Федор Плесовский - Коми народные сказки

— Да еще как крепок! — отвечал Перя и пустил в лешего острую стрелу.

Бросился леший бежать, а богатырь — следом, осыпает его стрелами. До самого жилища преследовал лешего.

С той поры Перя, его землями и потомки всегда охотились в Лупьинском лиственнике.

Вот каков был Перя-богатырь!

Женился он на сильной, высокой красавице. Жил сто двенадцать лет. Берег грамоту и шелковую сеть. А потомки Пери, Мизи и Антипы до сих пор живут на земле Коми. Все они славятся добрым сердцем и сильными руками.

Пудовка — мера веса, вмещающая пуд зерна.

Барка — старинная большая лодка.

Ен (коми) — бог.

Эксы (древне-коми) — князь (öксы).

Голбец — подпол.

Старинная женская обувь (кöтi).

Сказочный образ, по значению сходный с русским Змеем Горынычем.

Сур — пиво.

Ыджыд вэрса — главный леший.

Шевачуман — берестяной короб.

Чукля из Яга — леший из бора.

Омэль (коми) — бес.

Помочане — люди, приглашенные на какую-либо работу.

Стреха — нижний, свисающий край крыши деревянного дома.