы не хотим рисковать тобой, Лизунчик, – словно оправдываясь, сказал Уинстон. – Мы тебе все расскажем и даже принесем большую конфету...

Упоминание о лакомстве никак не подействовало на Лизуна. Он был оскорблен до глубины души. Более того, он был просто уничтожен. Половину ночи и все утро Лизун представлял себе, как с друзьями отправится на работу и сразу поведет их к источнику тумана...

Но этот тон, этот глупый приказ! Игон, а вместе с ним и остальные низко пали в глазах ночного героя.

Он отвернулся, решив, что если люди такие умные, пусть сами ищут то, что он нашел всего за несколько часов. Они придут вечером домой, и он, Лизун, только рассмеется неудаче, постигшей самоуверенных гордецов!

Лизун нимало не сомневался в том, что поход охотников закончится неудачно. Разве люди смогут обшарить весь город? Разве они умеют проникать сквозь стены? Они же будут обходить дома по улицам!

– Ты обиделся, Лизун, и совершенно напрасно, – сказал Рэйман. – Пойми, в Нью-Йорке мы бы тебя взяли с собой...

– Но тут обстановка неясная, – добавил Питер. – Нас знают только по газетам и телерепортажам...

– Поэтому лучше не рисковать! – закончил Замаяна. – Пока, Лизун, увидимся вечером!

Охотники помахали Джанин и тетушке Огнезии и, еще раз попробовав, правда, безуспешно, помириться с Лизуном, отправились к городу.

– Мы же сюда ехали как на отдых! – воскликнул Питер, когда охотники удалились от особняка на порядочное расстояние.

– Тебе что-то не нравится? – спросил Рэйман. – Можно узнать, что?

Питер вместо ответа потряс ранцем.

– Понятно, – кивнул Рэйман. – Ты созрел для того, чтобы поменять профессию...

Вейтман округлил глаза.

– Ты что? – воскликнул он. – Как тебе только в голову могло прийти такое?

– А о чем же ты говоришь?

– Только о том, что в отпуске не хочется работать! – ответил Питер.

– Что же, мысль выражена до предела просто и доступно! – подключился к разговору Замаяна. – Не знаю человека, которому нравилось бы возвращаться из отпуска!

– Друзья, наша идея насчет отпуска полетела кверху тормашками сразу после того, как мы исследовали пятно на кухонном окне! – сказал Игон. – Не стройте иллюзий, положение серьезное.

Питер вздохнул.

– Что ж ты раньше не сказал! – пробормотал он с обидой в голосе.

– Мне казалось, для вас это очевидно! – ответил Спенглер.

Шоссе привело друзей на окраину города.

– Смотрите! – внезапно закричал Питер.

– Что? – Рэйман схватился за бластер.

– Да не трогай ты излучатель, – Питер поморщился. – Нет никакой опасности, просто там катаются на скейтах... – его рука указывала на небольшую компанию подростков у одного из домов.

– Блюзы, комиксы, скейт! – Игон помотал головой. – Питер, ты последователен! Еще я могу сказать, что тебе наверняка нравится жевательная резинка...

– Как и многое другое! – бросил Вейтман.

Когда охотники за привидениями приблизились к дому, их окружила пестрая компания. Помимо воли друзья замедлили шаг, а Питер остановился.

– Привет! – сказал он и поднял руку.

– Ух ты, дяденька, а что это у тебя за спиной? – веснушчатый паренек показал на протонный ускоритель.

Питер повернулся к подростку в профиль и выпятил грудь, словно Арнольд Шварценеггер на плакате в полной амуниции крутого наемника.