Энид Блайтон - Приключения Нодди

Он прошёл ещё несколько шагов и задумался: «Интересно, куда это он собрался с моим зонтом?» И гном решил пойти следом, чтобы посмотреть, куда пойдёт Нодди.

А Нодди как раз шёл к дому Больших Ушей, чтобы вернуть зонт. Он вспомнил, что это надо сделать только тогда, когда увидел, что на улице идёт дождь. Большие Уши говорил, что собирается сегодня в магазин. «Наверное, он весь промок,- подумал Нодди,- и теперь очень сердится на меня».

Нодди раскрыл зонт. Он был такой большой, что Нодди под ним почти ничего не видел. Но он всё равно решил идти, и почти на ощупь зашагал к Большому мухомору.

На полпути его и заметил Большие Уши. Теперь Нодди шёл впереди, а по пятам за ним тихо крался гном. Теперь он уже понял, что Нодди идёт к нему. «Ах ты растяпа!-подумал Большие Уши.- Вспомнил про меня, только когда ливень начался. Ну, я тебя сейчас проучу!»

Над куполом зонтика торчал длинный наконечник. Большие Уши подкрался поближе и тихонько повесил на него корзинку.

— Странно,- пробормотал Нодди.- И чего это зонт вдруг стал такой тяжёлый? Хоть бы дождь скорее перестал. Наверное, я просто слишком долго держу этот зонт.

А гном Большие Уши шёл сзади. Он слышал, как ворчит его друг, и посмеивался. Он знал, что корзинка тяжёлая. Но он решил проучить Нодди. Ведь тот уже не в первый раз брал на время нужные вещи, а потом забывал возвращать их или вообще терял.

Нодди становилось всё тяжелее и тяжелее. И он пыхтел всё громче и громче. Но вот он, наконец, поравнялся с Большим мухомором.

— Привет, Нодди! — вдруг услышал он сзади.- Я вижу, тебе понравился мой новый зонт?

Нодди обернулся и увидел гнома.

— Ой, Большие Уши! Значит, ты всё-таки ходил за продуктами. Бедный, ты, наверное, весь вымок! Если бы я‹знал, я бы пошёл к магазину. Я бы тебе помог нести корзинку.

— Да ты не расстраивайся,- успокоил его Большие Уши.- Ты и так мне помог. Подожди, не опускай зонтик.

Гном выхватил у него из рук зонтик. И тут Нодди увидел, что на наконечнике висит полная корзина.

— Ну, теперь мне всё понятно,- сказал он.- А я-то думал, почему это зонт вдруг стал таким тяжёлым? Ну, ладно. Зато ты теперь не будешь меня ругать, что я забыл вернуть зонтик. Ведь я всё-таки молодец? Я же помог донести тебе корзину!

— Ну, конечно,- Большие Уши уже совсем не сердился.- Но запомни: если ты опять забудешь мне что-нибудь вовремя вернуть, я рассержусь по-настоящему.

— Нет, тебе больше не придётся сердиться,- заверил Нодди.- Теперь я запомню, что всё нужно возвращать вовремя.

В «Домике для одного»» вдруг стало сыро, промозгло. Нодди сидел за столом и пил горячий чай, но всё равно никак не мог согреться. «Придётся разжигать камин»,- подумал он.

Он пошёл в кладовую за дровами. Но оказалось, что дрова кончились. Тогда Нодди отправился к тётушке Медведице, которая жила по соседству.

— Тётушка Медведица,- попросил он, когда она открыла дверь,- вы не одолжите мне немного дров?

— Пожалуйста, мой милый,- сказала она.- Но сделай и ты кое-что для меня. Сходи к матушке Кегле. Мне нужна мята. А у Кегли в саду её много.

Нодди пошёл к матушке Кегле.

— Конечно, бери, сколько хочешь,- ответила она, как только Нодди объяснил, что ему надо.- Но только у меня тоже к тебе есть просьба. Понимаешь, мои дети разбили чайник. А у соседки Пушистой кошки их целых два. Сходи, будь добр, попроси у неё на время чайник.

Нодди пошёл к Пушистой кошке.

— Здравствуй, Пушистая кошка! Матушка Кегля просит тебя одолжить чайник.

— А какой ей нужен, большой или маленький?

— Большой, конечно. Ты же знаешь, сколько у неё детей. Из маленького всех их не напоить. Можно, я его возьму?

— Ну, о чём разговор. А мне ты не можешь помочь? Тебе бы не очень трудно было сходить к слону Джумбо за стремянкой! Я всегда её у него одалживаю.

— Схожу,- вздохнул Нодди.

И он пошёл к Джумбо. Слон говорил, что любит, когда воздух свежий и кругом много растений. Поэтому он жил в загородном коттедже, и Нодди, пока дошёл до него, совсем запыхался.

— Ох,- вздохнул он.- Ну и денёк у меня сегодня выдался. Даже присесть некогда. И всё из-за этих дров…

Слона Джумбо дома не было. Но его жена, слониха Марта, очень обрадовалась, когда увидела Нодди.

— Тебе нужна стремянка?-переспросила она.- Да, пожалуйста. Вообще, ты пришёл очень кстати. Я тут затеяла большую стирку, и мне не хватает прищепок для белья. Вон, видишь, дом Чёрной куклы? Сходи к ней, попроси прищепок.

И Нодди отправился к Чёрной кукле. Он рассказал ей, в чём дело, и она тут же согласилась ему помочь, но взамен попросила погулять со своей собачкой.

— Обычно я с ней сама гуляю,- объяснила она,- но сейчас мне очень некогда. Я варю обед.

Нодди повёл гулять собаку. Она была маленькая и очень шустрая. Она бросалась из стороны в сторону. А так, как Нодди держал её за поводок, ему тоже пришлось прыгать из стороны в сторону, и в конце-концов у него закружилась голова.

Наконец, собачка набегалась. Она высунула язык и часто дышала. И Нодди тоже часто дышал, только что язык не высовывал.

Он вернул собаку хозяйке, и та дала ему большой пакет с прищепками.

Слониха дала Нодди стремянку. Нодди взвалил её на спину и из последних сил побрёл к Пушистой кошке.

Пушистая кошка с радостью вручила ему большой чайник.

— Скажи матушке Кегле, пусть держит его, сколько хочет!-крикнула она на прощание.

Нодди взял большой фарфоровый чайник и с большими предосторожностями донёс его до дома матушки Кегли.

— Вот спасибо! — сказала матушка Кегля.

— Спасибо, Нодди! — пропищали вслед за ней дочери.

Матушка Кегля отвела его в сад. Там он нарвал большой пучок мяты.