Народные сказки - Монгольские сказки

— Если звери узнают, что ты здесь, нам будет плохо, — наказывала она старику.

Ночью вернулись звери, стали есть, а старик и говорит:

— Старуха, а старуха, мне холодно.

Рассердились звери, вытащили старика и съели его. Хотели было съесть и старуху, да передумали:

— Пусть нам обед готовит!

авным-давно жила на свете вдова с сыном. Сын родился таким большим, что в первый же день после рождения не помещался на одной овчине. На второй день ему уже мало было двух овчин, на третий — трех, на четвертый — четырех, на пятый — пяти, на шестой — шести, а на седьмой день, чтобы завернуть сына, матери не хватало и семи овчин. Мать назвала сына Хэвийн-сайн-буйдар. Когда он подрос, то сказал матери:

— Пойду-ка я к Шорголжин-хану и сыграю с ним в шахматы.

— Когда твои отец был жив, он всегда проигрывал Шорголжин-хану. И тебя, наверно, постигнет та же участь, — ответила мать.

— Отчего умер отец? — спросил сын.

— От болезни. Но задолго до смерти он сложил в сундук седло, костюм для борьбы и велел отдать их тебе.

Сын с радостью взял завещанные отцом вещи и отправился к Шорголжин-хану.

Вечером он вернулся домой и сказал матери, что выиграл.

Но мать не поверила. На следующий день сын снова победил Шорголжин-хана, и, когда сообщил матери о своей победе, она подумала:

«Да, мой сын стал мужчиной».

Шло время, Буйдар возмужал и решил жениться. Однажды он оседлал коня, взял лук и стрелы и сказал матери:

— Я решил поехать к Нарандан-хану и взять в жены его дочь Шурэндэн.

— Счастливого пути, сынок, я тебе не помеха. Поезжай, но помни, что по дороге тебе встретятся три препятствия. Если ты преодолеешь их, то вернешься с женой, — сказала мать и, скрывая слезы, проводила сына.

Буйдар отъехал от дома уже довольно далеко, когда на пути ему встретился лес, такой густой, что даже муха не могла сквозь него пролететь. Целый день Буйдар продирался сквозь чащу, но так и не мог выбраться из леса. Тогда конь сказал ему:

— Выпусти стрелу из лука и приговаривай: «Появись такая дорога, чтоб по ней мог проехать человек на верблюде в упряжке».

Пустил Буйдар стрелу, как велел ему конь, и тут же перед ним появилась широкая дорога. Поохал юноша дальше. Ехал он, ехал, и вдруг перед ним раскинулось кипящее море. Что делать? Тут конь опять заговорил человечьим голосом:

— Я перепрыгну через море, а ты держись, как подобает мужчине.

Перепрыгнул конь через море, но ошпарил заднюю ногу. Полечил Буйдар ногу коня лекарством, от которого быстро все заживает, и поехал дальше.

«Мать сказала, что три препятствия будут на пути, значит, осталось еще одно», — подумал Буйдар и вдруг увидел впереди сопку. На ее вершине что-то шевелилось.

— Как ты думаешь, что это такое? — спросил конь.

— Не знаю. Не то облако, не то гора, — ответил Буйдар.

— Выходит, ты глупее меня, — удивился конь. — Это девяностопятиголовый черный мангас Индэрмэ. Говорят, он все уничтожает на своем пути.

Услышав это, Буйдар вытащил крепкий табак, но не успел закурить, как налетел мангас Индэрмэ и схватил его. Боролись они до тех пор, пока не изрыли всю землю вокруг. Тогда мангас сказал:

— Я старше тебя, поэтому и устал. Встретимся завтра на восходе солнца.

— Хорошо, — ответил Буйдар, но тут конь шепнул ему:

— Если мангас уйдет, он съест десять кобылиц из своего северного стала и двадцать кобылиц из своего южного стада, отдохнет и завтра победит тебя. Борись с ним сейчас!

Буйдар послушался коня, подошел к упирающейся в небо черной юрте мангаса и крикнул:

— Эй, мангас! Мне предстоит дальний путь, и я тороплюсь. Выходи сейчас!

Мангас нехотя вышел. После недолгой схватки Буйдар положил его на обе лопатки, перевернул, семьдесят три раза сбросил с горы, а потом сжег, так что от чудовища даже косточек не осталось — лисам понюхать.

Расправившись с мангасом, Буйдар поехал дальше и скоро увидел впереди золотой дворец Нарандан-хана. Во дворе на привязи стояло очень много коней: видно, был какой-то праздник.

Буйдар превратил своего коня в чесоточного жеребенка, а сам принял образ невзрачного парня. Пришел он к хану и, держа в руках калым, сказал, что приехал сватать в жены его дочь Шурэндэн.

— Ее уже сватает борец по прозвищу Рыжий Верзила. Потому и устроили надам [22] Надам — национальный праздник, на котором устраиваются состязания в силе и сноровке. ,— кто победит, тому и достанется моя дочь, — ответил хан.

Буйдар решил принять участие в конных состязаниях, которые должны были состояться на следующий день, и спросил хана, откуда начнутся скачки. Хан подумал и сказал, что скачки будут длиться три месяца, а для первого борца — девять месяцев.

— Дайте мне расстояние на год пути, — сказал Буйдар.

Стали искать наездников, но никто из детей [23] В конных состязаниях участвуют дети от пяти до двенадцати лет. не захотел ехать на чесоточном жеребенке сопливого парня. Наконец один мальчишка согласился.

— Ну, братишка, не подведи, — сказал ему Буйдар, — возьми с собой два мешка песку и нож. Выезжай самым последним В пути твой конь перегонит двух ханских коней, тогда ты и высыпь песок.

Когда всадники скрылись вдали, началось состязание борцов. Рыжий Верзила был таким сильным, что без труда забрасывал далеко вперед целые туши мяса. Буйдар изловчился и бросил соперника за бедро, — тот почти целиком ушел в землю.

Закричали ханские слуги и, схватив ломы и лопаты, побежали откапывать борца.

— Это у вас так поднимают упавшего? — спросил Буйдар. — А у нас вот так. — И он одним мизинцем поднял своего соперника. Потом подошел к хану и спросил: — Ну как, победил я или нет?

— Посмотрим, что покажут скачки, — ответил хан.

В день завершения скачек Верзила и хан взобрались на высокую лестницу и стали смотреть в бинокль.

— Кажется, мой рыжий впереди.

— Ошибаетесь, это мой соловый, — спорили они.

Тогда Буйдар попросил хана:

— Дайте мне, пожалуйста, свой бинокль. Кажется, мой конь впереди!

— Зря волнуешься! — засмеялся хан, — твой чесоточный жеребенок давно сдох по дороге.

Посмотрел Буйдар в бинокль и говорит:

— Теперь ясно вижу: это мой конь, — он вырвал из головы два волоса, сплел из них веревку и, когда прискакал его невзрачный жеребенок, привязал его.

— Ну, все хорошо, братишка? — спросил богатырь у мальчика-наездника.

— Я сделал так, как вы говорили.