Народные сказки - Татарские народные сказки

Рассердился Шурале и закричал:

— Ах, так! Ну, тогда не выпущу тебя живым из лесу!

Видит дровосек — плохо дело.

— Хорошо, — говорит. — Поиграю с тобой, только сначала помоги мне расколоть колоду.

Ударил дровосек топором по колоде раз, ударил два и говорит:

— Засунь пальцы в щель, чтобы она не защемилась, пока я ударю третий раз.

Засунул Шурале пальцы в щель, а дровосек вытащил топор. Тут колода сомкнулась крепко-накрепко и прищемила пальцы Шурале. Только этого и нужно было дровосеку. Собрал он свои дрова и уехал поскорее в аул. А Шурале давай кричать на весь лес:

— Мне Былтыр пальцы прищемил!.. Мне Былтыр пальцы прищемил!..

Сбежались на крик другие шурале, спрашивают:

— Что случилось? Кто прищемил?

— Былтыр прищемил! — отвечает Шурале.

— Коли так, мы ничем тебе помочь не можем, — говорят другие шурале. — Если бы это случилось нынче, мы бы помогли тебе. Раз это было в прошлом году, где же его теперь найдёшь? Глупый ты! Тебе надо было бы кричать не теперь, а в прошлом году!

А глупый Шурале так и не мог им толком ничего объяснить.

Рассказывают, что Шурале взвалил колоду на спину и до сих пор таскает её на себе, а сам громко кричит:

— Мне Былтыр пальцы прищемил!..

ыл когда-то человек, по имени Сафа. Вот задумал он странствовать по свету и говорит жене:

— Пойду посмотрю, как люди живут.

Много ли, мало ли он шёл, только пришёл на опушку леса и видит: напала на лебедь злая старуха-убыр, хочет погубить её. Кричит лебедь, рвётся, отбивается, а вырваться не может… Одолевает её убыр.

Пожалел Сафа белую лебедь, бросился ей на помощь. Испугалась злая убыр и убежала.

Поблагодарила лебедь Сафу за помощь и сказала:

— Живут за этим лесом, на озере, три мои сестры. Хочу я показать им тебя. Садись на меня — полетим к ним в гости!

Сел Сафа на лебедь, и полетели они.

Прилетели к старшей сестре. Говорит ей лебедь:

— Вот этот человек меня от смерти спас. Сделай ты ему за это какой-нибудь подарок!

— Пусть ему делает подарок тот, кому он сделал добро, — сказала старшая сестра, — а я ему ничего не дам!

Рассердилась лебедь, ни слова не сказала. Велела Сафе сесть на себя и понесла к средней сестре. Рассказала ей лебедь, как Сафа её от верной гибели спас, и просила подарить ему что-нибудь.

— Кого он спас, тот пусть и делает ему подарок! — ответила средняя сестра.

Ничего не сказала ей лебедь. Посадила Сафу себе на спину и понесла к-своей младшей сестре.

Обрадовалась младшая сестра гостям, встретила их приветливо и ласково, накормила мясом, напоила чаем. А как узнала, что Сафа её сестру от смерти спас, поблагодарила его и дала в подарок сундучок.

— Смотри, — сказала она, — не вздумай открывать этот сундучок по дороге! Откроешь — сам не рад будешь! Когда домой вернёшься, тогда открывай.

Погостил Сафа у младшей сестры лебеди и пошёл домой. Идёт он, а сам всё думает: «Что же может быть в этом сундучке и почему его нельзя открывать по дороге?..»

Шёл, шёл Сафа и не мог удержаться: остановился он и открыл сундучок. И в тот же миг перед ним появилась лавка с разными дорогими товарами. Со всех сторон к лавке покупатели бегут, торгуются, за товары Сафе деньги платят… И столько они золота наносили, что и девать его некуда!

Растерялся Сафа, не знает, что ему делать: не оставаться же посреди дороги! Попробовал он закрыть сундучок — не может.

Сидит он, охает, сам себя ругает: зачем не послушался, зачем сундучок открыл по дороге!

Тут, как из-под земли, появился перед ним старик с длинной седой бородой и спрашивает:

— Что это ты охаешь?

Рассказал ему Сафа, что случилось.

— Помогу я твоему горю, — сказал старик, — только с условием: отдан мне то, что у тебя в доме есть и о чём ты сам не знаешь. — И назначил срок — пятнадцать лет.

Стал Сафа думать: что же это такое у него в доме есть, о чём он сам не знает? Думал, думал, не мог придумать и говорит старику:

— Ладно, отдам я тебе то, что у меня дома есть и о чём я сам не знаю, только помоги!

— Хорошо, — сказал старик. — Помни уговор! А если обманешь — плохо тебе будет!

С этими словами старик закрыл крышку сундука, и всё сразу в сундучке скрылось: и лавка с дорогими товарами, и деньги.

Взял Сафа сундучок и пошёл дальше. А седобородый старик исчез, как сквозь землю провалился.

Старик этот был шайтан, и попросил он у Сафы не что-нибудь, а его родного сына. Когда Сафа ушёл странствовать, жена его родила сына — крепкого, сильного, красивого.

Пришёл Сафа домой и видит: на руках у жены сынок.

Стал он обнимать его, стал целовать, а сам плачет горькими слезами: догадался, кого пообещал отдать старику с седой бородой.

Так прожили они пятнадцать лет. Как подошёл назначенный срок, сказал Сафа сыну:

— Ну, сынок, пришло нам время расстаться!

И рассказал ему всё: и про сундучок, и про старика, и про своё обещание.

— Нечего делать, — сказал сын, — раз обещал, надо выполнить обещание.

Простился молодой джигит с матерью, простился с отцом и пошёл.

Долго он шёл и пришёл к озеру. Здесь его и должен был встретить шайтан.

Сел джигит на берегу, стал дожидаться.

Вдруг зашумело что-то в небе, и прилетела на озеро стая белых лебедей. Не заметили они джигита, опустились на берег и стали плескаться в воде.

Понравились лебеди джигиту. Подкрался он и схватил одну. Закричали птицы и улетели, а одна осталась в руках у джигита.

Тогда лебедь заговорила человечьим голосом:

— Не держи меня, пусти на волю!

— Нет, — ответил джигит, — никуда я тебя не пущу!

Тут лебедь взмахнула крыльями и превратилась в красивую девушку.

Подивился джигит и спрашивает:

— Кто ты?

— Я дочь того шайтана, которому тебя обещал твой отец, — сказала девушка. — Мой отец людоед, он хочет съесть тебя! Но если ты отпустишь меня, я не дам тебе погибнуть. Как только шайтан захочет тебя съесть, скажи ему: «Дай мне какую-нибудь работу!» А сейчас мне пора домой…

С этими словами красавица девушка взмахнула руками, превратилась в белую лебедь и улетела.

И только она улетела, на берег озера пришёл шайтан. Увидел он джигита, обрадовался и повёл в свой дом. Как только они пришли, джигит сказал:

— Не могу я жить, ничего не делая. Дай мне какую-нибудь работу!

— Хорошо, — сказал шайтан, — дам я тебе работу. За ночь выруби вот этот лес, распили все деревья, переколи на дрова и сложи дрова в поленницы. В эту же ночь продай дрова и на вырученные деньги купи ржи и засей очищенную от леса землю. В эту же самую ночь собери урожай, обмолоти и свези зерно в мой амбар. Не сможешь этого сделать — не быть тебе в живых!