Array Народное творчество (Фольклор) - Азербайджанские тюркские сказки

В один из бесконечных дней шел по дороге дервиш. Он увидел юношу с паршей на голове, играющего с товарищами в кости-альчики. Дервиш заметил, что кость этого юноши постоянно выигрывает.

Дервиш спросил:

– Кечаль, каким ремеслом ты занимаешься? – Тот ответил: —Мое ремесло – играть в кости; я выигрываю у детей кости, потом ношу их продавать, покупаю хлеб, приношу домой и этим кормимся.

Дервиш спросил:

– Есть ли у тебя сестра, брат, мать, отец, вообще, есть ли у тебя кто– нибудь?

Кечаль ответил:

– У меня никого нет. Только есть одна тетка, я прихожу к ней и сажусь на почетном месте у очага.

Дервиш сказал:

– Кечаль, иди живи со мною; и еду, и платье я тебе дам. Твое дело будет только зажигать мой очаг и наполнять водой мой рукомойник.

Кечаль сказал:

– Я не прочь жить с тобой!

Дервиш повел кечаля к себе домой. Пятьдесят дней они пожили. Однажды дервиш сказал:

– Кечаль, дай я тебе глаза намажу таким лекарством, что ты будешь видеть всех, но Тебя никто не будет видеть. Ты будешь ходить в кухню царя, когда понесут ему блюдо с пловом, ты возьмешь блюдо с пловом и принесешь мне.

Кечаль:

– Ведь меня поймают и убьют!

Дервиш:

– Нет, ты будешь их видеть, а они тебя не увидят.

Дервиш взял и намазал глаза кечаля каким-то лекарством. Кечаль с опаской пошел туда и увидел, что никто его не замечает и не спрашивает, откуда и куда он идет. Пошел дальше, никто его не замечает. Он подождал, когда блюдо царя наполнили пловом, взял его и вышел во двор. Идя по дороге, он приподнял тонкий хлеб, которым покрывается блюдо, пощупал и увидел, что в плове лежит целая курица. Он протянул руку, оторвал одну ножку и съел. Принес плов, поставил перед дервишем. Дервиш поднял хлеб, увидел, что у курицы одной ножки нет.

Дервиш:

– Кечаль, а где же у курицы другая ножка?

Кечаль:

– Странно, разве у курицы бывают две ноги?

Дервиш:

– Кечаль, курица бывает с двумя ногами.

Сколько дервиш ни убеждал, что курица бывает с двумя ногами, тот стоял на своем и говорил:

– Нет, курица бывает с одной ногой.

Каждый день он ходил, приносил плов царя, по дороге одну ножку курицы он съедал. Дома опять дервиш его убеждал, настаивал, говорил:

– Кечаль, курица бывает с двумя ногами, с одной не бывает.

Тот клялся, божился, говорил:

– Какой ты дервиш, коли не знаешь, что курица бывает с одной ногой, а не с двумя.

Так он и не сознавался. Царь сделал призыв к народу, что, дескать, появился такой чародей-невидимка, ежедневно уносит его обед. Кто этого чародея поймает, тому дам-все, что он только пожелает.

Дервиш пошел к царю, поклонился и сказал: – Разрешите мне с ним рассчитаться самому, я его поймаю. – Он пошел, принес одно снадобье, дал и сказал: – Передайте это повару, пусть перед тем, как подавать обед, бросит его в огонь. – Снадобье взяли, отнесли и дали повару. Тот бросил его в огонь и стал подавать обед. Кечаль пошел в кухню, дым от горевшего снадобья защипал его глаза, он стал тереть глаза и стер мазь, которой его намазал дервиш, и тогда его увидели. Когда кечаль хотел взять блюдо, его схватили за руку. Привели кечаля, поставили перед дервишем. Он увидел. – Ой, ой, и дервиш здесь! – Дервиш сказал: – Кечаль, теперь тебе отсекут голову; лучше по-дружески сознайся, ведь ты съел?

Кечаль сказал: —Ай, ай, ай! Какой ты придирчивый, упрямый дервиш! И твоей жизнью клянусь, и гробом отца клянусь, и гробом матери клянусь: курица бывает с одной ногой!

