Ахлиман Ахундов - Азербайджанские сказки

— Не будь упрямым, Ильяс! Скажи правду, где ты был вчера? Иначе велю тебя повесить!

— Да будет долговечна жизнь падишаха! — отвечал Ильяс. — Был на кладбище. Сон овладел мною, и я до утра там проспал.

Падишах рассердился еще больше и велел тотчас же повесить его.

Привели Ильяса к виселице, накинули петлю на шею и только хотели ее затянуть, как издали заметили скачущего всадника. Всадник прискакал на место казни, бросил гранат оземь и с той же стремительностью исчез из виду. Гранат разбился, и из него высыпались зерна.

— Постойте, скажу! — закричал в тот же миг Ильяс падишаху.

С него сняли петлю.

— Да будет долговечна жизнь падишаха! Идем во дворец! Тайну свою я должен рассказать тебе наедине.

— О прибежище мира! — сказал Ильяс, когда остался вдвоем с падишахом. — Ночь я провел у красивой девушки.

— Это верно, — согласился падишах. — А что означали вопрос о корове и твой ответ «согласен»?

— Девушка, — ответил Ильяс, — своим вопросом хотела сказать: «Ты меня не видел и не знаешь, красивая ли я, худая или полная». Я ответил, что какая бы ты ни была, я согласен. Тогда мне открыли дверь и впустили в дом.

— Допустим, что это так, — сказал падишах. — Ну, а теперь расскажи мне о вещах, расставленных на подносе.

— Я воткнул иголки в гранат и тем самым дал понять девушке, что если мое тело так же будет истыкано стрелами, о своей связи с ней я никому не расскажу. Потом я изрезал бумагу на куски и этим уверил ее, что если мое тело также изрежут на куски, никому нашей тайны я не открою. Вот почему я и молчал до сих пор.

— Допустим, что и это верно; а почему же ты теперь рассказываешь?

— Да будет долговечна жизнь падишаха, — ответил Ильяс. — Всадник, который прискакал на коне и бросил гранат оземь, была та самая девушка. Гранат разбился и зерна его высыпались. Этим девушка хотела мне сказать: «Тайна, из-за которой тебя хотят повесить, принадлежит мне; пусть же она раскроется, как этот гранат. Я не желаю твоей смерти». После этого я рассказал все, что со мной было.

Падишаху понравилась прозорливость Ильяса. Он усадил его рядом с собой и сказал:

— Ильяс, ведь ты и людей хорошо можешь определять. Скажи в таком случае, кто я?

— О прибежище мира! — ответил Ильяс. — Ты сын пекаря.

— Что ты болтаешь! — удивился падишах. — Я сын падишаха. Мой отец был падишахом!

— Вели позвать твою мать, — сказал Ильяс, — и спроси у нее. Если не подтвердятся мои слова, пусть отрубят мне голову.

Падишах позвал свою мать.

— Мать, — спросил он, — окажи правду, чей я сын? Кто был мой отец?

— Сын мой, — ответила она, — когда я была беременна, отец твой сказал: «Если ты родишь девочку, то я убью тебя вместе с ней, а если у тебя будет мальчик, — исполню все твои желания». В ночь, когда наступило время родов, в семье одного пекаря родился сын, а у меня дочь. Я дала деньги повитухе и уговорила ее обменять младенцев. Пекарю тоже пришлось дать много денег. Да, ты действительно сын пекаря.

— Удивительно, Ильяс — воскликнул падишах. — Но скажи мне, откуда ты узнал, что я сын пекаря?

— Да будет долговечна жизнь падишаха! — ответил Ильяс. — Узнал я это потому, что в первые дни моей службы во дворце ты велел давать мне по одному хлебу в день; затем велел удвоить хлебный паек, а впоследствии по твоему приказу мне стали давать по три хлеба в день. Кроме хлеба, других наград ты не знал. Вот я и догадался, что ты сын пекаря.

— Пусть будет по-твоему, — сказал падишах. — Но скажи мне, кто эта девушка?

— Она дочь падишаха, — ответил Ильяс.

Тут вмешалась в разговор мать падишаха и сказала, что красавица-девушка — дочь ее и падишаха, обмененная на сына пекаря.

— А ты кто? — спросил падишах.

— Да будет долговечна жизнь падишаха! Я сын садовника и был еще маленьким, когда на наш город напали враги. Меня взяли в плен и как раба продали в этом городе.

Понравился еще больше падишаху Ильяс, и он женил его на той красавице-девушке. Сыграли свадьбу, которая длилась сорок дней и сорок ночей.

Ильяс с женой ели, пили и жили счастливо.

И вы живите сто лет, а я — дважды по пятьдесят.

— Ты будь жив, а я здоров!

одном городе жил кази. Этот кази часто менял своих слуг: продержит слугу неделю, изобьет его и прогонит. И никто не мог у него долю удержаться.

Однажды кази прогнал слугу и стал искать себе нового. Он разгласил по городу и окрестным селениям, что ему нужен дельный работник.

Пусть кази пока ищет себе нового работника, а я расскажу вам о его бывшем слуге, по имени Иман.

Когда Иман ушел от кази, он вернулся в свою деревню.

В той же деревне проживал один парень по прозвищу Плешивый. Плешивый встретил Имана и спросил его:

— Почему ты ушел от кази?

— Кази избил и прогнал меня, — ответил Иман. — Если сам дракон поступит к нему в услужение, и тот ее проживет у него больше недели!

— Раз так, — сказал Плешивый, — я пойду в работники к кази.

— Лучше не ходи, — стал отговаривать его Иман. — Кази переломает тебе ребра и через неделю выгонит вон.

— Нет, — сказал Плешивый, — я должен пойти и посмотреть, каков этот кази, что ни один работник не может больше недели прослужить у него.

— Уже если непременно задумал идти служить у кази, — сказал Иман, — то прежде заключи с ним письменный договор.

— Ладно, — ответил Плешивый. — Это уже мое дело.

Дома Плешивый сказал матери:

— Положи мне хлеба в дорожную суму. Я ухожу.

Мать удивленно спросила:

— Куда собрался, сынок?

— Путь долгий, — ответил Плешивый. — Иду путешествовать.

— Пусть пепел падет на твою голову! — воскликнула мать. — Путешествие только и пристало твоим драным штанам!

И в самом деле, у Плешивого были штаны, на которых уместилось, по меньшей мере, пятьдесят заплат.

Плешивый рассердился на мать, сам положил себе в суму хлеба на дорогу и ушел из дому.

Он дошел до города, нашел дом кази и постучал в ворота. Кази вышел на стук и спросил Плешивого:

— Зачем пришел?

— Узнал, что тебе работник нужен, — ответил Плешивый, — вот и пришел.

Кази обрадовался и закивал головой:

— Нужен, нужен!

— А сколько платить будешь в месяц? — спросил Плешивый.

Кази ответил:

— Десять серебренников, а если будешь работать хорошо и не пожалеешь для дела ни рук, ни ног, с будущего месяца прибавлю еще пять.

— Согласен, — сказал Плешивый, — но давай сначала условимся на пашне, чтобы после на гумне не ссориться.

— Какие же у тебя условия? — спросил кази.

— У меня был отец, — ответил Плешивый, — и я его очень любил. Так вот, я хочу взять с тебя письменное обязательство в том, что если ты станешь ругать моего отца, то за каждую такую брань будешь платить мне по пяти серебреников.