Народные сказки - Монгольские сказки

— Мы хотели срубить одно сухое дерево, — ответили юноши, — но, как ни старались, срубить не смогли.

— Вы запомнили то место, где стоит дерево?

— Запомнили.

— Завтра я сам пойду с вами, и мы вместе его срубим, — сказал отец.

На следующее утро, захватив с собой толстую веревку, все трое отправились в лес. Обвязали они дерево веревкой и свалили его на землю. На том месте, где росло дерево, открылась глубокая яма.

— Номын-баясгалан, загляни-ка туда, — сказал отец старшему сыну.

— Ничего я там не вижу, — ответил тот.

— А теперь ты, Эрдэнийн-баясгалан, посмотри.

— Там какой-то ящик, — ответил отцу младший сын.

— Так достань же его.

Эрдэнийн-баясгалан вытащил ящик на поверхность и очистил его от земли. В нем оказалась маленькая железная шкатулка, а в той железной шкатулке лежала еще одна, серебряная, а в серебряной — золотая. Отец поднял крышку последней, золотой шкатулки, и оттуда выскочила красивая белая курица с зеленым хохолком.

— Это волшебная птица, — сказал дровосек и посадил курицу обратно в шкатулку.

Дома он спрятал находку в укромное место.

Прошло несколько лет. Жена дровосека заболела и скоропостижно скончалась. Шли годы, и дровосек женился на другой женщине, но недолго прожил с ней, заболел и, чувствуя приближение смерти, позвал к себе сыновей.

— Вот что, дети мои, недолго осталось мне жить, — сказал он им. — После смерти схороните меня там, где мы нашли белую курицу. А потом устройте пир, и пусть он длится три дня и три ночи, а на исходе последней достаньте белую курицу, трижды поклонитесь ей, и она перестанет дышать. Тот, кто съест куриный мозг, станет ханом, а тот, кому достанется сердце, будет одним из четырех самых важных чиновников его ханства. Мозг пусть съест младший сын, а сердце — старший. После этого идите на север. Повстречается вам много черных юрт. В них не заглядывайте. Идите до тех пор, пока не увидите большую белую юрту, — смело входите в нее. А что будет дальше — узнаете сами. И помните, сыновья мои, что за добро добром и отплатится.

С этими словами старый дровосек скончался.

Похоронили его сыновья там, где он просил, и стали жить в юрте отца со своей мачехой.

— Что завещал вам отец? — стала выспрашивать мачеха у пасынков.

Они рассказали ей все о белой курице, и мачехе самой страшно захотелось съесть куриный мозг. Пошла она к ламе просить совета, как лучше ей это сделать.

— Притворись больной, пасынки позовут меня, а я скажу, что для выздоровления тебе необходимо съесть мозг этой курицы, — посоветовал лама.

Вернулась мачеха домой, улеглась в постель и стала громко стонать. Братья перепугались, позвали ламу и, узнав, что больную может спасти только белая курица с зеленым хохолком, согласились отдать ее мачехе. И как только они согласились, лама исподтишка подмигнул больной. Братья заметили это и догадались, что их хотят провести. Устроили братья пир на три дня, а на исходе третьего уединились, достали из шкатулки белую курицу с зеленым хохолком и посадили ее на сундук. Трижды поклонились братья курице, и она, трижды вскрикнув, упала замертво. Младший брат тут же съел мозг, а старший — сердце. Тайно от гостей покинули они родную юрту и направились к северу.

Шли они много дней и ночей, пока за большим холмом не увидели несколько черных юрт.

— Зайдем, — предложил старший брат, — я очень устал.

— Нет, братец, нельзя, — ответил младший. — Или ты забыл наказ отца — не заходить в черные юрты?

И братья прошли мимо. На рассвете, когда их силы совсем иссякли, они увидели красивую белую юрту. Навстречу братьям выбежала старая женщина, обняла их и поцеловала. В юрте она усадила братьев на мягкий тюфяк и налила им горячего чаю. Когда гости отдохнули, хозяйка сказала:

— Я одинокая женщина. Долго молила я бога послать мне детей. И вот лама предсказал, что дети мои придут к моей юрте с востока. Год за годом ждала я вас и вот наконец дождалась. Ведь вы меня не покинете?

Братья низко поклонились названой матери и остались жить в белой юрте. Как-то раз старуха сказала Номын-баясгалану:

— Сынок, ты уже совсем взрослый мужчина. Пора жениться. Я сосватаю тебе хорошую девушку.

Названая мать взялась за дело и вскоре подыскала для Номын-баясгалана подходящую невесту. Однако ее родители потребовали богатый выкуп — золота, серебра, топазов и бронзы. Старуха опечалилась и сказала Эрдэнийн-баясгалану:

— Твой старшин брат совсем упал духом. Постарайся ради него: сходи к мудрейшему ламе и спроси совета, как раздобыть такие сокровища.

Юноша согласился и стал собираться в дорогу.

— Что ты возьмешь с собой? — спросила старуха.

— Ничего мне не надо, кроме чашки пшеничных зерен да колотушки.

Взял юноша колотушку да чашку зерен и пустился в путь. Шел он, шел и вдруг видит: лежит на земле большая змея.

— Куда ты идешь? — спросила она. — Кто ты и откуда?

Когда юноша рассказал змее, что идет за советом к мудрейшему ламе, она попросила его:

— Спроси у ламы, почему я уже шесть лет лежу на одном месте и не двигаюсь.

— Хорошо, — согласился юноша и пошел дальше.

Вскоре повстречалось ему дерево с голыми ветвями.

— Человек, а человек, подойди ко мне ближе, — проскрипело оно, — кто ты и откуда?

Юноша рассказал, что идет за советом к мудрейшему ламе, и дерево попросило:

— Спроси у ламы, почему девять лет назад густая листва покрывала мои ветви и птицы пели на них свои песни, а теперь старая листва облетела, а новая не растет.

— Хорошо, — согласился юноша и пошел дальше.

Повстречалось ему озеро, а на берегу его — рыба.

— Человек, а человек, подойди ближе, кто ты и откуда? — спросила она у путника и, когда тот рассказал ей все, попросила: — Спроси у ламы, почему уже тринадцать лет я лежу на берегу и не могу плавать?

— Хорошо, — согласился юноша и пошел дальше.

Вскоре повстречался ему заброшенный монастырь. У его полуразвалившейся стены сидел лама, одетый в лохмотья.

— Кто ты, откуда и куда идешь? — спросил он у путника и, выслушав его рассказ, попросил: — Узнай у мудреца, почему пятнадцать лет назад наш монастырь процветал, вел большую торговлю и все ламы жили безбедно, а теперь жизнь здесь совсем замерла.

— Хорошо, — согласился юноша и пошел дальше.

Наконец Эрдэнийн-баясгалан пришел к мудрейшему из всех, и тот сказал ему:

— Спрашивай о чем хочешь, но я отвечу тебе лишь на четыре вопроса.

Юноша растерялся: ведь он уже обещал выполнить четыре просьбы, а как же быть со своей? Но тут он вспомнил наказ покойного отца: «За добро добром и отплатится», — и начал рассказывать о змее, дереве, рыбе и оборванном ламе.

Выслушал юношу мудрейший лама, немного помолчал и ответил:

— На восходе солнца, в том месте, где падет тень от змеиной головы, надо выкопать серебро; где падет тень от вершины дерева — золото, где падет тень от рыбы, — бронзу, а где — от стены монастыря — топазы. Как только будут выкопаны сокровища, змея начнет ползать, дерево расцветет, рыба сможет плавать, а монастырь разбогатеет.