Фред Родриан - Облачная овечка

Она поглядела на небо, помолчала и добавила:

- Может быть, придётся здесь умереть?

- Нет, нет, Цирри! - воскликнула Кристина. - Ни в коем случае! Я тебе обязательно помогу. Только вот пока ещё не знаю, что же мне делать. Поди на полянку, Цирри. Гуго за тобой присмотрит. И бельчата тоже. А я пока посижу, подумаю.

Кристина уселась на перевёрнутое ведёрко и задумалась. Кто же сможет помочь Цирри? Доктор? Может быть, и доктор. Милиционер? Может, и милиционер. Пастух Эрге? Возможно, что и он. Учитель? Ну конечно, учитель! Хотя нет: ведь сейчас каникулы и учитель уехал в отпуск.

И всё-таки: овечка Цирри должна вернуться обратно на небо, и чем скорее, тем лучше. Однако что же сидеть без толку на перевёрнутом ведре! Надо действовать. И Кристина кубарем скатилась с крылечка и помчалась по Блюменштрассе (что значит Цветочная улица), мимо пруда, прямо на самую главную улицу города.

Кристина неслась как ветер. Вдруг кто-то крикнул: «Постой!»-и кто-то дёрнул её за косичку. Это были мальчишки из детского сада, Бобби и Дитер - Кристинины знакомые.

- С дороги!- крикнула Кристина, и уши у неё покраснели от злости.

Потом она притормозила, на минуточку зажмурилась и решительным голосом сказала:

- Нет. Лучше помогите мне. Мы все должны заняться Цирри. - И она рассказала мальчишкам про облачную овечку и дала каждому из них задание: - Бобби, ступай к доктору!- велела она.- Дитер, отправляйся к пастуху Эрге!- А сама побежала дальше.

Бобби подошёл к дому, где жил доктор. Он застегнул рубашку на все пуговицы, храбро взобрался по ступенькам и нажал кнопку звонка.

Дверь открыла очень приветливая тётя. Поскольку Бобби от страха не мог выдавить из себя ни слова, она положила ему руку на плечо, провела его в комнату и усадила в очень странное кресло. Следом вошёл очень добрый дяденька в белом халате. Он велел Бобби открыть рот и сказал:

- Зубы надо чистить, приятель, - и подарил ему зубную щётку.

А Бобби было ужасно стыдно, потому что он по ошибке попал к зубному врачу.

А Дитер тем временем отправился к пастуху Эрге. Эрге молча выслушал всю историю, набил трубку табаком и сказал:

- Хм…-Больше он ничего не сказал.

А Кристина в это время как раз подходила к перекрёстку. На перекрёстке стоял милиционер и говорил машинам, когда и куда ехать. Он говорил не словами, а палочкой и свистком, и все его слушались.

«Да ! - подумала Кристина.-Уж этот-то человек мне обязательно поможет». И как только милиционер поднял свою палочку, она направилась к нему.

- Здравствуйте! - сказала она и рассказала ему всё про облачную овечку.

Милиционер почесал в затылке и сначала ничего не ответил. И свисток не ответил, и палочка тоже не ответила. Все машины остановились и стояли молча. Только парень, который развозил булочки на велосипеде, позвонил в свой велосипедный звонок.

А машины всё прибывали. Подъехали легковая машина и грузовик. Мотоцикл. Лошадь, запряжённая в телегу. Автобус, молоковоз, «скорая помощь» и два вола, запряжённые в какую-то странную повозку. Мотороллер, жёлтая почтовая машина, цирковой фургончик и садовник с тачкой. Подошло несметное количество пешеходов. И все стояли и ждали на перекрёстке, пока милиционер думал, как помочь Цирри.

Вдруг издали послышалось: динь-динь-тили-бом-би-би!

Милиционер посмотрел на часы и понял: это пожарная машина. В это время она едет на учения. Он улыбнулся и взмахнул палочкой. Он уже понял, как можно помочь облачной овечке. Конечно же, ей поможет пожарная машина ! К ней ведь прикреплена длиннющая пожарная лестница ! Он стал махать и махать своей палочкой, и все быстро поехали: парень с булочками, легковая и грузовая машины, мотоцикл, лошадь, автобус, молоковоз, «скорая помощь», волы, жёлтая почтовая машина, цирковой фургончик и садовник с тележкой. И пошли пешеходы.

Улица быстро освободилась. Пожарная машина подлетела к перекрёстку. Милиционер засвистел, тормоза заскрежетали, машина остановилась. Кристина и милиционер быстро всё объяснили пожарным.

- Ах, вот оно что !-сказал брандмайор. Он посадил Кристину рядом с собой, и - динь-динь-тили-бом-би-би ! - машина стрелой понеслась по улицам.

Люди озабоченно глядели ей вслед и спрашивали друг друга:

- Что случилось?

А ничего не случилось. Машина просто ехала на полянку.

А на полянке стояла Цирри, облачная овечка. Гуго ходил вокруг неё мелкими шагами, а бельчата сидели на ветке берёзы и глядели вниз. Неподалёку стоял пастух Эрге с огромными ножницами для стрижки овец. Он говорил: «Хм, хм…» - и затягивался из трубки. Пастух любил порядок и не мог допустить, чтобы хоть одна овца осталась нестриженой. За ним притащилось его стриженное наголо стадо и огромная овчарка.

Были на полянке ещё и другие люди. Например, Бобби и Дитер. Они сидели на траве, жевали щавель и дожидались Кристины.

Динь-динь-тили-бом-би-би !

Вот она и приехала. То есть приехала пожарная машина. Она выскочила на полянку со звоном и бибиканьем. Кристина подлетела к Цирри и обняла её. Гуго залаял от радости. А пастух Эрге сердито запихнул свои ножницы в карман. Пожарники повскакали со своих мест и в одну минуту раскрутили огромную лестницу.

- Раз-два, взяли!- командовал брандмайор. Потом он очень осторожно взял овечку на руки и полез с ней по лестнице вверх.

Все на него глядели, а он становился всё меньше, всё меньше, всё меньше… Кристина взяла Гуго на руки, и они вместе смотрели на небо, и Кристина немного поплакала. Бобби и Дитер надели на себя пожарные каски, а пастух Эрге угнал своё голое стадо. Брандмайор всё поднимался и поднимался по лестнице. Он долез до конца, встал на цыпочки и посадил Цирри на небо.

Кристина пошла домой. Она шла медленно. Ей было легко и грустно. И Гуго шёл рядом, как совсем послушная собака.