Array Народное творчество (Фольклор) - Азербайджанские тюркские сказки

Продавши осла за хорошую сумму денег, Азат на следующей же день поспешил удалиться.

Жители поступили с ослом так, как указано было Азатом.

Как раз через месяц показалась из-за леса огромная шайка разбойников.

Когда разбойники находились недалеко от села, все верхами на лошадях, жители выпустили защитника – осла.

Откормленный осел, давно не видя света, увидя лошадей, с громким ржанием стрелой бросился по направлению к лошадям, думая, что между ними есть и кобылицы.

Разбойники, отродясь не видя подобного зверя, испугались и разбежались.

После этого разбойники больше не показывались в том краю.

Таков был защитник-осел, плод хитрости Азата.

Жила-была старуха, у нее был сын. Сынок этот был настолько мал ростом, что все его называли Карликом. Однажды Карлик увидел, что соседние дети собираются в лес за дровами. Вот он пришел и сказал своей матери, что он тоже пойдет вместе с детьми в лес за дровами.

Мать позвала к себе детей, дала каждому из них по куску хлеба с маслом и поручила им своего Карлика.

Когда же дети пошли в лес и собрали дрова, они увидели, что Карлик не собирает для себя дров. Они сказали ему:

– Карлик, отчего ты не собираешь дров?

Карлик ответил:

– Моя мать для того и дала вам по куску хлеба с маслом, чтобы вы собрали и мои дрова.

Когда же дети собрали дрова и для Карлика и, взвалив на себя свои дрова, хотели уже тронуться в путь, они увидели, что Карлик сидит и смотрит на них. Они спросили его:

– Карлик, отчего же ты не взваливаешь на себя свои дрова?

Карлик ответил им:

– А ведь мама для того и дала вам по куску хлеба с маслом, чтобы вы нагрузили на себя и мои дрова.

Оказавшись в безвыходном положении, дети взяли и его дрова. Пройдя немного, они увидели, что Карлик отстал от них и плачет. Они спросили его:

– Отчего ты плачешь, Карлик?

Он ответил:

– Я устал; мама для того и дала вам! по куску хлеба с маслом, чтобы, когда я устану, вы взяли меня себе на спину.

Так как другого выхода не было, дети понесли Карлика на спине. Когда они прошли значительное уже расстояние, наступил вечер и стало темнеть. Дети потеряли дорогу. Когда они вышли из леса, то услышали, что где-то лают собаки, в другом же месте они увидели свет. Тогда они сказали Карлику:

– Эй, Карлик, в какую сторону нам итти – туда ли, где лают собаки, или же туда, откуда виден свет?

Карлик ответил:

– Если мы пойдем в ту сторону, где лают собаки, то они нас загрызут. Лучше пойдем туда, откуда виден свет. Быть может там и дорогу найдем.

Отправившись в сторону, где был виден свет, дети пришли к дому одного дива. Когда див увидел детей, он обрадовался и сам себе сказал, что это хорошо вышло и ночью он их всех по одному съест. Приведя детей к себе домой, див дал им немного поесть и уложил спать. Спустя немного времени ночью диву захотелось съесть одного ребенка. И чтобы узнать, спят они или нет, он сказал:

– Кто заснул и кто бодрствует?

Когда Карлик услышал эти слова, он быстро поднял голову и сказал:

– Все спят, а Карлик бодрствует.

Див:

– Отчего же Карлик бодрствует?

Карлик:

– Оттого, что мать готовила ему каждую ночь яичницу и, дав ему поесть, укладывала спать.

Див быстро приготовил яичницу, дал ее Карлику поесть и уложил его спать. Через некоторое время он вновь спросил:

– Кто заснул и кто бодрствует?

И опять Карлик поднял голову и сказал:

– Все спят, а Карлик бодрствует.

Див:

– Отчего же Карлик не спит?

Карлик:

– Оттого, что мать каждую ночь приносила ему в решете воды из речки.

Когда див услышал это, взял решето и пошел к реке за водой. Карлик же быстро разбудил своих товарищей и сказал им:

– Этот див хочет нас съесть. Вставайте, убежим!

Дети быстро побежали и переправились через реку.

Между тем див, сколько ни опускал решето, никак не мог зачерпнуть им воды. Наконец это надоело ему, и он хотел вернуться обратно. Но вдруг он увидел, что дети идут по той стороне речки. Он захотел перейти через воду и пойти за детьми, но не сумел переправиться и окликнул детей:

– Эй, дети, каким образом перешли вы через воду?

Карлик быстро ответил ему:

– Пойди найди себе мельничный жернов и надень его себе на шею, тогда перейдешь через воду.

Див поверил словам Карлика, нашел мельничный жернов, надел себе его на шею и бросился в речку, но захлебнулся и утонул. Дети же благополучно возвратились домой.

Однажды, когда кочевники возвращались с гор в теплые низменные места, коза, теленок и баран, занятые разыскиванием сочной травы, остались позади. Спустя некоторое время, подняв головы, они увидели, что кочевники уже ушли. Теленок сказал:

– Сестра-коза, что делать нам, ведь волк ке оставит нас здесь целыми и невредимыми?

Коза ответила, что им нужно найти какую– нибудь землянку и остаться в, ней жить. Теленок нашел медвежью шкуру, коза – волчью шкуру, баран же нашел лисью шкуру. Завернувшись в них, все трое пошли искать землянку. После долгих поисков они нашли землянку. И сказав, что бог доставил им то, чего они желали, они хотели уже войти в, нее, как вдруг увидели, что внутри ее находятся медведь, волк и лиса. И, глядя друг на друга, они не трогались с места. Наконец медведь сказал: – Лисичка-сестричка, встань-ка и принеси мне полено. – Лисица встала и принесла полено. Взяв полено, медведь стал петь – Пой, мой саз, пой, мой саз, – съел я одного теленка, а бог послал мне другого. – Затем он отдал полено волку, который тоже начал петь – Пой, мой саз, пой, мой саз, – съел я одну козу, а бог послал мне другую. – Волк в свою очередь передал полено лисе, которая тоже запела – Пой, мой саз, пой, мой саз, – съела я одного барана, а бог послал мне другого.

Услышав эти слова, коза сказала барану, чтобы он принес ей также полено. И когда баран принес козе полено, коза начала петь:

– Пой, мой саз, пой, мой саз, – съела я одного волка, завернулась в его шкуру, а бог приедал мне другого. – Затем она передала полено теленку. Теленок также запел – Пой, мой саз, пой, мой саз, – съел я одного медведя, завернулся в его шкуру, а бог прислал мне другого. Когда же теленок, в свою очередь, передал полено барану, тот также начал петь – Пой, мой саз, пой, мой саз, – съел я одну лисицу, завернулся в ее шкуру, а бог прислал мне другую. – Как только лисица услышала эти слова, она бросилась бежать. За ней убежал и волк. Увидев же, что они бегут, медведь не. мог удержаться и тоже убежал.

После того как убежали эти звери, коза сказала своим товарищам: – Давайте, товарищи, убежим и мы и спрячемся в каком-нибудь другом месте, ибо медведь, лиса и волк, подумав, поймут, что мы сказали им неправду и, вернувшись, съедят нас. – После этих слов козы они тоже убежали. Добежав до одного дерева, они все втроем влезли на него.