Дервиш покачал головой и сказал: – Кечаль, скажи правду, сейчас тебя убьют.

Кечаль: – Пускай убьют меня, я правду говорю, курица бывает с одной ногой. Курицы с двумя ногами не бывает.

Дервиш: – Кечаль, я прочту лох, подымусь на небо, оттуда я брошу клубок ниток, если ты сумеешь его поймать на лету, между небом и землею, то придешь за мною. Если не сумеешь, то останешься и тебе отрубят голову. – Дервиш прочел стих, поднялся и с неба бросил клубок. Кечаль подпрыгнул, на воздухе поймал клубок и за дервишем поднялся на небо. Они спустились в какой-то безлюдной степи на развалины. Дервиш сказал: – Кечаль, начерти на земле круг, войдем внутрь этого круга. Они сели в кругу.

Дервиш: —Я прочту стих, с той горы придет чудовище, на лбу у него будет один глаз; возьми меч и, если ты сумеешь ему так отрубить голову, чтобы она упала на землю, то мы спасены, если не сумеешь, оно и тебя убьет, и меня!

Кечаль сказал: – Баш-уста.

Дервиш прочел стих. Чудовище пришло, кечаль поднял меч и так ударил его по шее, что голова его упала на землю.

Дервиш быстро вскочил, отрубил ему хвост и бросил в сторону. Он достал сумку, вынул из нее кастрюльку. Он очистил чудовище, порезал на куски, положил в кастрюльку, стал жарить. Из-под абы он достал несколько чуреков, сказал – Кечаль, иди садись, ешь и ты!

Кечаль: —Я не хочу есть. Ты хочешь, чтобы я умер, я не хочу умирать!

Дервиш стал сам есть. Кечаль смотрел, как тот сладко, с удовольствием ест. Наконец дервиш кончил есть, подложил под голову абу и заснул. Кечаль стал думать: —Если это мясо убивает, то дервиш бы умер. – Он стал лизать кастрюльку. По мере того, как он лизал, ему слышалось, как травки говорят и щебечут – Я лекарство от такой-то болезни. – Скалы говорят – Подо мною зарыто столько-то кувшинов клада. – У кечаля закружилась голова, он стал смотреть направо, налево. Дервиш проснулся. Он ударил кечаля ногой; кечаль сразу обратился в кусок мяса и упал в кастрюльку. Прошло порядочно времени. Дервиш сказал – Кечаль! – Тот ответил: —Эй?

Дервиш: – Кечаль, я ухожу, тебя съедят птицы и черви. Теперь скажи правду, ты съел одну ножку у курицы? Это ничего, что съел.

Кечаль – Ох, ох! Ты ужасно надоедливый дервиш! Ты кем был и я кем был? Ты со мной так жестоко поступаешь; я правду говорю: курица всегда бывает с одной ногой. Кур с двумя ногами не бывает. Да увижу я тебя мертвым, если курица бывает не с одной ногой. – Дервиш прочел лох – кечаль стал обыкновенным человеком.

Он взял кечаля и пошел к развалинам, начертил круг, сказал:

– Кечаль, придет змея, если ты отрубишь ей голову так, что она упадет на землю, то мы спасены, если нет, то и тебя и меня змея убьет.

Тотчас же он прочел стих, дал кечалю меч. Как только змея пришла, кечаль ударил ее так, что голова ее упала на землю. Тотчас дервиш вскочил, отрезал ей хвост, бросил, нарезал ее мясо, положил в ког тел, зажарил, сказал:

– Кечаль, иди – будем есть.

Кечаль – Ты хочешь, чтобы я съел и умер? Я не хочу есть!

Дервиш стал сам есть. Кончил, положил аба под голову, заснул. Кечаль подумал: – Раз он так ест, попробую и я, посмотрю, что это такое? – Стал он лизать кастрюлю. Тотчас он услышал, как травки щебечут: – Мы средство от такой-то болезни. – Камни говорят: – Если об меня ударить эту вещь, тс» она превратится в золото. – Кечаль стал смотреть по сторонам, дервиш проснулся, ударил ногой кечаля и обратил его в кусок мяса.